2012 TOYOTA HILUX Manuel du propriétaire (in French)

545
4-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
4
Entretien et soins
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
AT T E N T I O N
■
Remplacement des ampoules
●Eteignez les éclairages. N’essayez pas de remplacer l’ampoule immédia-
tement après avoir éteint les éclairages.
Les ampoules deviennent très chaudes et pourraient vous brûler.
● Ne touchez pas la partie en verre de l’ampoule à mains nues. Tenez
l’ampoule par la partie en plastique ou en métal.
Si l’ampoule est rayée ou si elle tombe, elle peut éclater ou se fissurer.
● Installez complètement les ampoules avec toutes les pièces servant à les
fixer. Sinon, cela pourrait entraîner des dégâts thermiques, un incendie ou
la pénétration d’eau dans le bloc de phare. Cela peut endommager les
phares ou provoquer de la condensation sur la lentille.
■ Pour éviter de provoquer des dégâts ou un incendie
●Assurez-vous que les ampoules sont bien mises en place et fixées.
● Vérifiez la puissance de l’ampoule avant de l’installer afin d’éviter tout
dégât thermique.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 545 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

546
4-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 546 Wednesday, May 16, 2012
2:32 PM

5En cas de problème
547
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
5-1. Informations essentiellesFeux de détresse .............. 548
Si votre véhicule doit être remorqué ................. 549
Si vous pensez qu’il y a un problème ................... 555
Système de coupure de la pompe à carburant...... 556 5-2. Procédures en cas
d’urgence
Si un témoin d’avertissement s’allume ou si un signal
sonore retentit................. 557
En cas de pneu dégonflé .......................... 565
Si le moteur ne démarre pas ................... 584
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas
être déplacé de la
position P ........................ 585
Si vous perdez vos clés........................... 586
Si la batterie du véhicule est déchargée ................. 587
Si le véhicule surchauffe ....................... 592
Si vous tombez à court de carburant et que le
moteur cale ..................... 595
Si le véhicule est bloqué ............................. 596
Si vous devez effectuer un arrêt d’urgence avec
votre véhicule ................. 598
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 547 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

548
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
5-1. Informations essentielles
Feux de détresse
NOTE
■Pour éviter que la batterie ne se décharge
Ne laissez pas les feux de détresse allumés plus longtemps que nécessaire
quand le moteur ne tourne pas.
Utilisez les feux de détresse en cas de dysfonctionnement du véhi-
cule ou d’implication dans un accident.
Véhicules sans système de climatisation automatique
Appuyez sur le contacteur afin
de faire fonctionner tous les
clignotants. Pour les éteindre,
appuyez à nouveau sur le
contacteur.
Véhicules avec système de climatisation automatique Appuyez sur le contacteur afin
de faire fonctionner tous les
clignotants. Pour les éteindre,
appuyez à nouveau sur le
contacteur.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 548 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

5
549
5-1. Informations essentielles
En cas de problème
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Si votre véhicule doit être remorqué
Avant de procéder au remorquageLes éléments suivants peuvent être l’indice d’un problème de boîte
de vitesses. Contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé avant de
procéder au remorquage.
● Le moteur tourne mais le véhicule n’avance pas.
● Le véhicule émet un bruit inhabituel.
Si le remorquage s’avère nécessaire, nous vous recommandons de
faire remorquer votre véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé, par tout autre professionnel dûment qualifié et
équipé ou par un service de dépannage utilisant une dépanneuse à
paniers ou une dépanneuse à plateau.
Utilisez un système de chaîne de sécurité pour tout remorquage, et
respectez toutes les réglementations nationales et locales en
vigueur.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 549 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

550
5-1. Informations essentielles
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Remorquage d’urgence
Si aucun service de remorquage
n’est disponible en cas
d’urgence, vous pouvez tempo-
rairement remorquer le véhicule
avec un câble ou une chaîne,
fixés à l’/aux œillet(s) de remor-
quage d’urgence. Cela ne peut
être réalisé que sur des routes
revêtues et dures pour de cour-
tes distances et à faible vitesse.
Un conducteur doit se trouver
dans le véhicule pour tourner le
volant et actionner les freins. Les
roues, la transmission, les
essieux, la direction et les freins
du véhicule doivent être en bon
état.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 550 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

5
551
5-1. Informations essentielles
En cas de problème
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Remorquage avec une dépanneuse de type à palan
N’effectuez pas de remorquage
avec une dépanneuse de type à
palan afin d’éviter d’endomma-
ger la carrosserie.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 551 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

552
5-1. Informations essentielles
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Remorquage avec une dépanneuse de type à paniers
Par l’avant Véhicules à boîte de vitesses
automatique: Placez un chariot
de remorquage sous les roues
arrière.
Véhicules à boîte de vitesses
manuelle: Il est recommandé de
placer les roues arrière sur un
chariot de remorquage.
Si vous n’utilisez pas de chariot
de remorquage, relâchez le frein
de stationnement et mettez le
levier de changement de vitesse
en position N.
Par l’arrière (Pre Runner)Mettez le contacteur du moteur
en position “ACC” pour déver-
rouiller le volant.
Par l’arrière (véhicules à 4WD) Placez un chariot de remor-
quage sous les roues avant.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 552 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM