2013 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Меры предосторожности,
связанные с использованием
каталитического
нейтрализатора (при наличии)
Ваш автомобиль оборудован ката-
литическим нейтрализатором для
ограничения токсичности отработав-
ших газов.
В связи с этим, необходимо принимать следующие меры предосторожности:
• Используйте только НЕЭТИЛИ- РОВАННЫЙ БЕНЗИН (для авто-
мобилей с бензиновым двигателем).
• Прекращайте эксплуатацию автомо- биля при обнаружении признаковнеисправности двигателя, таких какпропуск вспышек в цилиндрах или
при заметном ухудшении рабочих
характеристик автомобиля.
• Запрещается эксплуатировать дви- гатель с нарушением установленныхрежимов. Примерами таких нару- шений могут служить движение по
инерции с выключенным зажигани- ем и спуск с крутого склона на вклю-
ченной передаче и с выключенным
зажиганием.
• Не оставляйте двигатель в течение продолжительного времени (более
пяти минут) в режиме холостого
хода.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию или режим работы
любого элемента двигателя и систе-
мы контроля токсичности выбросов.
Проверку и техническое обслужива-
ние системы рекомендуется про-
изводить у авторизованного дилера
компании HYUNDAI.
• Избегайте эксплуатации автомобиля с очень низким уровнем топлива в
баке. При недостаточном уровне
топлива в баке может происходить
пропуск вспышек в цилиндрах двига-
теля, что приводит к чрезмерной
нагрузке на каталитический нейтра-
лизатор.
Невыполнение этих указаний может
привести к повреждению каталитиче-
ского нейтрализатора и автомобиля в
целом. Кроме того, такие действия
могут стать причиной прекращения
действия гарантийных обязательств.
остороЖно
- Возгорание
• Горячие отработавшие газы могут вызвать возгорание вос-
пламеняющихся объектов,
находящихся под днищем ва-
шего автомобиля. не допус-
кайте остановки, работы на
холостом ходу или проезда
автомобиля около воспла-
меняющихся объектов, таких
как трава, растения, бумага, листья и др.
• система выпуска отработавших газов и каталитический нейт-рализатор во время работыдвигателя нагреваются до вы-сокой температуры и остаются
горячими сразу после останов-ки двигателя. Будьте осторож-ны, избегайте ожогов, которые
могут возникнуть при соприкос-
новении с этими системами.
(продолжение следует)
(продолжение)
также не снимайте радиатор
выпускной системы системы, не
закрывайте нижнюю часть авто-
мобиля и не наносите защитные
покрытия на днище автомобиля
для защиты от коррозии.
В некоторых условиях это может
привести к возгоранию.
Техническое обслуживание
99
7

8
Двигатель / 8-2
Габаритные размеры / 8-2
Мощность ламп освещения / 8-2
Шины и колеса / 8-3
Нагрузочная способность и максимальная скорость шин / 8-3
Масса/Объем / 8-3
Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах заправки / 8-4
Cерийный номер автомобиля (VIN) / 8-6
Идентификационная табличка автомобиля / 8-6
Табличка технических характеристик / значений давления в шинах / 8-7
Серийный номер двигателя / 8-7
Шильда компрессора кондиционера / 8-7
Декларация соответствия / 8-8
Технические характеристики и информация для потреби теля

Технические характеристики и информация для потребителя
2
8
дВигаТеЛЬ МОЩнОСТЬ ЛаМП ОСВеЩениЯ
* : при наличии
Тип А : Лампа MFR (многофокусного отражателя)
Тип В : Бифункциональная прожекторная фара
Параметр
бензиновый 1,4 бензиновый 1,6
Объем см3
(куб.дюйм) 1396 (85,19) 1591 (97,09)
Диаметр х ход мм (дюймов) 77x74,99
(3,03x2,95) 77x85,44
(3,03x3,36)
Порядок работы
цилиндров 1-3-4-2 1-3-4-2
Количество цилиндров 4, Рядный 4, Рядный
Параметр Седан Хетчбэк
Общая длина 4370 (172) 4115 (162) Общая ширина 1700 (66,9) 1700 (66,9) Общая высота 1470 (57,9) 1470 (57,9)Ширина
переднейколеи 185/65R15 1495 (58,9) 1495 (58,9)
195/55 R16 1487 (58,5) 1487 (58,5)
Ширина
задней
колеи 185/65R15 1502 (59,1) 1502 (59,1)
195/55 R16 1494 (58,8) 1494 (58,8)
Колесная база 2570 (101,2) 2570 (101,2)
габариТные разМеры мм (дюйм)
ЛампыМощность Вт.Тип
лампы
Фары
(ближний/дальний)Тип А55/60H4 L/L
Тип В60/60H3B L/L
Указатели поворотов21PY21W
Габаритные огниТип А5W5W L/L
Тип ВСветодиодСветодиод
Повторитель указ. поворота* СветодиодСветодиод
Дневные ходовые огни*27GE881
Задние противо-
туманные фонари Седан21PR21W
Хетчбэк21P21W
Стоп-сигналы и габаритные огни21/5P21/5W
Задние указатели
поворотовСедан21P21W
Хетчбэк21PY21W
Фонари заднего хода16W16W
Верхний доп.
стоп-сигнал*Седан16W16W
Хетчбэк5W5W L/L
Освещение номерного знака5W5W L/L
Передние индивидуальные
лампы8FESTOON
Центральная потолочная лампа8FESTOON
Лампы освещения багажного
отделения*5W5W

83
Технические характеристики и информация для потребителя
наименованияразмер
шины размер
диска давление в шинах бар (psi, кПа)
Момент затяжки
колесных гаек
кг*м (фунт*фут, н*м)
номинальная нагрузка Максимальная нагрузка
Передняя задняя Передняя задняя
Полноразмер- ная шина 185/65 R15 6.0Jx15
2,2
(32, 220) 2,2
(32, 220) 2,2
(32, 220) 2,2
(32, 220) 9~11
(65~79, 88~107)
195/55 R16 6.0Jx16
МаССа/ОбъеМ
Шины и КОЛеСа
Позиция бензиновый
1 .4бензиновый 1 .6
Полная масса автомобиля кг (фунт)1 565 (3 450) 1 565 (3 450)
Объем багажного отделения л (куб.фут)Седан 465 (16,4) 465 (16,4)
Хетчбэк370 (13,1)370 (13,1)
*
1
LI : ИНДЕКС НАГРУЗКИ
* 2
SS : СИМВОЛ СКОРОСТИ
наименования размер шины
размер
диска нагрузочная способность Максимальная скорость
LI * 1
кг SS *2
км/ч
Полноразмер- ная шина 185/65 R15 6.0Jx15 88 860 H 210
195/55 R16 6.0Jx16 87 545 H 210
нагрУзОЧнаЯ СПОСОбнОСТЬ и МаКСиМаЛЬнаЯ СКОрОСТЬ Шин

Технические характеристики и информация для потребителя
4
8
реКОМендУеМые СМазОЧные МаТериаЛы и инфОрМациЯ Об ОбъеМаХ
Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансм иссии, а также увеличения их сроков службы исполь-
зуйте только высококачественные смазочные материалы. Приме нение высококачественных смазочных материалов также
влияет на эффективность работы двигателя и способствует огран ичению расхода топлива.
На вашем автомобиле рекомендуется использовать следующие сма зочные материалы и жидкости:
* 1:
См. рекомендуемые значения коэффициента вязкости по кл ассификации SAE, приведенные на следующей странице.
* 2:
Моторные масла, обозначенные как масла уменьшающие трение
, в настоящее время уже являются доступными. Кроме иных преимуществ,
данные масла вносят вклад в экономии топлива путем сокр ащения энергии, расходуемой на преодоление трения внутр и двигателя. Часто дан-
ные улучшения нелегко измерить при каждодневном вождении , но при долговременном использовании это может привести к значительной
экономии энергии и расходов.
* 3:
Если моторное масло API service SM недоступно, допустимо использовать API service SL.
Смазочный материал Объем заправки Классификация
Моторное масло * 1
*2
(замена и доливка) 1,4 л/1,6 л 3,6
l
(3,80 кварты США) API Service SM *
3
,
ILSAC GF-4 или выше
Расход моторного
маслаВ нормальных условияхМАКС. 1 л/1500 км-
В тяжелых условияхМАКС. 1 л/1000 км-
Масло механическойкоробки передач 1,4 л/1,6 л1,9 ~ 2,0
l
(2,01 ~ 2,11 кварты США) HK MTF (SK), HD (H.K.SHELL), ориги-
нальная трансмиссионная жидкость HYUNDAI (API GL-4, SAE 75W/85)
Жидкость для
автоматической коробки передач 1,4 л/1,6 л
6,8
l(7,19 кварты США)
DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III
Жидкость системы
охлаждения 1,4 л/1,6 л
5,3
l(5,60 кварты США) СМЕСЬ, антифриз с водой (охлаж-
дающая жидкость на базе этиленгли- коля для алюминиевых радиаторов)
Тормозная жидкость и жидкость привода сцепления 0,7~0,8
l(0,7~0,8 кварты США)
FMVSS116 DOT-3 илиDOT-4
Топливный бак 43
l(11 галллонов США)
-

рекомендуемые значения
коэффициента вязкости
по классификации SAEВязкость моторного масла влияет на
расход топлива и на эксплуатацию в
холодную погоду (запуск двигателя и
подача масла).
Моторное масло низкой вязкости
обеспечивает лучший уровень эко-
номии топлива и лучшую работу дви-
гателя в холодную погоду, а масло с
высоким коэффициентом вязкости
необходимо для требуемого уровня
смазки двигателя в жарких условиях. Использование масел со значениями
коэффициентов вязкости, отличными
от рекомендуемых, может привести к
выходу двигателя из строя.
При выборе типа масла, принимайте
во внимание диапазон температур, в
которых будет эксплуатироваться ваш
автомобиль до следующей замены
масла.
Выбирайте рекомендуемые значения
коэффициента вязкости из таблицы.
ВниМание
Обязательно убедитесь в чис-
тоте поверхности вокруг крыш-
ки любой наливной горловины,
сливного отверстия и масло-
мерного щупа перед проверкой
уровня масла или его заменой.
Это особенно важно при экс- плуатации транспортного сред-
ства в пыльных и загрязненных
условиях и при езде по грунто- вым дорогам. Очистка крышки и
щупа предотвратит попадание
пыли и песка в двигатель и дру-
гие механизмы, которые могут
быть повреждены.
диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента
вязкости по классификации SAE.
Температура
Масло для
бензинового двигателя * 1
°C
(°F)- 3 0 - 2 0 - 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0
- 1 0 0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 0 1 2 0
* 1
: Для лучшей экономии топлива рекомендуется использовать м оторное масло
с коэффициентом вязкости по классификации SAE 5W-20 (API SM / ILSAC GF-4). Однако если данные марки масел недоступны в стране эксплуатации
вашего автомобиля, выбирайте подходящее масло, руково дствуясь таблич-
ными значениями коэффициентов вязкости.
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 5W-30
85
Технические характеристики и информация для потребителя

Технические характеристики и информация для потребителя
6
8
иденТифиКациОнныЙ нОМер ТранСПОрТнОгО
СредСТВа (VIN)
Идентификационный номер транспорт-
ного средства - это номер, который
используется при регистрации вашего
автомобиля и применяется во всех пра- вовых случаях, относящихся к вопро-
сам прав собственности на автомобиль
и т.д.
Номер выбит на полу под сиденьем пассажира. Чтобы выяснить номер, необходимо снять покрытие пола. Идентификационный номер транспорт-
ного средства (VIN) также имеется на табличке в верхней части приборной
панели. Номер на этой табличке хоро-
шо виден снаружи автомобиля через
ветровое стекло. На табличке идентификации авто-
мобиля (которая находится на сред-
ней стойке со стороны водителя или
пассажира) имеется идентификацион-
ный номер транспортного средства
(VIN).ТабЛиЧКа иденТифиКа-
ции аВТОМОбиЛЯ
ORBC080001
n
Тип A
ORBC080002
nТип B
ORB083003

87
Технические характеристики и информация для потребителя
Установленные на вашем автомобилешины выбраны для обеспечения наи-
лучших характеристик управляемости автомобиля.
Табличка технических характеристик шин находится на внешней панели
средней стойки со стороны водителя и содержит информацию о рекомендуе- мом давлении в шинах вашего авто-мобиля. Серийный номер двигателя выбит на
блоке цилиндров, как показано на рисунке. Шильда компрессора информирует о
типе компрессора вашей модели авто-
мобиля, номере запасной части
поставщика, заводском номере, хла-
дагенте (1) и масле компрессора (2).
СериЙныЙ нОМер
дВигаТеЛЯ
ТабЛиЧКа ТеХниЧеСКиХ
ХараКТериСТиК/знаЧениЙ
даВЛениЯ В ШинаХ
ORB070017ORBC080004 ШиЛЬда КОМПреССОра
КОндициОнераODW081001