2011 Lancia Voyager Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A GÉPKOCSI
TÁROLÁSA
Ha 21 napnál hosszabb ideig nem fogja
használni a gépkocsit, akkor célszerű
intézkedéseket tenni az akkumulátor
megóvására. Tegye a következőket:
• Vegye ki a 20A-es, Ignition-Off Draw
(IOD) (kikapcsolt tápnál működőbiztosíték) feliratú mini biztosítékot
a teljesen integrált áramellátó
modulból (TIPM).
• Vagy válassza le az akkumulátor negatív kábelét.
• Bármikor, ha gépkocsiját két hétig vagy annál tovább tárolja, illetve üzemen
kívül tartja, üzemeltesse
a légkondicionáló rendszert alapjáraton körülbelül öt percig a friss
levegőn, a leggyorsabb ventilátor
-
beállítással. Ez biztosítja a rendszermeg felelő kenését, hogy a kompresszor
károsodásának lehetőségét
a legkisebbre csökkentse, ha a rendszert
újra elindítja.
CSEREIZ ZÓK
IZ ZÓK – Belül Az izzó száma
Középső és hátsó tetőlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Középső és hátsó olvasólámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Első ajtón lévő belső lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Elöl lévő felső olvasólámpák (olyan változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Csomagtérajtóra szerelt lámpa/lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Olvasólámpák a felső konzolon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PC579
Konzolon lévő leszerelhető lámpa (olyan változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre áll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Sminktükör a napellenzőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6501966
MEGJEGYZÉS:
A világító kapcsolók cseréjére
vonatkozó utasításokért keresse fel
a márkakereskedőt. Minden belső térben használt izzó
üvegperemes vagy üvegkeretes típusú. Az
alumínium alapú izzók nincsenek
jóváhagyva, és nem használhatók
a cseréhez.
331

IZ ZÓK – külsőAz izzó száma
Fényszóró . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H11
Fényszóró (HID) (olyan változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1S
Első irányjelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PY27 / 7W
Első helyzetjelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W5W
Első ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H11
Oldalsó irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W5W
Tolatólámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P27 / 7W
Hátsó lámpa/féklámpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED (szerviz a hivatalos márkakereskedőnél)
Hátsó irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PY27 / 7W
Hátsó ködlámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED (szerviz a hivatalos márkakereskedőnél)
Magasra szerelt középső féklámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED (szerviz a hivatalos márkakereskedőnél)
Rendszámtábla

3. Fordítsa el a fényszóró izzóját, és
húzza ki az izzót a fényszóróházból.
4. Helyezze be az új fényszóróizzót, és
fordítsa el annyira, hogy bekattanjon
a fényszóróházba.VIGYÁZAT
Ujjal ne érjen hozzá az új izzó üvegéhez.
A zsírszennyeződés jelentős mértékben
csökkenti az izzó élettartamát. Ha az
izzó bármilyen zsíros, olajos felülettel
érintkezik, törölje át alkoholos
tisztítószerrel az izzó üvegét.
5. Csatlakoztassa vissza
a kábelcsatlakozót az izzóra.
ELSŐ IRÁNYJELZŐ ÉS
OLDALSÓ
HELYZETJELZŐK
Az irányjelző vagy az oldalsó helyzetjelző
izzóját a fényszóróház hátulja felől tudja
kicserélni.
1. Fordítsa el az irányjelző vagy az
oldalsó helyzetjelző foglalatát annak
kiszereléséhez.
2. Vegye ki az izzót a foglalatból.
3. Cserélje ki az izzót, és szerelje vissza
a foglalatot. OLDALSÓ IRÁNYJELZŐ
LÁMPÁK
Az oldalsó irányjelző lámpák mindkét
oldalon az első sárvédőn találhatók.
1. Tolja el jobbra az oldalsó irányjelző
lámpát, és lazítsa ki a rögzítőfület a baloldalon.
2. Vegye ki az oldalsó irányjelző lámpát,
és válassza le az izzó foglalatát a lámpáról.
3. Nyomja össze, fordítsa el, majd vegye
ki az izzót a foglalatból.
4. Helyezze be az izzót a foglalatba.
5. Nyomja be a lámpa foglalatát az
oldalsó irányjelző lámpába.
6. Helyezze be a fém rugós szorítót
a sárvédőn lévő nyílás hornyába.
7. Helyezze be az oldalsó irányjelző
lámpát a sárvédőn lévő nyílásba.8. Tolja be az oldalsó irányjelző lámpát,
hogy összenyomja a fém rugós szorítót, és
bepattintsa a rögzítőfület a sárvédőbe.
KÖDLÁMPÁK
MEGJEGYZÉS:
A ködlámpa izzóját a lökhárító hátulja
felől érheti el. Távolítsa el
a nyomócsapot a lökhárító bal hátsó
oldaláról, és engedje le a csuklópántos
ajtót az első légterelőre.
1. Szerelje le a fedelet a lökhárító
burkolat alól.
2. Vegye ki az izzót a lámpából.
3. Kösse le a kábelköteg csatlakozóját.
4. Vegye ki az izzót a csatlakozó
foglalatából, és tegye be az új izzót.
VIGYÁZAT
Ujjal ne érjen hozzá az új izzó üvegéhez.
A zsírszennyeződés jelentős mértékben
csökkenti az izzó élettartamát. Ha az
izzó bármilyen zsíros, olajos felülettel
érintkezik, törölje át alkoholos
tisztítószerrel az izzó üvegét.
5. Szerelje be az izzót és a csatlakozót
a ködlámpa házába.
Az oldalsó irányjelző izzójának cseréje
333

6. Zárja le és rögzítse az ajtóburkolatot
a lökhárító burkolat alatt.
HÁTSÓ IRÁNYJELZŐ ÉS
TOLATÓLÁMPA
1. Nyissa fel a csomagtérajtót.
2. A két csavar belső oldalról történő
eltávolításával szerelje le a hátsó
helyzetjelző egységet. Egy vékony
pálcával vagy hasonló eszközzel óvatosan
feszítse fel a lámpát a külső oldalon a két
gömbcsapszeg kioldásához.
MEGJEGYZÉS:
• Ha csavarhúzót használ, a fényezésmegkarcolódásának elkerülésére
helyezzen puha anyagot a gépkocsi
karosszériája és a szerszám közé.
• A felfeszítést a csapszegekhez a lehető legközelebb végezze,
miközben szétválas ztja azokat. 3. Fordítsa el a foglalatot, és vegye ki azt
a lámpa egységből.
4. Húzza ki az izzót a foglalatból.
5. Cserélje ki az izzót, szerelje vissza
a foglalatot, és rögzítse a lámpa egységet.
MAGASRA SZERELT
KÖZÉPSŐ FÉKLÁMPA
(CHMSL)
A CHMSL LE
D-eket tartalmaz,
melyek nem javíthatók. A CHMSL egy
egységként cs erélendő, forduljon
márkakereskedőjéhez. RENDSZÁMTÁBLA

FOLYADÉKTÉRFOGATOK
Metrikus
Üzemanyag (körülbelül) 76 liter
Motorolaj szűrővel együtt 3,6 l-es motor 5,6 liter
2,8 l-es dízelmotor 6,6 liter
Hűtőrends zer *
3,6 l-es motor 12,6 liter
2,8 l-es dízelmotor 13,8 liter
* Fűtéssel és a MAX szintig feltöltött hűtőfolyadék kiegyenlítőtartállyal. Töltsön be 2,8 litert olyan változatok/piacok esetében,
melyek rendelkeznek hátsó fűtéssel.
335

FOLYADÉKOK, KENŐANYAGOK ÉS EREDETI ALKATRÉSZEK
MOTORAlkatrész Folyadékok, kenőanyagok és eredeti alkatrés zek
Motor hűtőfolyadékDesztillált víz és PARAFLU UP*
50%-os keveréke, mely megfelel a FIAT 9.55523
fagyállókra/hűtőfolyadékokra vonatkozó minősítése (vagy más hasonlók) előírásainak.
Motorolaj – 3,6 l-es motor SAE 5W-30 SELENIA K Power teljesen szintetikus motorolaj, mely megfelel
a FIAT 9.55535, API SN, ILSAC GF-5 vagy hasonló
minősítések előírásainak.
Motorolaj – 2,8 l-es dízelmotor SAE 5W-30 osztályú SELENIA MULTIPOWER C3 teljesen szintetikus
motorolaj, mely megfelel a 9.55535, API SM/CF, ACEA C3 vagy hasonló
minősítések előírásainak.
Gyújtógyertyák – 3,6 l-es motor RER8ZWYCB4 (hézag 1,1 mm)
Üzemanyag – 3,6 l-es dízelmotor 91-es oktánszám
Üzemanyag – 2,8 l-es dízelmotor 50 cetán vagy annál több (15 ppm

ALVÁZAlkatrész Folyadék, kenőanyag vagy eredeti alkatrés z
Automata sebességváltóTUTELA TRANSMISSION FORCE4 A FIAT
9.55550- AV4minősítés
előírásainak teljes mértékben megfelelő, szintetikus kenőanyag
Kerékoldali homokinetikus
tengelycsuklók Molibdén

338