2011 Lancia Voyager Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Az ajtók és a csomagtérajtó távoli
zárása
Az összes ajtó és a csomagtérajtó
zárásához nyomja meg, majd engedje fel
az RKE távadó ZÁRÁS gombját.
Távoli nyitás az első gombnyomásra
Ezzel a funkcióval beprogramozhatja,
hogy a rendszer az RKE távadó
NYITÁS gombjának első
megnyomásakor csak a vezetőoldali ajtó
vagy az összes ajtó zárját nyissa.
• Az elektronikus gépkocsi

a gépkocsi zárjai nem nyílnak ki, és
a riasztórendszer is élesített állapotban
marad.
A bal oldali elektromos működtetésű
tolóajtó elektromos nyitása/csukása
(azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a funkció
rendelkezésre áll)
A bal oldali elektromos működtetésű
tolóajtó elektromos nyitásához/
csukásához nyomja meg öt másodpercen
belül kétszer a LEFT (BAL) elektromos
működtetésű tolóajtó gombját az RKE
távirányítón. Ha központi zárral zárja az
ajtókat, és közben megnyomja az RKE
távadó gombját, az ajtók újra kinyílnak.
Ha a gépkocsi be van zárva és riasztva,
az RKE távirányító BAL elektromos
működtetésű tolóajtó gombját
megnyomva a tolóajtó zárja kinyílik, és
a riasztórendszer kikapcsol.
A jobb oldali elektromos
működtetésű tolóajtó elektromos
nyitása/csukása (azoknál
a változatoknál/országoknál, ahol ez
a funkció rendelkezésre áll)
A jobb oldali elektromos működtetésű
tolóajtó elektromos nyitásához/csukásához nyomja meg öt másodpercen
belül kétszer a RIGHT (JOBB)
elektromos működtetésű tolóajtó
gombját az RKE távirányítón. Ha
központi zárral zárja az ajtókat, és
közben megnyomja az RKE távadó
gombját, az ajtók újra kinyílnak.
Ha a gépkocsi be van zárva és riasztva,
az RKE távirányító RIGHT (JOBB)
elektromos működtetésű tolóajtó
gombját megnyomva a tolóajtó zárja
kinyílik, és a riasztórendszer kikapcsol.
A villogó jelzőfények kikapcsolása
RKE zárásnál (azoknál
a változatoknál/országoknál, ahol ez
a funkció rendelkezésre áll)
Ez a funkció villantja fel az irányjelző
lámpákat az ajtózáraknak az RKE
távadóval történő nyitásakor és
zárásakor. A funkció be- és
kikapcsolható. Az aktuális beállítás
megváltoztatásához végezze el az alábbi
eljárást:
• Az elektronikus gépkocsi

meg, akkor bekapcsol a rias ztó. Ha
a rias ztórendszer bekapcsolt
állapotában nyitja ki az ajtót, rias ztás
hallats zik. A UNLOCK (Nyitás)
gombbal kapcsolja ki
a rias ztórendszert.
TOVÁBBI ADÓK
PROGRAMOZÁSA
Lásd a Sentry Key® „Ügyfél által
programozható funkciók” című részét.
Ha nem rendelkezik programozott
RKE távirányítóval, a részletekért
forduljon a márkakereskedőhöz.
ELEMCSERE A
TÁVADÓBAN
A távadóba CR2032 pótelemet
javaslunk.
MEGJEGYZÉS:
• Perklorát különleges kezeléstigényelhet. Az elemek ves zélyes
anyagokat tartalmazhatnak. Amikor
hulladékként elemet helyez el, védje
a környezetet, és tartsa be
a vonatkozó helyi jogszabályokat.
• Ne érjen az elem érintkezőihez a tok hátlapján vagy a nyomtatott
áramköri kártyán. 1. Húzza ki a tartalékkulcsot, ehhez
csúsztassa félre az RKE távadó tetején
a mechanikus reteszt a hüvelykujjával,
majd a másik kezével vegye ki a kulcsot.
2. Illessze a tartalékkulcs hegyét vagy
egy kétlapos csavarhúzót a nyílásba, és
óvatosan pattintsa ketté az RKE
távadót. Ügyeljen a szétszerelés során
a tömítés épségére.
3. Vegye ki, és cserélje ki az elemet.
Elemcsere esetén ügyeljen arra, hogy az
elemen található + jel a hátlapon lévő
elemrögzítő kapocs belsején található +
jel felé nézzen. Ne érintse puszta kézzel
az új elemet. A bőrről rákerülő zsiradék
hatására tönkremehet. Ha hozzáért az
elemhez, törölje át alkoholos
tisztítószerrel.
4. Az RKE távadó összeszereléséhez
pattintsa össze a két felét.
ÁLTALÁNOS
INFORMÁCIÓK
Az RKE távirányító(k) és
a vevőegységek 433,92 MHz-es
hordozófrekvencián üzemelnek. A
használat feltételei a következők:
A tartalékkulcs kihúzása
A tartalékkulcs beillesztése a nyílásba
Az RKE távirányító szétszerelése
21

• Az eszköz nem okozhat károsinterferenciát.
• Az eszköznek el kell viselnie minden beérkező zavarást, beleértve a nem
kívánatos működést előidéző
zavarásokat is.
Ha az RKE távadó normál távolságon
belül nem akar működni, ellenőrizze az
alábbi két feltételt.
1. Gyenge az elem az RKE távadóban.
Az elem várható élettartama minimum
három év.
2. Rádióállomás, például adótorony,
reptéri adótorony, esetleg mobiltelefon
vagy CB rádió közelsége.
AJTÓZÁRAK
MANUÁLIS AJTÓZÁRAK
Zárja be az első ajtókat a belső kárpiton
található zárógombok lenyomásával.
Ha az első ajtók becsukásakor
a zárógombok lenyomott állapotban
vannak, az ajtók bezáródnak. Mielőtt
bezárja az ajtót, ügyeljen arra, hogy kulcs
ne maradjon a gépkocsiban. Ha a tolóajtók becsukásakor
a zárógombok hátsó helyzetben vannak,
az ajtók bezáródnak. Mielőtt bezárja az
ajtót, ügyeljen arra, hogy kulcs ne
maradjon a gépkocsiban.
FIGYELEM
• Személyi biztonsága és egy esetleges
baleset esetén a testi épsége
érdekében tartsa zárva az ajtókat
vezetés közben és akkor is, amikor
leparkolva elhagyja a gépkocsit.
• A gépkocsi elhagyásakor mindig
vegye ki a gépkocsiból a távirányítót,
és zárja be a gépkocsit.
• Soha ne hagyjon egyedül gyermeket
a gépkocsiban, illetve ne hagyja,
hogy gyermek hozzáférjen
a lezáratlan gépkocsihoz.
• Gyermeket felügyelet nélkül
a gépkocsiban hagyni számos okból
veszélyes. A gyerek vagy mások
súlyosan, akár végzetesen
megsérülhetnek. A gyerekeket
figyelmeztetni kell, hogy nem
érinthetik meg a rögzítőféket,
a fékpedált, illetve a sebességváltó
kart.
(Folytatás)
Manuális ajtó zárásaTolóajtó zárása
22

FIGYELEM(Folytatás)
• Ne hagyja a távirányítót
a gépkocsiban vagy a gépkocsi
közelében, illetve ne hagyja a Kulcs
nélküli nyitás és indítás funkciót
ACC, illetve ON/RUN (BE/
ÜZEM) üzemmódban. A gyermek
könnyen működtetheti az
elektromos ablakemelőt, más
vezérlőket, vagy el is mozdíthatja
a gépkocsit.
AUTOMATIKUS
AJTÓZÁRÁS (azoknál
a változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része)
A központi ajtózár kapcsolói az első
ajtók belső kárpitjain helyezkednek el.
Ezzel a kapcsolóval lehet az ajtózárakat
zárni és nyitni. Ha a távirányító a gyújtáskapcsolóban
van és legalább az egyik első ajtó nincs
becsukva, a központi zár kapcsolói nem
működtetik a központi zárat. Ezzel
megelőzhető, hogy véletlenül bezárja
a kulcsait a gépkocsiba. Ahhoz, hogy
a központi zár működhessen, vegye ki
a gépkocsiból a távirányítót, vagy csukja
be az ajtót. Hangjelzés hallatszik
figyelmeztetésül, hogy vegye ki
a kulcsot, ha a távirányító
a gyújtáskapcsolóban van, és egy ajtó
nincs becsukva.
Ha a központi zárat záró gombot nyitott
tolóajtó mellett megnyomja, a tolóajtó
zárja bezáródik.
Automatikus ajtózárás (azoknál
a változatoknál/országoknál, ahol ez
a felszereltség része)
Az automatikus ajtózárási funkció
alapértelmezés szerint nincs
bekapcsolva. Bekapcsolt állapota esetén
az ajtózárak automatikusan bezáródnak,
amikor a gépkocsi túllépi a 24 km/h
sebességet. Az automatikus ajtózárási
funkciót a hivatalos márkakereskedő
tudja be- vagy kikapcsolni az ügyfél
írásbeli kérésére. Keresse fel
márkakereskedőjét.
Vezetőoldali központi ajtózár kapcsolók
Első utasoldali ajtó központizár-gombja1 - Ablaknyitás/

Automatikus ajtónyitás a gépkocsi
elhagyásakor (azoknál
a változatoknál/országoknál, ahol ez
a funkció rendelkezésre áll)
Az Automatikus ajtónyitás a gépkocsi
elhagyásakor funkció bármelyik ajtó
kinyitásakor kinyitja az összes ajtó
zárját. Ez kizárólag akkor történik, ha
megállás (a sebességváltó kar ki lett
térítve PARKOLÓ állásból és minden
ajtó be lett csukva) után a sebességváltó
kart a vezető PARKOLÓ állásba
kapcsolja.
Az Automatikus ajtónyitás a gépkocsi
elhagyásakor funkció nem működik, ha
valaki manuálisan működteti (zárja vagy
nyitja) a központi ajtózár valamelyik
ajtózárát.
A választható elektronikus gépkocsi-
információs rendszerrel (EVIC)
rendelkező gépkocsik esetében lásd
az„Elektronikus gépkocsi

MEGJEGYZÉS:
Ha az Unlock All Doors 1st Press
(Összes ajtó kinyitása az első
gombnyomásra) funkciót
beprogramozták, a vezetőoldali ajtó
kilincsének megragadásával az összes
ajtózár kinyílik. A „Vezetőoldali ajtó
kinyitása az első gombnyomásra” és az
„Összes ajtó kinyitása az első
gombnyomásra” közötti váltásra
vonatkozó további információkért lásd
az „Elektronikus gépkocsi-
információs rends zer (EVIC)
(Felhas ználó által programozható
beállítások)” című részt „A műs zerfal
ismertetése” című fejezetben.Nyitás az utasoldalról:
Ha a passzív nyitás RKE távadója
1,5 m-en belül van az utasoldali
ajtókilincstől, az utasoldali ajtókilincs
megragadásakor mind a négy ajtó zárja
automatikusan kinyílik.
MEGJEGYZÉS:
Az utasoldali ajtókilincset megfogva
mind a négy ajtó zárja is kinyílik,
függetlenül a vezetőoldali ajtó
beállításától („Vezetőoldali ajtó
kinyitása az első gombnyomásra” vagy
„Összes ajtó kinyitása az első
gombnyomásra”).
A csomagtérajtó kinyitása
Ha a passzív nyitás RKE távadója
1,5 m-en belül van a csomagtérajtótól,
nyissa meg az ajtókilincset
a csomagtérajtó kinyitásához, és húzza
nyitott helyzetbe a csomagtérajtót
egyetlen, folyamatos mozdulattal.
MEGJEGYZÉS:
Ha az „Összes ajtó kinyitása az első
gombnyomásra” funkciót
programozták be az EVIC rends zerbe,
a csomagtérajtó kinyitásakor az összes
ajtózár kinyílik. Ha a „Vezetőoldali
ajtó kinyitása az első gombnyomásra”funkciót programozták be az EVIC
rends zerbe, a csomagtérajtó
kilincsének a megnyitásakor csak
a csomagtérajtó zárja nyílik ki.
További információkért lásd az
„Elektronikus gépkocsi

ellenőrzi, hogy található-e az utastérben
vagy az utastéren kívül a közelben
érvényes passzív nyitási RKE távadó.
Ha a rendszer a gépkocsi egyik passzív
nyitási RKE távadója az utastérben
észleli, és más érvényes távadót
a gépkocsi az utastéren kívül nem észlel,
a passzív nyitási rendszer automatikusan
kinyitja az összes ajtózárat, és három
rövid hangjelzést ad (a harmadik
kísérletre az ÖSSZES ajtózár bezáródik,
és a passzív nyitás RKE távadóját
bezárhatja a gépkocsiba).
A g épkocsi ajtóinak bezárása
Az első ajtókilincsek külső felületén
LOCK (ZÁRÁS) gomb található.
Mind a négy ajtó bezárásához a gépkocsi
egyik passzív nyitási RKE távadójával
a vezetőoldali vagy utasoldali ajtókilincsétől maximum 1,5 m távolságra
nyomja meg az ajtókilincs ZÁRÁSgombját.
MEGJEGYZÉS:
• Az ajtókilincs LOCK (ZÁRÁS)
gombjának megnyomása után két
másodpercet várnia kell ahhoz, hogy
bármelyik passzív ajtókilinccsel ki
tudja nyitni vagy be tudja zárni az
ajtókat. Ezzel a megoldással válik
lehetővé, hogy az ajtókilincs
meghúzásával ellenőrizni tudja az
ajtók zárt állapotát anélkül, hogy
a gépkocsi erre reagálna és kinyílna.
• A passzív nyitási rends zer nem működik, ha az RKE távadó eleme
lemerült.
A gépkocsi ajtózárait az RKE távadó
zárás gombjával és az ajtók belső
kárpitján található zárás gombbal is be
lehet zárni. ABLAKOK
ELEKTROMOS
SZELLŐZŐABLAKOK
(azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a funkció
rendelkezésre áll)
Az elektromos szellőzőablakok
kapcsolója a vezetőoldali ajtó kárpitján
található, hogy a vezető az üléséből
nyithassa és csukhassa az ablakokat.
ELEKTROMOS ABLAKOK
A vezetőoldali ajtó kárpitján található
kapcsolókkal az első és a hátsó ablakok is
vezérelhetők. A kapcsolók csak akkor
működnek, ha a gyújtáskapcsoló ON/
RUN (BE/ÜZEM) vagy ACC
Külső ajtókilincs zárás gombja
Elektromos szellőzőablakok nyitó/záró
kapcsolója
26