2011 Lancia Voyager Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A keresztrudak tárolása
A fenti eljárást fordított sorrendben
végezze el a keresztrudak tárolásához,
ismét ügyelve arra, hogy ne nyúljon
a csuklóhoz. A keresztrudak egyformák
és bármelyik hosszanti tetősín fészkében
tárolhatók. Ha a keresztrúd a helyén van
a fészekben, húzza meg alaposan
a szárnyas csavarokat.
MEGJEGYZÉS:
A terhet először mindig
a keresztrudakhoz kell rögzíteni, majd
szükség esetén a hosszanti tetősínek
kikötő füleit használhatja rögzítési
pontokként. Ezek a kikötő fülek csak
kiegészítő rögzítési pontokként
használhatók. A kikötő füleknél ne
használjon racsnis feszítő
hevedereket.
VIGYÁZAT
• Ellenőrizze gyakran a felszereltkeresztrudakat és szükség esetén
húzza utána a szárnyas csavarokat.
• A tetőcsomagtartó és a gépkocsi
károsodását elkerülendő a teher ne
haladja meg a tetőcsomagtartóra
vonatkozó maximális, 68 kg -os
terhelh etőségi határértéket.
Amennyire csak lehet, mindig ossza
el egyenletesen a nehezebb terhelést,
és rögzítse megfelelően
a tetőcsomagtartón szállított tárgyat.
• SOHA NE szállítson semmilyen
terhet a tetőcsomagtartón
a keresztrudak felszerelése nélkül,
mert a gépkocsi teteje károsodhat.
(Folytatás)
VIGYÁZAT(Folytatás)
• A terhet a keresztrudakra kell
helyezni és rögzíteni, nem
közvetlenül a tetőre. Ha valamilyen
terhet kell elhelyezni a tetőn, tegyen
egy pokrócot vagy más védőréteget
a teher és a tető közé.
• A szélvédőn túlnyúló hosszú
tárgyakat – mint például hosszú
gerendákat, szörfdeszkát –, ill.
a nagy frontális keresztmetszettel
rendelkező tárgyakat a gépkocsi
elejéhez és hátuljához is rögzítenikell.
• Ha nehéz vagy nagy méretű tárgyat
szállít a tetőcsomagtartón, akkor
lassan vezessen és óvatosan vegye
a kanyarokat. A szél ereje – legyen az
akár természetes eredetű vagy
származzon közel elhaladó
teherautóktól – hirtelen jelentkező
emelő hatást fejt ki
a tetőrakományra. Ez különösen
igaz nagy felületű, lapos
tetőrakományok esetén, és ilyen
esetben a rakomány és a gépkocsi is
megsérülhet.
Keresztrúd rögzítése
Tetősín kikötő fülei
163

FIGYELEM
A gépkocsi elindulása előtt
a tetőrakományt biztonságosan
rögzíteni kell. A nem megfelelően
rögzített tetőrakomány – különösen
nagy sebességnél – lerepülhet
a gépkocsiról, ami személyi sérülést
vagy anyagi kárt okozhat. Amikor
rakományt szállít a tetőcsomagtartón,
mindig a tetőcsomagtartóra vonatkozó
figyelmeztetéseket szem előtt tartva
járjon el.NAPELLENZŐ ROLÓK
(azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez
a felszereltség része)
A napellenző rolók a második és
harmadik üléssor ablakain állnak
rendelkezésre. A rolók az
ablakpárkányok burkolatában
helyezkednek el, az ablakok felső szélén
pedig kampók vannak, amelyekbe
a kihúzott rolók beakaszthatók.
Finoman emelje ki a napellenző roló
felhúzó fülét. Húzza ki addig
a napellenző rolót, míg a fül az ablak
tetejének közelébe ér. Ha a napellenző roló eléri az ablak
tetejét, akkor a roló tartópálcáját akassza
be az ablak tetején lévő két kampóba.
A napellenző roló leeresztéséhez
finoman emelje ki a fülnél fogva
a kampókból és engedje vissza az
ablakpárkány burkolatába.
Napellenző roló leeresztve
Napellenző roló kihúzva
164

4
A MŰSZERFAL ISMERTETÉSE
• A MŰSZERFAL ELEMEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
• MŰSZERCSOPORT — BENZINMOTOROS . . . 170
• MŰSZERCSOPORT — DÍZELMOTOROS . . . . 171
• A MŰSZERCSOPORT ISMERTETÉSE . . . . . . . 172
• IRÁNYTŰ ÉS MINI FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP (CMTC) (azoknál a típusoknál,
illetve országokban, ahol ez a felszereltség része) . . . . 179
• RESET (VISSZAÁLLÍTÓ) GOMBOK . . . . . . . 179
• IRÁNYTŰ/HŐMÉRŐ KIJELZŐJE . . . . . . . . . 180
• ELEKTRONIKUS GÉPKOCSI- INFORMÁCIÓS RENDSZER (EVIC) (azoknál
a típusoknál, illetve országokban, ahol ez
a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
• AZ ELEKTRONIKUS GÉPKOCSI- INFORMÁCIÓS RENDSZER (EVIC) ÁLTAL
MEGJELENÍTETT INFORMÁCIÓK . . . . . . . 183
• ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS . . . . . . . . . . . . 188
• VEHICLE SPEED (GÉPKOCSISEBESSÉG) . . 189
• TRIP INFO (ÚTINFORMÁCIÓK) . . . . . . . . . . 189
• TIRE BAR (ABRONCSNYOMÁS) . . . . . . . . . . 189
• GÉPKOCSI-INFORMÁCIÓ (ÜGYFÉL- INFORMÁCIÓS FUNKCIÓK) . . . . . . . . . . . . 189
165

• ÜZENETEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
• UNITS (MÉRTÉKEGYSÉGEK) . . . . . . . . . . . . 190
• KULCS NÉLKÜLI NYITÁS ÉS INDÍTÁSKIJELZŐJE (azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . 190
• IRÁNYTŰ / HŐMÉRŐ KIJELZŐJE . . . . . . . . . 190
• FELHASZNÁLÓ ÁLTAL PROGRAMOZHATÓ BEÁLLÍTÁSOK
(RENDSZER BEÁLLÍTÁSA) . . . . . . . . . . . . . . 192
• AUDIORENDSZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
• NAVIGÁCIÓS RENDSZER (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség
része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
• iPod®/USB/MP3 VEZÉRLÉS (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség
része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
• iPod® vagy külső USB-eszköz csatlakoztatása . . . . 198
• A funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
• Az iPod® vagy külső USB-eszköz vezérlése a rádió gombjaival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
• Lejáts zás mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
• Listázás vagy Böngészés mód . . . . . . . . . . . . . . . 200
• Bluetooth audio-adatfolyam (BTSA) . . . . . . . . . . 201
• UCONNECT™ MULTIMÉDIÁS SZÓRAKOZTATÓ VIDEORENDSZER (VES)™
(azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez
a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
166

• Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
• V ideojátékok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
• Hanglejátszás a 2 csatornán miközben az 1csatornán video lejáts zása folyik . . . . . . . . . . . . . 203
• Kettős videoképernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
• DVD lejáts zása a rádió érintőképernyőjével . . . . . 204
• DVD lejáts zása a VES™ lejáts zóval (azoknál a típusoknál, illetve országokban, ahol ez
a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
• Audioforrás hallgatása video lejáts zás közben . . . . 206
• Harmadik üléssor elfordítható képernyője (azoknál a típusoknál, illetve országokban, ahol
ez a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
• Fontos megjegyzések a kétképernyős video lejáts zó rends zerhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
• Távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
• Távvezérlő tárolóhelye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
• A távvezérlő zárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
• A távirányító elemeinek cseréje . . . . . . . . . . . . . . 209
• Fejhallgatók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
• Kezelőszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
• A fejhallgató elemeinek cseréje . . . . . . . . . . . . . . 211
• Unwired® sztereó fejhallgatók korlátozott élettartam-garanciája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
• Rendszerinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
167

• KORMÁNYKERÉK AUDIOKEZELŐGOMBJAI (azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . 219
• A rádió működtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
• CD

A MŰSZERFAL ELEMEI1 — Szellőzőnyílások 5 — Analóg óra9 — DVD (azoknál
a típusoknál illetve
országokban, ahol ez
a felszereltség része)
13 — Gyújtáskapcsoló
2 — Műszercsoport 6 — Felső kesztyűtartó 10 — Tárolórekesz 14 — Motorháztető nyitókar
3 — Sebességváltó kar 7 — Alsó kesztyűtartó 11 — Pohártartók 15 — Fényerőszabályozó
kapcsoló
4 — Rádió 8 — Légkondicionáló
kezelőszervei
12 — Kapcsolósor 16 — Fényszórókapcsoló
169

MŰSZERCSOPORT — BENZINMOTOROS170