2012 TOYOTA HILUX Manuel du propriétaire (in French)

441
3-5. Utilisation des dispositifs de rangement
3
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
AT T E N T I O N
■
Objets qui ne devraient pas être laissés dans les espaces de range-
ment
Ne laissez pas des lunettes, briquets ou vaporisateurs dans les espaces de
rangement car cela risque d’entraîner les situations suivantes lorsque la
température de l’habitacle augmente:
●Les lunettes risquent d’être déformées par la chaleur ou de se fissurer si
elles entrent en contact avec les autres objets rangés.
● Les briquets ou les vaporisateurs risquent d’exploser. S’ils entrent en con-
tact avec d’autres objets rangés, le briquet peut prendre feu et le vaporisa-
teur peut diffuser du gaz, entraînant un risque d’incendie.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 441 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

442
3-5. Utilisation des dispositifs de rangement
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Boîte à gants
La boîte à gants peut être ouverte en tirant sur le levier et peut être
verrouillée et déverrouillée à l’aide de la clé principale. Ouvrir
Verrouiller
Déverrouiller
AT T E N T I O N
■Précautions à prendre lors de la conduite
Gardez la boîte à gants fermée. En cas de freinage ou d’écart brusque, un
accident peut survenir si un passager se cogne contre la boîte à gants
ouverte ou est heurté par un des objets qui y sont rangés.
Boîte à gants
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 442 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

443
3-5. Utilisation des dispositifs de rangement
3
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Boîtier de console (si le véhicule en est équipé)
Soulevez le couvercle tout en
tirant sur le bouton afin de déblo-
quer le verrou.
AT T E N T I O N
■Précautions à prendre lors de la conduite
Gardez le boîtier de console fermé. En cas de freinage ou de déport brus-
ques, un accident peut survenir si un passager se cogne contre le boîtier de
console ouvert ou est heurté par un des objets qui y sont rangés.
Boîtier de console
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 443 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

444
3-5. Utilisation des dispositifs de rangement
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Porte-gobelets
Type A (panneau d’instruments) Extrayez complètement le porte-
gobelet.
Soulevez le plateau avant de le
faire rentrer.
Type B (boîtier de console) (si le véhicule en est équipé)
Type C (boîtier de console) (si le véhicule en est équipé)
Porte-gobelets
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 444 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

445
3-5. Utilisation des dispositifs de rangement
3
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Type D (boîtier de console arrière) (si le véhicule en est équipé)
Tirez sur le couvercle.
AT T E N T I O N
■Objets qui ne conviennent pas au porte-gobelet
Ne placez rien d’autre que des gobelets ou des canettes de boissons dans
les porte-gobelets.
D’autres objets risquent d’être proj etés hors des porte-gobelets en cas de
freinage ou de déport brusques ou d’accident, et de provoquer des blessu-
res. Si possible, placez un couvercle sur les boissons chaudes pour éviter
de vous brûler.
■ Lorsqu’ils ne sont pas utilisés (types A et D)
Laissez les porte-gobelets fermés. En cas de freinage ou d’écart brusque,
un accident peut survenir si un passager se cogne contre les porte-gobelets
ouverts ou est heurté par un des objets qui y sont rangés.
Porte-gobelets
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 445 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

446
3-5. Utilisation des dispositifs de rangement
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Porte-bouteilles
Pour les sièges avant
Pour les sièges arrière (si le véhicule en est équipé)
■ Si vous utilisez le support comme porte-bouteille
●Lorsque vous rangez une bouteille, veillez à fermer le bouchon.
● Il est possible que la taille ou la forme de la bouteille la rendent impossi-
ble à ranger.
NOTE
■Objets qui ne devraient pas être placés dans les porte-bouteilles
Ne placez pas de bouteilles ouvertes dans les porte-bouteilles, ni de verres
ou gobelets en carton contenant des liquides. Leur contenu pourrait se ren-
verser et les verres pourraient se casser.
Porte-bouteilles
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 446 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

447
3-5. Utilisation des dispositifs de rangement
3
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Compartiments auxiliaires
Type A (si le véhicule en est équipé) Poussez sur le couvercle pour le
faire rentrer.
Le compartiment auxiliaire est
utile pour ranger provisoirement
des lunettes de soleil et d’autres
petits objets similaires.
Type B (si le véhicule en est équipé)
Type C (si le véhicule en est équipé)
Compartiments auxiliaires
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 447 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

448
3-5. Utilisation des dispositifs de rangement
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
AT T E N T I O N
■
Précautions à prendre lors de la conduite (type A)
Gardez les compartiments auxiliaires fermés. En cas de freinage ou d’écart
brusque, un accident peut survenir si un passager se cogne contre le com-
partiment auxiliaire ouvert ou est heurté par un des objets qui y sont rangés.
■ Objets ne devant pas être rangés dans le compartiment (type A)
Ne rangez pas d’objets qui pèsent plus de 0,2 kg (0,4 lb.).
Cela pourrait provoquer un accident dû à l’ouverture du compartiment auxi-
liaire et à la chute des objets qui y sont rangés.
Compartiments auxiliaires
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 448 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM