2013 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Управление автомобилем
2
5
ОСТОРОЖНО - ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!
Отработавшие газы двигателя могут быть очень опасными. Когд а бы вы ни ощутили запах отработавш газов внутри
салона автомобиля, немедленно откройте окна.
• Не вдыхайте отработавшие газы.
В отработавших газах содержится угарный газ, который, не имея запаха и цвета, может приводить к потере сознания и
смерти от удушья.
• Убедитесь в отсутствии утечек газов из выхлопной сист емы.
Выхлопную систему необходимо проверять при каждом подъеме авт омобиля для смены масла или другой цели. В слу-
чае изменения звука выхлопа или после наезда автомобиля днищем на посторонний предмет, рекомендуется обра-
титься к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для провер ки состояния системы.
• Двигатель не должен работать в закрытых помещениях.
Работа двигателя на холостом ходу в гараже опасна даже при открытых дверях. Никогда не допускайте в гараже бол ее
длительной работы двигателя, чем это необходимо для ег о запуска и выезда наружу.
• Избегайте длительной работы двигателя в режиме холос того хода при наличии людей в салоне автомобиля.
Если же это необходимо, то допускается только на открыто й местности, при установке режима воздухозабора в поло-
жение “Свежий воздух” и работе вентилятора с высокой частот ой вращения, чтобы в салон поступал свежий воздух.
Если же Вы перевозите предметы, для размещения которых приходится держать открытой крышку багажника, тогда
необходимо сделать следующее:
1. Закрыть все окна.2. Открыть боковые форточки. 3. Установить регулятор воздухозабора в положение “Свежи й воздух”, регулятор воздушного потока в положения “В ниж-
нюю часть салона” или “Через приборную панель”, а вентилятор - на повышенные обороты.
Для обеспечения должной работы вентиляционной системы важ но следить, чтобы воздухозаборные отверстия, распо-
ложенные прямо перед ветровым стеклом, не были забиты снегом, льдом, листьями или другими препятствиями.

Перед тем, как сесть
в автомобиль
• Убедитесь в чистоте всех стекол,наружных зеркал и внешних свето-
вых приборов.
• Проверьте состояние шин.
• Загляните под автомобиль, не появи- лись ли утечки.
• Если предстоит двигаться задним ходом, убедитесь, что там нет пре-
пятствий.
Необходимые проверки
Регулярно проверяйте уровни жидко- стей, таких как моторное масло,
охлаждающая и тормозная жидкости, жидкость стеклоомывателя.
Интервалы этих проверок зависят от
типа жидкости. Дополнительная
информация содержится в разделе 7 “Техническое обслуживание”. Перед запуском двигателя
• Закройте и заблокируйте двери.
• Установите сиденье так, чтобы все органы управления были легко
доступны.
• Отрегулируйте внутренние и наруж- ные зеркала заднего вида.
• Убедитесь в рабочем состоянии всех световых приборов.
• Проверьте все указатели. • При повороте ключа зажигания в положение ON (Вкл.) проверьте
включение контрольных ламп. • Отпустите стояночный тормоз и убе-
дитесь в выключении соответствую-
щей контрольной лампы.
Для вашей безопасности очень важно
хорошее знание устройства автомо-
биля и его оборудования.
53
Управление автомобилем
ПЕРЕД ПОЕЗДКОй
ОСТОРОЖНО
Во время движения автомобиля
все пассажиры должны быть
должным образом пристегнуты
ремнями безопасности. Инфор-
мация об их правильном исполь-
зовании имеется в пункте “Ремни
безпасности” раздела 3.
ОСТОРОЖНО
Прежде чем перевести рычаг
селектора в положение D
(Движение) и R (Задний ход), все-
гда проверяйте, нет ли в близле-
жащей зоне людей, а в особенно-
сти - детей.
ОСТОРОЖНО
Не отвлекайтесь во время вожде-
ния, это может привести к потере
управления автомобилем, ава-
риям, серьезным травмам и даже
к смерти. Главная задача водите-
ля - безопасное вождение авто-
мобиля с соблюдением правил
дорожного движения, использо-
вание устройств и оборудования или систем автомобиля, которые
позволяют не отвлекать водите- ля от вождения или которые не
запрещены законом для исполь- зования во время вождения.

Управление автомобилем
4
5
ОСТОРОЖНО
- Управление автомобилем под действием алкоголь-
ного или наркотического
опьянения
Управление автомобилем в сос-
тоянии алкогольного опьянения
опасно. Управление автомоби-
лем в нетрезвом состоянии
составляет большую часть в ста-
тистике причин дорожных про-
исшествий со смертельным
исходом. Даже небольшое коли-
чество выпитого алкоголя
влияет на ваши рефлексы, вос-приятие и суждения. Управление
автомобилем под воздействием наркотиков не менее, а скорее даже более опасно, чем послеспиртного.
В таких состояниях значительно повышается вероятность попа-дания в дорожно-транспортное
происшествие с тяжелыми пос-
ледствиями.
(продолжение следует)ОСТОРОЖНО
• Если вы собираетесь припарко- вать автомобиль или остано-
вить его с работающим двигате-
лем, не нажимайте педаль аксе-
лератора на длительное время.
Это может привести к перегреву
двигателя или системы выпус-
ка отработавших газов и
вызвать возгорание.
• При внезапной остановке или при резком повороте незакреп-
ленные предметы могут упасть
на пол и могут помешать работе
педалей, что может привести к
аварийной ситуации. Следите
за тем, чтобы все вещи в авто-
мобиле лежали на местах.
• Если вы будете отвлекаться во время вождения, это может при-
вести к аварии. Будьте осторож-
ны, выполняя во время вожде-
ния какие-либо операции, кото-
рые могут отвлечь вас, настраи-
вать отопитель или аудиосисте-
му. Водитель должен всегда
помнить о соблюдении правил
безопасности во время движе-
ния.(продолжение)
Если Вы выпили или приняли
наркотики, не садитесь за руль.
Не садитесь в автомобиль, еслиза рулем находится такой води-
тель. Воспользуйтесь услугамиспециально нанятого водителя
или вызовите такси.

55
Управление автомобилем
Положение ключа зажигания
LOCK (Блокировка)
Рулевое колесо блокируется для пред-отвращения угона. Ключ зажигания
можно извлечь только из положения
LOcK.
Для поворота ключа зажигания в поло-
жение LOcK нажмите его в положении Acc (Вспомогательное) и поверните его в положение LOcK.
ACC (Вспомогательное)
Разблокировано рулевое колесо иподключено вспомогательное электро- оборудование.
] К­СВЕДЕНИЮ
Если­ не­ удается­ повернуть­ ключ
заж и г ан и я ­ в ­ п ол ожен и е­ A C C
( Всп омог ат ел ьн ое) ,­ п окачай т е
рулевое­ колесо­ из­ стороны­ в­ сторо-
ну,­ чтобы­ ослабить­ фиксацию­ бло-
к и рую щ его­ м ехан и зма ­ зам ка,­ а
затем­ поверните­ ключ.
ON (Вкл.)
Перед запуском двигателя можно про- верить контрольные лампы. Это нор- мальное рабочее положение послезапуска двигателя.
Чтобы не разрядить аккумулятор- ную батарею, не оставляйте ключ зажигания в положении ON при нера- ботающем двигателе.
START (Запуск)
Для запуска двигателя поверните
ключ зажигания в положение STArT.
Коленчатый вал будет проворачивать-ся вплоть до отпускания ключа, кото- рый вернется после этого в положение ON (Вкл.). В этом положении можно
проверить контрольную лампу тормо- за.
Orbc050001
ОСТОРОЖНО
- Замок зажигания
• Никогда не поворачивайте ключ зажигания в положения LOCK
(Блокировка) или ACC (Вспо-
могательное) во время дви-
жения автомобиля. Это при-
ведет к снижению эффективно-
сти рулевого управления и тор-
мозной системы, что может
стать причиной дорожно-транс-
портного происшествия.
• Противоугонная блокировка рулевой колонки не может слу-
жить заменой стояночному тор-
мозу. Прежде чем оставить
водительское сиденье, всегда
переводите рычаг переключе-
ния передач в положение 1-й
передачи для механической
коробки передач или P (Парков-
ка) для автоматической коробки
передач, включайте до конца
стояночный тормоз и останав-
ливайте двигатель. Если не
принять этих мер предосторож-
ности, автомобиль может резко
и неожиданно прийти в движе-
ние.
(продолжение следует)
ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯ

Управление автомобилем
6
5
Запуск двигателя 1. Убедитесь, что стояночный тормоз
задействован.
2. Механическая коробка передач -
полностью нажмите педаль сцепле-
ния и включите нейтраль.
Удерживая педали тормоза и сцеп-
ления нажатыми, поверните ключ
зажигания в переведите коробку
передач в нейтральное положение.
Автоматическая коробка передач -
установите рычаг селектора в поло-
жение P (Парковка). Полностью
нажмите педаль тормоза.
Запустить двигатель можно также
и при установке рычага селектора
передач в положение N (Нейтраль).
3. Поверните ключ зажигания в положе- ние STArT (Запуск) и удерживайте
до запуска двигателя (но не более 10
секунд), после чего отпустите.
4. При очень холодной погоде (ниже -18° c / 0 °F) или если автомобилем
не пользовались несколько дней,
дайте двигателю поработать на холо-
стом ходу, не нажимая педаль аксе-
лератора.
Независимо от температуры двига-
теля нельзя нажимать педаль аксе-
лератора во время запуска.(продолжение)
• Никогда не пытайтесь дотянуть- ся до ключа зажигания или дру-
гих органов управления через
рулевое колесо во время движе-
ния автомобиля.
Присутствие вашей руки в этой
зоне может привести к потере
управления автомобилем и до-
рожно-транспортному проис-
шествию, а в конечном итоге - к
тяжелой травме или смерти.
• Не кладите каких-либо незакреп- ленных предметов вблизи води-тельского сиденья, поскольку
они могут сдвинуться во время
движения, помешать водителю и
привести к дорожно-транспорт-
ному происшествию.
ОСТОРОЖНО
Управляя автомобилем, носите
соответствующую обувь. Непод-
ходящая обувь (высокие каблуки,
лыжные ботинки и пр.) может
помешать вам пользоваться педа-
лями тормоза, акселератора и
сцепления (при наличии).

57
Управление автомобилем
ВНИМАНИЕ
Если двигатель самопроизволь-
но остановился во время движе-
ния, не переводите рычаг селек-
тора в положение P (Парковка).
Если позволяют дорожные усло-
вия, можно попробовать переве-
сти рычаг в положение N (Нейт-
раль), пока автомобиль еще дви-
жется, а затем, повернув ключ
зажигания в положение START
(«Запуск»), попытаться запу-
стить двигатель.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте работы старте- ра в течение более 10 секунд.
Если двигатель не запустился
или самопроизвольно остано-
вился после запуска, перед
повторным включением стар-
тера подождите 5–10 секунд.
Неправильное использование
стартера может привести к его повреждению.

Управление автомобилем
8
5
Кнопкa
ЗАПУСКА И ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ с подсветкой
При открывании передней двери вклю-
чается подсветка кнопки запуска и остановки двигателя. Она отключается
через 30 секунд после закрытия двери. Положения кнопки запуска
и остановки двигателя
OFF (ВЫКЛ)
•­С­механической­коробкой­передач
Чтобы остановить (положение
STArT/rUN (пуск/ работа)) или
выключить зажигание (положение ON
(ВКЛ)), необходимо остановить авто- мобиль и нажать кнопку ENGINE
STArT/STOP (запуск/остановка двига- теля).
•­С­автоматической­коробкой­передач
Чтобы отключить двигатель (положе-
ние STArT/rUN (пуск/работа)) илиэлектропитание автомобиля (положе- ние ON (ВКЛ)), нажмите кнопку запус-
ка и остановки двигателя, установив рычаг селектора в положение P
(Пapкoвка). При нажатии кнопки запус- ка и остановки двигателя, когда рычаг
селектора находится в каком-либо
другом положении, кроме P
(Пapкoвка), кнопка запуска и останов- ки двигателя переходит в положение
Acc, а не OFF (ВЫКЛ). Кроме того, в целях противоугонной
защиты рулевое колесо блокируется,
когда кнопка запуска и остановки дви-
гателя находится в положении OFF
(ВЫКЛ). Он блокируется при открытии
двери.
Если рулевое колесо не заблокирова-
но надлежащим образом при открыва-
нии двери водителя, раздается звуко-
вой сигнал. В этом случае необходимо
повторно заблокировать рулевое
колесо. Если устранить проблему не
удалось, рекомендуется проверить
систему у авторизованного дилера
компании HYUNDAI.
Кроме того, если кнопка запуска и
остановки двигателя находится в
положении OFF (ВЫКЛ) после откры-
вания двери водителя, блокировка
рулевого колеса не срабатывает, и
раздается звуковой сигнал. В этом
случае необходимо закрыть дверь.
После этого произойдет блокировка
рулевого колеса, и звуковой сигнал
отключится.
КНОПКА ЗАПУСКА И ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Orb050005
Не горит

59
Управление автомобилем
]К­СВЕДЕНИЮ
Если­ блокировка­ рулевого­ колеса­ не
снята­ надлежащим­ образом,­ кнопка
запуска­и­остановки­двигателя­не­сра-
батывает.­ Нажмите­ кнопку­ запуска­ и
остановки­двигателя,­покачивая­руле-
вое­колесо­из­стороны­в­сторону,­чтобы
ослабить­ фиксацию­ механизма­ блоки-
ровки. ACC
(Вспомогательное
оборудование)
•­Механическая­коробка передач
Нажмите кнопку запуска и остановки
двигателя, если она находится в поло-
жении “OFF” (ВЫКЛ), не нажимая
педаль сцепления.
•­Автоматическая­коробка­передач
Нажмите кнопку запуска и остановки
двигателя, когда она находится в
положении OFF (ВЫКЛ), не нажимая
педаль тормоза.
Рулевое колесо будет разблокирова-
но, и появится возможность включить
вспомогательное электрооборудова-
ние.
Если кнопка запуска и остановки двига-
теля остается в режиме Acc более 1
часа, данный режим автоматически
отключается, чтобы предотвратить раз-
рядку аккумуляторной батареи.
ВНИМАНИЕ
Можно остановить двигатель
(положение START/RUN) или
отключить питание (ON), только
если автомобиль неподвижен.
В случае возникновения аварий-
ной ситуации при работающем
двигателе, вы можете остано-
вить двигатель и переключить
кнопку запуска/остановки двига-
теля в режим ACC (дополнитель-
ное оборудование), нажав и удер- живая кнопку запуска/остановки двигателя более 2 секунд или
нажав на нее в течение 3 секунд 3 раза подряд. Если автомобиль
продолжает двигаться, можноповторно запустить двигатель,
не нажимая педаль тормоза. Для
этого нажмите кнопку запуска и
остановки двигателя, установив
рычаг селектора в положение N
(Нейтраль).
Оранжевый индикатор