2011 Lancia Voyager Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Hétpólusú csatlakozó adatai
Pólus Funkció
Vezetékszín
1 Bal oldali irányjelző Sárga
2 Hátsó ködlámpa Kék
3 Test/Közös visszatérő Fehér
4 Jobb oldali irányjelző Zöld
5 Jobb hátsó helyzetjelző,
oldalsó
helyzetjelzők és
hátsó
rendszámtábla

Tizenhárom pólusú csatlakozó adataiPólus Funkció
Vezetékszín
10 Gyújtáskapcsoló-
állástól függ ő
tápellátás
(+12 V) Piros
11a
10-es csatlakozó
(pólus)viss zatérője
2
Fehér
12 További célokra fenntartva
3
Vörös/kék
13 9-es csatlakozó
(pólus)visszatérője
2
Fehér
1A hátsó rendszámtábla

• Országúton
Csökkentse a gépkocsi sebességét.
• Légkondicionáló
Átmenetileg kapcsolja ki
a légkondicionálót.
A vonóberendezés csatlakozási pontjai
Az Ön gépkocsijának egy utánfutó
biztonságos és hatékony vontatásához
pótlólagosan felszerelendő berendezésre
van szüksége. A gépkocsi alvázán
kialakított rögzítési pontok
felhasználásával vonószerkezetet kell
felszerelni a gépkocsira. A rögzítési
pontok pontos meghatározásához lásd
a következő ábrát. Egyéb olyan
berendezések, mint pl. utánfutókilengés-
szabályozó, fékberendezés,
utánfutószintez ő-berendezés és alacsony
profilú tükrök szintén szükségesek
lehetnek, és erősen ajánlottak.
Utánfutó vonós zerkezet rögzítési
pontjai és kinyúlási méretei
Grand Voyager
A N/A
B 441,72 mm
C 568,61 mm
D 763,62 mm
E (maximális kinyúlás) 1185,40 mm
F 670,20 mm GÉPKOCSIK
SZABADIDŐS CÉLÚVONTATÁSA
(LAKÓAUTÓ UTÁN
STB.)
A GÉPKOCSI VONTATÁSA
EGY MÁSIK GÉPKOCSI
MÖGÖTT
Szabadidős gépkocsik vontatása tilos.
VIGYÁZAT
NE vontassa a gépkocsit négy keréken.
Ezzel kárt tehet a hajtásláncban.
MEGJEGYZÉS:
A gépkocsi vontatása kizárólag lapos
platós vontatójárművön vagy
pótkocsin engedélyezett, amely
biztosítja, hogy egyik kereke SE érje el
a talajt.
285

VIGYÁZAT
A fenti előírások be nem tartásával
történő vontatás esetén súlyos károk
keletkezhetnek a sebességváltóban.
A helytelen vontatás okozta
meghibásodásokat az új gépkocsikra
vonatkozó korlátozott garancia nemfedezi.
286

6
TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN
• ELAKADÁSJELZŐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
• HA A MOTOR TÚLMELEGSZIK . . . . . . . . . . . . 289
• EMELÉS ÉS KERÉKCSERE . . . . . . . . . . . . . . . . 290 • AZ EMELŐ ELHELYEZÉSE . . . . . . . . . . . . . . 290
• PÓTKERÉK LESZERELÉSE . . . . . . . . . . . . . 290
• HOZ ZÁFÉRÉS A PÓTKERÉKCSÖRLŐJÉNEK ANYÁJÁHOZ . . . . . . . . . . . . 290
• PÓTKERÉKHEZ TARTOZÓ SZERSZÁMOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
• PÓTKERÉK LESZERELÉSI UTASÍTÁSOK . . 292
• A GÉPKOCSI EMELÉSÉNEK ELŐKÉSZÍTÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
• UTASÍTÁSOK A GÉPKOCSI EMELÉSÉHEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
• A PÓTKERÉK RÖGZÍTÉSE . . . . . . . . . . . . . . 296
• G UMIABRONCS FELSZERELÉSE . . . . . . . . . 297
• KÜLSŐ SEGÍTSÉGGEL TÖRTÉNŐ INDÍTÁSI ELJÁRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
• FELKÉSZÜLÉS A KÜLSŐ SEGÍTSÉGGEL TÖRTÉNŐ INDÍTÁSRA . . . . . . . . . . . . . . . . 299
• KÜLSŐ SEGÍTSÉGGEL TÖRTÉNŐ INDÍTÁSI ELJÁRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
287

• ELAKADT GÉPKOCSI KISZABADÍTÁSA . . . . . 300
• SEBESSÉGVÁLTÓ KAR FELÜLVEZÉRLÉSE . . . 301
• MOZGÁSKÉPTELEN GÉPKOCSIVONTATÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
• GYÚJTÁSKAPCSOLÓ NÉLKÜL . . . . . . . . . . . 303
288

ELAKADÁSJELZŐ
Az elakadásjelző kapcsolója a műszerfal
alsó középső részén található.Az elakadásjelző bekapcsolásához
nyomja meg a kapcsolót. Ha
a kapcsoló aktív, minden
irányjelző lámpa ki-be kapcsolva villog,
így jelzi a forgalom számára
a vészhelyzetet. Az elakadásjelz ő
kikapcsolásához nyomja meg még
egyszer a kapcsolót.
A rendszer a vészhelyzetekre történő
figyelmeztetést szolgálja, tilos használni,
amikor a gépkocsi mozgásban van. Az
elakadásjelzőt akkor használja, ha
gépkocsija elakadt, és azzal
balesetveszélyes helyzetet teremt más
gépkocsik számára.
Ha a gépkocsit ott kell hagynia, míg
segítségért megy, az elakadásjelző tovább
üzemel a gyújtáskapcsoló kikapcsolt
állapotában is.
MEGJEGYZÉS:
Hosszabb használat esetén az
elakadásjelző lemerítheti azakkumulátort. HA A MOTOR
TÚLMELEGSZIK
Az alábbi helyzetek bármelyikében
a megfelelő intézkedésekkel
csökkentheti a túlmelegedés kockázatát.
• Országúton — lassítson.
• Városi forgalomban — álló helyzetben
kapcsolja a sebességváltót ÜRES
állásba, de ne növelje a motor alapjárati
fordulatszámát.
MEGJEGYZÉS:
A következő módon lassítható egy
túlmelegedéssel fenyegető helyzet:
• Ha a légkondicionáló be van kapcsolva, kapcsolja ki azt. A
légkondicionáló rends zer hőt ad át
a motor hűtőrendszerének. A
légkondicionáló kikapcsolása segít
a hő csökkentésében.
• A hőmérséklet-szabályozó maximális hőmérsékletre, az
üzemmód

EMELÉS ÉS
KERÉKCSEREFIGYELEM
• Ne cseréljen kereket a gépkocsinaka forgalom felé eső oldalán. A
gépkocsi emeléséhez és
a kerékcseréhez húzódjon le az útról
annyira, hogy a forgalomtól
biztonságban legyen.
• A felemelt gépkocsi alá feküdni
veszélyes. A gépkocsi bármikor
lecsúszhat az emelőről, és rázuhanhat
az alatta fekvő személyre. Az így
lezuhanó gépkocsi akár össze is
nyomhatja. Ügyeljen rá, hogy
egyetlen testrésze se kerüljön az
emelővel alátámasztott gépkocsi alá.
Ha a felemelt gépkocsi alá kell
mennie, vigye azt egy
szervizközpontba, ahol emelőhíddal
felemelik.
• A motort ne indítsa be és ne járassa,
míg a gépkocsi az emelőn van.
(Folytatás)
FIGYELEM(Folytatás)
• A gépkocsiemelő kizárólag
kerékcseréhez alkalmas. Tilos az
emelőt a gépkocsi szerviz céljából
történő emeléséhez használni. A
gépkocsit kizárólag szilárd, vízszintes
felületen szabad felemelni. Kerülje
a jeges, csúszós felületeket.
AZ EMELŐ ELHELYEZÉSE
Az emelő, az emelőkar és a csörlőkar a bal
hátsó kárpitelem mögött, a hátsó
csomagtérben található. A burkolat
kioldásához fordítsa el annak két
reteszét.
Távolítsa el az ollós emelőt, az emelőkart
és a szerszámokat tartalmazó tokot. PÓTKERÉK
LESZERELÉSE
A pótkerék a gépkocsi közepe alatt
található védőfedélben van elhelyezve az
első ajtók között, és azt egy csörlő
mechanizmus rögzíti. A pótkerék anyája
a padlólemezen található, egy műanyag
sapka alatt, a padlókonzol elejénél, vagy
az első szuperkonzol elülső betétje alatt.
HOZ ZÁFÉRÉS A
PÓTKERÉK
CSÖRLŐJÉNEK
ANYÁJÁHOZ
Ha szeretne hozzáférni a pótkerék
csörlőjének anyájához és leengedni
a pótkereket, nézze meg a módszert
a megfelelő középkonzol
konfigurációnál.
Az emelő és a szerszám elhelyezése
Pótkerék elhelyezése
290