2011 Lancia Voyager Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A fejhallgató elemeinek cseréje
A működéshez mindegyik
fejhallgatónak két AAA méretű elemre
van szüksége. A telepek cseréjének
lépései:
• Keresse meg a fejhallgatók bal oldalánaz elemtartó rekeszt, és csúsztassa le
a rekesz fedelét.
• Cserélje ki a telepeket, közben ügyeljen arra, hogy a polaritásuk az
ábrán feltüntetettnek megfelelő
irányú legyen.
• Helyezze vissza a teleptartó rekesz fedelét.
Unwired® sztereó fejhallgatók
korlátozott élettartam-
garanciája
Kire érvényes ez a garancia? A garancia
az Unwired Technology LLC (a
továbbiakban: az „Unwired”) adott
vezeték nélküli fejhallgatójának (a
továbbiakban: a „Termék”) első
felhasználójára vagy vásárlójára (a
továbbiakban: „Ön”) vonatkozik. A
garancia nem ruházható át. Meddig érvényes a garancia?
A
garancia mindaddig érvényes, amíg
a Termék az Ön tulajdonában van.
Mire érvényes ez a garancia? A jelen
garancia az alábbiakban megadott
kivételekkel minden Termékre
érvényes, amely normál használat
mellett megmunkálás vagy anyagok
tekintetében hibásnak bizonyul.
Mire nem érvényes ez a garancia? A
jelen garancia nem érvényes a nem
rendeltetésszerű használatból,
rongálásból vagy a Terméknek nem az
Unwired által végzett módosításából
eredő károsodásokra és hibákra. A
szivacs fülborításokra, amelyek a normál
használatban egy idő elteltével
elhasználódnak, kifejezetten nem
érvényes a garancia (cseredarabok
névleges díj ellenében beszerezhetőek).
AZ UNWIRED TECHNOLOGY
NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET
A TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL,
ANNAK BÁRMIFÉLE
MEGHIBÁSODÁSÁBÓL VAGY
HIBÁJÁBÓL EREDŐEN
BEKÖVETKEZŐ SZEMÉLYI
SÉRÜLÉSÉRT VAGY ANYAGI
KÁRÉRT, TOVÁBBÁ AZ UNWIRED NEM VÁLLAL
FELELŐSSÉGET SEMMIFÉLE
ÁLTALÁNOS, KÜLÖNLEGES,
KÖZVETLEN, KÖZVETETT,
BALESETI, OKOZATI
KÁROKÉRT, PÉLDAJELLEG
Ű
KÁRTÉRÍTÉSÉRT,
BÜNTETÉSB ŐL EREDŐ,
ILLETVE BÁRMELY EGYÉB
TÍPUSÚ VAGY JELLEG Ű
KÁRÉRT.
Bizonyos országok és joghatóságok
esetleg nem teszik leh etővé a baleseti
vagy okozati károk kizárását vagy
korlátozását, így előfordulhat, hogy
a fenti korlátozás Önre nem vonatkozik.
A jelen garancia konkrét jogokat nyújt
az Ön számára. Emellett a joghatóságtól
függően további jogokkal is
rendelkezhet.
Mit tes z az Unwired®? Az Unwired®
saját belátása szerint dönt a hibás
Termék javításáról vagy cseréjéről. Az
Unwired® fenntartja a jogot arra, hogy
a már nem forgalmazott Termék helyett
hasonló típust biztosítson csereként.
211

A JELEN GARANCIA A
TERMÉKRE VONATKOZÓ
KIZÁRÓLAGOS GARANCIÁT
KÉPEZI, A HIBÁS
TERMÉKEKRE VONATKOZÓAN
AZ ÖN SZÁMÁRA A
KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATI
LEHETŐSÉGET JELENTI,
MINDEN EGYÉB (KIFEJEZETT
VAGY VÉLELMEZETT)
GARANCIA HELYETT
ÉRVÉNYES, BELEÉRTVE
MINDEN GARANCIÁT,
ELADHATÓSÁGOT VAGY AZ
ADOTT CÉLRA VALÓ
HASZNÁLHATÓSÁGOT.
Rendszerinformáció
Közös üzemmódok
Ezzel lehetséges a VES™ rendszerrel
a rádióvétel továbbítása a fejhallgatókra,
és a VES™ jeleinek továbbítása a rádió
hangszóróira. Ha a rádió és a VES™ 1.
vagy 2. csatornája ugyanabban a (közös)
üzemmódban van, a VES™ ikon látható
a rádió kijelzőjén az adott csatorna
mellett és a megosztás ikonja látható
a VES™ kijelzőjén. Közös
üzemmódban ugyanaz az audioforráshallható a megosztott 1. vagy 2.
fejhallgató csatornán.
Ha a rádiós funkciók (FM, AM vagy
SAT) a VES™ rendszerrel közös
üzemmódban működnek, csak a rádió
képes vezérelni a rádiós funkciókat.
Ebben az esetben a VES™ rendszer
képes a rádiós üzemmód közös
használatára, de addig nem tud adót
váltani, amíg a rádiót át nem állítják
olyan üzemmódra, amelyik eltér
a VES™ rendszeren kiválasztott rádiós
üzemmódtól. Közös használat esetén
a rádiónak elsőbbsége van a VES™
rendszerrel és az összes rádiós
üzemmóddal (FM, AM és SAT)
szemben. A VES™ képes a tuner
kezelésére (AM/FM), SEEK
(KERESÉS), SCAN (TALLÓZÁS),
TUNE (HANGOLÁS), és behívni
a rádió üzemmódjainak előre beállított
értékeit, amennyiben az nem közös
üzemmód.
A közös lemez üzemmódban a rádió és
a VES™ rendszer is kezelheti a videó
funkciókat. A VES™ rendszer
a következő videós üzemmódok
vezérlésére képes:
1. CD: vezérli a Fast Forward (Gyors
előretekerés), Rewind (Visszatekerés),
Scan (Keresés), és Track Up/Down
(Következő/előző zeneszám)
funkciókat.
2. CD

Információs üzemmód megjelenítése
1. 1. csatorna üzemmódja
2. 1. csatorna megosztási állapota
3. 1. csatorna csak audio/némítás
4. 2. csatorna üzemmódja
5. 2. csatorna megosztási állapota
6. 2. csatorna csak audio/némítás
7. 1. csatorna ENTER (BEVITEL)
gomb hatása
8. 2. csatorna ENTER (BEVITEL)
gomb hatása
9. Óra
10. Video lezárása
11. Nem használható / Hibás
12. CD

Megjelenítési beállítások
Videós jelforrás (DVD

• CD adatlemezek MP3 és WMAtömörítés ű audio fájlokkal
• Videó CD-k (MPEG-1 videó
tömörítéssel)
DVD régiókódok
A VES™ DVD lejátszóját és számos
DVD lemezt régió szerinti kódolással
látták el. Ezeknek a régiókódoknak meg
kell egyezniük ahhoz, hogy a lemezt
lejátszhassa. Ha a DVD lemez
régiókódja nem egyezik meg a lejátszó
régiókódjával, a lemezt nem játssza le
hanem kiadja.
DVD audió támogatás
Ha egy DVD-audiólemezt helyez be
a VES™ DVD lejátszójába,
alapbeállítás szerint a lemez DVD-
audió zeneszámát játssza le (a legtöbb
DVD-audió lemezen van videófelvétel
is, de a rendszer azt figyelmen kívül
hagyja). A rendszer minden
többcsatornás hanganyagot
automatikusan kétcsatornásra kever le,
amely érezh ető hangerőcsökkenést
okozhat. Ha ennek a változásnak az
ellensúlyozására megnöveli a hangerőt,
ne felejtse el visszaszabályozni, mielőtt
lemezt cserél vagy üzemmódot vált. Saját felvételek lemezen
A VES™ DVD lejátszója lejátssza a
CD-audió vagy videó-CD
formátumban felvett CD-R és CD-RW
lemezeket és az MP3 vagy WMA
fájlokat tartalmazó CD-ROM
lemezeket. A lejátszó a DVD-R vagy
DVD-RW lemezekre rögzített DVD-
videó tartalmakat is lejátssza. A DVD-
ROM lemezeket (akár préselt, akár
felvett) a rendszer nem támogatja.
Ha személyi számítógépével készít
felvételt egy lemezre, előfordulhat, hogy
a VES™ DVD lejátszója nem játssza le
a lemez egy részét, vagy az egész lemezt,
még ha a formátum kompatibilis és
a lemez más lejátszókon lejátszható. A
lejátszási problémák elkerülésére
kövesse az alábbi tanácsokat a lemezek
felvétele során.
• A lezáratlan szakaszokat figyelmen
kívül hagyja a lejátszó. Csak a lezárt
szakaszok lejátszhatóak.
• A több

Media Audio) fájlokat képes lejátszani
egy CD adatlemezről (általábanCD-R
vagy CD-RW lemez ről).
• A DVD lejátszó mindig a fájl kiterjesztése alapján azonosítja az
audió formátumot, tehát az MP3
fájlok kiterjesztése legyen mindig
".mp3" vagy ".MP3" és a WMA fájlok
kiterjesztése legyen mindig ".wma"
vagy ".WMA". A lejátszási hibák
elkerülésére ne használja ezeket
a kiterjesztéseket más fájltípusokhoz.
• Az MP3 fájloknál csak az 1. verzió ID3 adatait (úgymint előadó,
zeneszám címe, album, stb.)
támogatja a rendszer.
• Az írásvédett fájlokat (amelyeket a számtalan internetes zeneboltból
tölthet le) a rendszer nem játssza le. A
DVD

Display (Kijelző)
Más nyelv beállítása
Minden nyelvi beállításnál van egy
speciális "Más" lehetőség az angoltól és
japántól eltérő nyelv beállítására. Ezeket
a nyelveket egyedi négy számjegyű
kódokkal lehet kiválasztani.
Új nyelvi kód beírásához lépjen be
a DVD beállítás menübe. A DVD
beállítás menübe való belépéshez állítsa
le aDVD-t, kapcsoljon rádió lemez
lejátszó üzemmódba, majd a DVD
beállítás üzemmódba és kövesse az
alábbi kiegész ítő utasításokat:
• A távirányító Up és Down (Fel és Le) kurzor gombjaival válassza ki a módosítani kívánt nyelvi beállítást,
majd nyomja meg az ENTER
(BEVITEL) gombot.
• A távirányító Down (Le) kurzor gombjával válassza ki az Other (Más)
beállítást, majd nyomja meg
a távirányító Right (Jobbra) kurzor
gombját a beállítás módosításának
megkezdéséhez.
• A távirányító Up és Down (Fel és Le) kurzor gombjaival válasszon ki egy
számjegyet az aktuális pozícióba. A
számjegy kiválasztása után
a távirányító Right (Jobbra) kurzor
gombjának megnyomásával léptessen
a következő pozícióba. Ismételje
a számjegykiválasztás folyamatát
mind a négy számjegyre.
• Ha mind a négy számjegyet beírta, nyomja meg a távirányító ENTER
(BEVITEL) gombját. Ha a nyelvi
kód érvénytelen, a számjegyek helyén
* karakterek jelennek meg. Ha ez után
a lépés után a számjegyek láthatóak,
a nyelvi kód érvényes.
Alábbiakban megadjuk a nyelvi kódok
rövidített listáját. További nyelvi kódokért forduljon
a márkakereskedőhöz, ahol a gépkocsit
vásárolta.
Nyelv Kód Nyelv Kód Dutch (Holland)
2311 French
(Francia) 1517
German(Német) 1304 Italian
(Olasz) 1819
Portuguese(Portugál) 2519 Spanish
(Spanyol) 1418
Besorolás és jels zó beállítása
A besorolás és jelszó beállítás együtt arra
használható, hogy a családja által nézett
DVD-ket megválogassa. A legtöbb
DVD

Ha minden lemez lejátszását jelszó
nélkül meg kívánja engedni, állítsa
a DVD lejátszó beállítását 8. osztályra.
Ha a beállított osztály 1, akkor minden
DVD lemez lejátszásához meg kell adni
a jelszót. Nem minden DVD lemezt
látnak el besorolással, így előfordulhat,
hogy egy felnőtt nézőknek szánt lemezt
mégis le lehet játszani jelszó beírásanélkül.
A besorolás alapbeállítása 8 (minden
lemez jelszó nélkül lejátszható) az
alapbeállítás szerinti jelszó pedig 0000.
Jelszó beállításához lépjen be a DVD
beállítási menüjébe és kövesse az alábbi
kiegészítő utasításokat:• A távirányító Left és Right (Bal és
Jobb) kurzor gombjaival válassza ki
a Rating (Besorolás) fület.
• Válassza ki a Change Password (Jelszó módosítása) lehetőséget, majd
nyomja meg a távirányító ENTER
(BEVITEL) gombját.
• Adja meg az aktuális jelszót. Válasszon ki egy számjegyet,
a távirányító Up és Down (Fel és Le)
kurzor gombjaival állítsa be az adott
számjegy értékét, majd a távirányító
Right (Jobbra) kurzor gombjának
megnyomásával léptessen a következő
számjegyre. Ismételje
a számjegykiválasztás folyamatát
mind a négy számjegyre.
• A négyjegyű jelszó megadását követően nyomja meg a távvezérlő
ENTER (BEVITEL) gombját. Ha
a jelszó helyes, akkor a jelszó beállítási
képernyőt látja.
• A távirányító Up és Down (Fel és Le) kurzor gombjaival állítsa be az adott
számjegy értékét, a távirányító Right
(Jobbra) kurzor gombjával léptesse
a számjegyeket, és így állítsa be az új
jelszót. • A négyjegyű jelszó megadását
követően a módosítás jóváhagyásához
nyomja meg a távirányító ENTER
(BEVITEL) gombját.
A besorolás beállításához lépjen be
a DVD beállítási menüjébe és kövesse az
alábbi kiegészítő utasításokat:
• A távirányító Left és Right (Bal és Jobb) kurzor gombjaival válassza ki
a Rating (Besorolás) fület.
• Válassza ki a Change Rating (Besorolás módosítása) lehetőséget,
majd nyomja meg a távirányító
ENTER (BEVITEL) gombját.
• Adja meg az aktuális jelszót. Válasszon ki egy számjegyet,
DVD jelszó beírása
DVD lejátszó besorolásának beállítása
218