
Система безопасности автомобиля
34
3
Пригодность детских кресел для размещения в различных места х автомобиля - для стран Европы
Используйте те детские кресла, применение которых официально разрешено, и которые подходят для ребенка по
размеру. Информация по использованию детских кресел приве дена в следующей таблице.
Возрастная группа
Место установки детского кресла
0 : до 10 кг UUU
(0 - 9 месяцев)
0+ : до 13 кг.
UUU
(0 - 2 года)
I : 9 - 18 кг UUU
(9 месяцев - 4 года)
II и III : 15 - 36 кг
UUU
(4 года - 12 лет)
Переднее
пассажирское сиденье Заднее
боковое сиденье Заднее
центральное сиденье
U : Пригодно в качестве универсального изделия, разре шенного для
использования в данной весовой группе.
UF : Пригодно в качестве универсального изделия, разр ешенного для
использования в данной весовой группы в положении “лицом вперед”.

15 000 км (10 000 миль) или 12 месяца
q Добавить топливные присадки*8(каждые 5000 км или 6 месяцев)
q Проверить фильтр очистки воздуха
q
Проверить компрессор и хладагент кондиционера воз-
духа (при наличии)
q Проверить состояние аккумуляторной батареи
q Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения
q Проверить уровень тормозной жидкости/жидкости
привода сцепления (при наличии)
q Проверить тормозные диски и колодки
q Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы
q Проверить систему выпуска отработавших газов
q Проверить шаровые шарниры передней подвески
q Проверить стояночный тормоз
q Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,
рычажную передачу и пылезащитные чехлы
q Проверить шины (давление и износ протекторов)
q Заменить моторное масло и масляный фильтр* 2
q
Заменить воздушный фильтр системы управления
микроклиматом
* Проверить: проверить и, при необходимости, заменить, почистить, смазать и/или отрегулировать.
Г рАФ И к т е Х н И Ч е с к о Го о БсЛ У Ж И ВА н И Я П р И Э кс П Л УАтА Ц И И В о Б ы Ч н ы Х У сЛ о В И Я Х
30 000 км
(20 000 м
ил ь) ил и 24 м еся
ца
q
Доба вить топливны е
прис адки*8
(каж
ды
е 5 000 км и
ли 6 мес яцев)
q
Про верить ф
ил ьтр о чистки во
здуха- За исклю ч
ение м стр ан Бл иж
него В осто
ка
q
Пр овер ить ком пр
ессо р и хлад аген
т ко
ндицио нера в
оз-
духа (пр
и нал ичи
и)
q
П рове рить со
стоя ние ак кум
улято рной
б
атар еи
q
П рове рить торм озн
ые
м
агистр али
, ш
лан ги
и со еди нени я
q
Про верить уро вень
то
рмозно й жи дкости/жи дкос
ти
п рив ода сц епл
ения (пр
и нал ичии
)
q
П ров ери ть т орм озны е диски и ко лодк
и
q
П рове рить р
ем ень пр ивод
а*1
q
П рове рить ве
дущ и
е валы и пы
лез
ащ
итны е чехлы
q
Пр ове рить си стем
у выпуска о
траб отавши
х газов
q
Пр овер ить ш ар
овы е шарниры пере дне
й подв ески
q
Пр овер ить топ ливн
ый
ф
ильтр* 5
q
П ров ери ть стоян очны
й тор мо
з
q
П рове рить зу
бчат ую ре йку ру лево
го ме хани
зма
,
ры чаж ну
ю пе реда чу и пы леза
щ
итны е чех лы
q
Пр овер ить ш ины
(давл ени
е и изно с прот
ектор
ов)
q
З ам ени ть м оторно е мас ло и м асля
ны
й ф ильтр *2
q
За ме нить во
здуш н
ый ф
ильтр сис тем
ы упр авл
ения
м икро клим ато
м
* Прове рить: пров ерить
и, при необхо димости , замени ть,
почистить, см азать и/ил
и отр
егул
ировать.
7 10
Техническое обслуживание

45 000 км (30 000 миль) или 36 месяца
q Добавить топливные присадки*8(каждые 5000 км или 6 месяцев)
q
Проверить компрессор и хладагент кондиционера воз-
духа (при наличии)
q Проверить состояние аккумуляторной батареи
q Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения
q Проверить уровень тормозной жидкости/жидкости
(при наличии)
q Проверить тормозные диски и колодки
q Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы
q Проверить систему выпуска отработавших газов
q Проверить шаровые шарниры передней подвески
q Проверить стояночный тормоз
q Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,
рычажную передачу и пылезащитные чехлы
q Проверить шины (давление и износ протекторов)
q Заменить воздушный фильтр
q Заменить моторное масло и масляный фильтр* 2
q
Заменить воздушный фильтр системы управления
микроклиматом
* Проверить: проверить и, при необходимости, заменить,
почистить, смазать и/или отрегулировать.
Г рАФ И к т е Х н И Ч е с к о Го о БсЛ У Ж И ВА н И Я П р И Э кс П Л УАтА Ц И И В о Б ы Ч н ы Х У сЛ о В И Я Х
60 000 км (40 000 миль) или 48 месяца
q Добавить топливные присадки*8(каждые 5000 км или 6 месяцев)
q Проверить фильтр очистки воздуха
q
Проверить компрессор и хладагент кондиционера воз-
духа(при наличии)
q Проверить состояние аккумуляторной батареи
q Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения
q Проверить уровень тормозной жидкости/жидкости
(при наличии)
q Проверить тормозные диски и колодки
q Проверить ремень привода * 1
q
Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы
q Проверить систему выпуска отработавших газов
q Проверить шаровые шарниры передней подвески
q Проверить топливные магистрали, топливные шланги
и соединения
q Проверить стояночный тормоз
q Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,
рычажную передачу и пылезащитные чехлы
q Проверить шины (давление и износ протекторов)
q Проверить уровень рабочей жидкости в автоматической
коробке передач (при наличии)
q Проверить уровень масла в механической коробке
передач(при наличии)
(Продолжение)
Техническое обслуживание
11
7

Г рАФ И к т е Х н И Ч е с к о Го о БсЛ У Ж И ВА н И Я П р И Э кс П Л УАтА Ц И И В о Б ы Ч н ы Х У сЛ о В И Я Х
75 000 км (50 000 миль) или 60 месяца
q Добавить топливные присадки*8(каждые 5000 км или 6 месяцев)
q Проверить фильтр очистки воздуха
- За исключением стран Ближнего Востокаq
Проверить компрессор и хладагент кондиционера воз-
духа
(при наличии)
q Проверить состояние аккумуляторной батареи
q Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения
q Проверить уровень тормозной жидкости/жидкости
(при наличии)
q Проверить тормозные диски и колодки
q Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы
q Проверить систему выпуска отработавших газов
q Проверить шаровые шарниры передней подвески
q Проверить стояночный тормоз
q Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,
рычажную передачу и пылезащитные чехлы
q Проверить шины (давление и износ протекторов)
q Заменить моторное масло и масляный фильтр * 2
q
Заменить воздушный фильтр системы управления
микроклиматом
* Проверить: проверить и, при необходимости, заменить,
почистить, смазать и/или отрегулировать.
(Продолжение)
q Проверить паровой шланг и крышку наливной
горловины топливного бака (бензин)
q Заменить моторное масло и масляный фильтр * 2
q
Заменить свечи зажигания * 7
q
Заменить топливный фильтр * 5
q
Заменить воздушный фильтр системы управления
микроклиматом
q Проверить систему охлаждения
(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев,
после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев)
* Проверить: проверить и, при необходимости, заменить, почистить, смазать и/или отрегулировать.
7 12
Техническое обслуживание

Г рАФ И к т е Х н И Ч е с к о Го о БсЛ У Ж И ВА н И Я П р И Э кс П Л УАтА Ц И И В о Б ы Ч н ы Х У сЛ о В И Я Х
90 000 км (60 000 миль) или 72 месяца
q Добавить топливные присадки*8(каждые 5000 км или 6 месяцев)
q
Проверить компрессор и хладагент кондиционера воз-
духа
(при наличии)
qПроверить состояние аккумуляторной батареи
q Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения
q Проверить уровень тормозной жидкости/жидкости
(при наличии)
q Проверить тормозные диски и колодки
qПроверить ремень привода * 1
q
Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы
qПроверить систему выпуска отработавших газов
qПроверить шаровые шарниры передней подвески
qПроверить топливный фильтр (бензин) * 7
q
Проверить стояночный тормоз
qПроверить зубчатую рейку рулевого механизма,
рычажную передачу и пылезащитные чехлы
q Проверить шины (давление и износ протекторов)
qЗаменить моторное масло и масляный фильтр * 2
(Продолжение)
(Продолжение)
q
Заменить воздушный фильтр системы управления
микроклиматом
q Проверить систему охлаждения
(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев,
после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев)
qПроверить клапанный зазор * 6
(Через каждые 95 000 км (60 000 миль)
или 48 месяцев * 5
)
* Проверить: проверить и, при необходимости, заменить,
почистить, смазать и/или отрегулировать.
Техническое обслуживание
13
7

Г рАФ И к т е Х н И Ч е с к о Го о БсЛ У Ж И ВА н И Я П р И Э кс П Л УАтА Ц И И В о Б ы Ч н ы Х У сЛ о В И Я Х
105 000 км (70 000 миль) или 84 месяца
q Добавить топливные присадки*8(каждые 5000 км или 6 месяцев)
qПроверить фильтрующий элемент воздухоочистителя
q
Проверить компрессор и хладагент кондиционера воз-
духа
(при наличии)
qПроверить состояние аккумуляторной батареи
q Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения
qПроверить уровень тормозной жидкости/жидкости
(при наличии)
q Проверить тормозные диски и колодки
qПроверить ведущие валы и пылезащитные чехлы
qПроверить систему выпуска отработавших газов
qПроверить шаровые шарниры передней подвески
qПроверить стояночный тормоз
qПроверить зубчатую рейку рулевого механизма,
рычажную передачу и пылезащитные чехлы
q Проверить шины (давление и износ протекторов)
qЗаменить моторное масло и масляный фильтр * 2
q
Заменить воздушный фильтр системы управления
микроклиматом
* Проверить: проверить и, при необходимости, заменить, почистить, смазать и/или отрегулировать.
120 000 км (80 000 миль) или 96 месяца
q Добавить топливные присадки*8(каждые 5000 км или 6 месяцев)
qПроверить фильтрующий элемент воздухоочистителя
q
Проверить компрессор и хладагент кондиционера воз-
духа
(при наличии)
qПроверить состояние аккумуляторной батареи
q Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения
q Проверить уровень тормозной жидкости/жидкости
(при наличии)
q Проверить тормозные диски и колодки
qПроверить ремень привода * 1
q
Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы
qПроверить систему выпуска отработавших газов
qПроверить шаровые шарниры передней подвески
qПроверить топливные магистрали, топливные шланги
и соединения
q Проверить стояночный тормоз
qПроверить зубчатую рейку рулевого механизма,
рычажную передачу и пылезащитные чехлы
q Проверить шины (давление и износ протекторов)
qПроверить уровень рабочей жидкости в автоматической
коробке передач (при наличии)
qПроверить уровень масла в механической коробке пере -
дач (при наличии)
(Продолжение)
7 14
Техническое обслуживание

Г рАФ И к т е Х н И Ч е с к о Го о БсЛ У Ж И ВА н И Я П р И Э кс П Л УАтА Ц И И В о Б ы Ч н ы Х У сЛ о В И Я Х
(Продолжение)
qЗамените топливный фильтр * 5
q
Заменить свечи зажигания * 7
q Заменить моторное масло и масляный фильтр * 2
q
Заменить воздушный фильтр системы управления
микроклиматом
q Заменить охлаждающую жидкость * 6
(Первые 210 000 км (120 000 миль) или 120 месяцев, после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев *3
)
q Проверить систему охлаждения
(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев,
после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев)
* Проверить: проверить и, при необходимости, заменить, почистить, смазать и/или отрегулировать.
ВнИМАнИе
Проверка указанных в регламенте деталей,
узлов и расходных материалов подразумевает
как проверку, так и, при необходимости, их заме-
ну, чистку, смазку и/или регулировку, при этом,
эти работы не включены в норматив техниче-
ского обслуживания.
Техническое обслуживание
15
7

р е ГЛ А М е н т рА Б о т П о т е Х н И Ч е с к о М У о БсЛ У Ж И ВА н И Ю , В ы П оЛн Я е М ы Х П р И тЯ Ж е Л ы Х
У сЛ о В И Я Х Э кс П Л УАтА Ц И И
Ниже приведен перечень позиций, требующих более час того технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации
автомобиля. В следующей таблице указана соответствую щая периодичность технического обслуживания.
R: Заменить I: Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, очистить или заменить.
Позиция обслуживанияоперация
технического
обслуживанияПериодичность технического
обслуживанияУсловия
эксплуатации
М ото р н о е м а с л о
и м а с л я н ы й ф и л ьт рRЧерез каждые 7 500 км (5 000 миль) или 6 месяцевA, B, C, D, E, F, G, H, I, J
Ф и л ьт ру ю щ и й эл е м е н т возд у ш н о гоф и л ьт р аRПроизводите замену чаще, если этого требуют условия эксплуатацииC, E
Свечи зажиганияRПроизводите замену чаще, если этого требуют условия эксплуатацииB, H, I
Масло механической коробки передач (при наличии)RЧерез каждые 120 000 км (80 000 миль)C, D, E, G, H, I, J
Рабочая жидкость автоматической коробки передач (при наличии)RЧерез каждые 100 000 км (62 500 миль)A, C, D, E, F, G, H, I, J
Зубчатая рейка, привод и чехлы рулевогомеханизмаIПроизводите проверки чаще, если
этого требуют условия эксплуатацииC, D, E, F, G
Шаровые шарниры передней подвескиIПроизводите проверки чаще, если
этого требуют условия эксплуатацииC, D, E, F, G
7 16
Техническое обслуживание