2011 Hyundai Santa Fe Manuale del proprietario (in Italian)

Dotazioni della vostra vettura
56
4
Spia pressione olio
motore
Questa spia indica che la pressione dell'olio motore è bassa.
Se la spia si accende durante la marcia:
1. Accostare con prudenza la vettura al bordo della carreggiata e parcheggiarla.
2. Con il motore spento, controllare il livello dell'olio motore. Se il livello è
basso, rabboccare l'olio.
Se la spia rimane accesa dopo il
rabbocco, o se non si dispone dell'olio,
chiamare un concessionario autorizzato
HYUNDAI. D150350ACM
Spia livello olio motore
(motore diesel, se in
dotazione)
La spia livello olio motore si accende,
quando è ora di controllare il livello
dell'olio motore.
Se la spia si accende, controllare il livello
dell'olio motore il prima possibile e
rabboccare secondo necessità.
Versare lentamente l'olio raccomandato
poco a poco nell'imbuto. (Quantità d'olio
da rabboccare: circa 0,6 ~ 1,0 litri)
Usare solo olio motore del tipo specificato.
(Vedere "Lubrificanti raccomandati e
relative quantità" nel capitolo 8)
Non versare troppo olio motore e
verificare che il livello non superi il
contrassegno F sull'astina.
✽✽ NOTA
 Se si guida per circa 50 km dopo aver aggiunto olio motore, la spia si spegne.
 Commutare l'accensione da OFF a
ON per 3 volte entro 10 secondi, la
spia si spegne immediatamente.
Tuttavia, quando si spegne la spia
senza aggiungere l'olio motore, la spia
si accende di nuovo dopo circa 50 km
di percorrenza.
AVVERTENZA
Se la spia pressione olio motore
rimane accesa a motore in
funzione, possono verificarsi gravidanni al motore. La spia si accendein caso di insufficiente pressione dell'olio. In condizioni normali deve
accendersi all'inserimento delcommutatore di accensione per poispegnersi all'avviamento del
motore. Se la spia pressione oliomotore rimane accesa a motore infunzione, significa che è presenteuna grave anomalia.
In questo caso, arrestare il veicolonon sia possibile farlo in condizioni di sicurezza, arrestare il motore econtrollare il livello dell'olio. Se il livello dell'olio è insufficiente,
rifornire con olio motore fino allivello prescritto e avviarenuovamente il motore. Se la spiarimane accesa a motore in funzione,
spegnere immediatamente ilmotore. Dopo ogni accensione dellaspia dell'olio a motore in funzione, far controllare il motore da un
concessionari o autorizzato HYUNDAI
prima di riutilizzare la vettura.
AVVERTENZA
Se il motore non viene arrestato
immediatamente dopo l'accensionedella spia pressione olio motore,possono verificarsi gravi danni.

457
Dotazioni della vostra vettura
D150308AFD
Spia freno distazionamento e fluido
freni
Spia freno di stazionamento Questa spia si accende quando il freno di
stazionamento è inserito ed il
commutatore d'accensione è in
posizione START o ON. La spia sispegne quando il freno di stazionamento
viene rilasciato a motore in funzione.
Spia basso livello fluido freni
Se la spia rimane accesa, può significare
che il livello del fluido freni presente nel
serbatoio è basso.
Se la spia rimane accesa:
1. Condurre la vettura nel più vicino luogo sicuro e parcheggiarla.
2. Con il motore spento, controllare immediatamente il livello del fluido
freni e rabboccarlo se necessario.Controllare quindi che tutti icomponenti dei freni non presentino
perdite di fluido. 3. Non utilizzare il veicolo se si
riscontrano perdite, se la spia rimaneaccesa o se i freni non funzionano
correttamente. Il veicolo deve essere
trainato presso un concessionario
autorizzato HYUNDAI per i controlli e
le riparazioni necessarie dell'impianto
frenante.
Il veicolo è dotato di circuiti frenanti
diagonali sdoppiati. Questo significa cheanche in caso di anomalia di uno dei due
circuiti sdoppiati, si dispone comunque
dei freni su due ruote. Con un solo
circuito frenante efficiente, per arrestare
il veicolo occorre esercitare unamaggiore pressione sul pedale la cui
corsa sarà anche maggiore. Inoltre, inqueste condizioni lo spazio di arresto del
veicolo sarà più lungo. In caso di avaria
ai freni durante la guida, inserire una
marcia inferiore per ottenere un
maggiore effetto frenante da parte del
motore e quindi fermare la macchina nonappena le condizioni di sicurezza lo
consentano.
Per verificare il funzionamento della lampadina, controllare che la spia delfreno di stazionamento e del fluido freni
si accenda quando il commutatore diaccensione è in posizione ON.
AVVERTENZA
Se la spia continua ad accendersi, dopo aver aggiunto l'olio motore e
aver percorso 50 km, portare ilveicolo al più vicino concessionarioautorizzato HYUNDAI e far controllare il sistema.
Anche se la spia non si accendedopo aver avviato il motore,controllare l'olio motore erabboccarlo periodicamente.

Dotazioni della vostra vettura
58
4
Indicatore TPMS (sistema di
monitoraggio pressione pneumatici)(se in dotazione)
Spia pneumatici sgonfi
Indicatore posizione
pneumatico sgonfio
Quando si inserisce l'accensione, la spia pneumatico sgonfio si accende per 3secondi. Le spie di pneumatici sgonfi e posizione pneumatico sgonfio si accendonoquando la pressione di uno o più
pneumatici è insufficiente. La spia pneumatico sgonfio si accende
dopo aver lampeggiato per circa un
minuto, quando c'è un guasto al sistema
di monitoraggio pressione pneumatici.
In tal caso, far controllare il sistema da un
concessionario autorizzato HYUNDAI il
prima possibile.
Per ulteriori dettagli, fare riferimento a TPMS al capitolo 6.
ATTENZIONE - Frenata in
sicurezza
Il sistema TPMS non è in grado di segnalare danni seri ed
improvvisi degli pneumatici
dovuti a fattori esterni.
Se si nota che il veicolo tende a diventare instabile, sollevareimmediatamente il piede
dall'acceleratore, frenare
gradualmente esercitando poca
forza sul pedale ed accostare
lentamente al bordo della strada
in un luogo sicuro.ATTENZIONE
Viaggiare con una spia accesa è
pericoloso. Se la spia dell'impianto
frenante rimane accesa, far
controllare e riparareimmediatamente i freni da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.

459
Dotazioni della vostra vettura
Indicatorerapporto inserito(se in dotazione)
Questi indicatore segnala il rapporto del
cambio automatico selezionato.
(P, R, N-D e modalit’à sportiva)
Indicatore cambio manuale (se in dotazione)
Questo indicatore segnala la marcia da
selezionare durante la guida per
risparmiare carburante. Ad esempio:
: Indica che è necessario passare lla3a. (Attualmente la leva di cambio è in 2a)
: Indica che è necessario passare alla 3a. (Attualmente la leva dicambio è in 4a)
✽✽ NOTA
Quando il sistema non funzione in modo
corretto, la freccia verso l'alto e verso il
basso (indicatore) lampeggia (la marcia
non è visualizzata).
Spia sistema di ricarica
Questa spia indica un'anomalia
all'alternatore o all'impianto di carica
della batteria.
Se la spia si accende durante la marcia:
1. Condurre la vettura nel più vicino luogo sicuro.
2. Con il motore spento, controllare se la cinghia di trasmissione dell'alternatore è allentata o rotta.
3. Se la cinghia è regolata correttamente, significa che c'è un problema
nell'impianto di carica della batteria.
Rivolgersi al più presto ad un
concessionario autorizzato HYUNDAI
per la riparazione.

Dotazioni della vostra vettura
60
4
Spia di porta non chiusa
Questa spia si accende quando una
porta non è chiusa correttamente,indipendentemente dalla posizione del
commutatore d'accensione.
Spia portellone aperto
Questa spia si accende quando il
portellone non è chiuso correttamente,indipendentemente dalla posizione del
commutatore d'accensione.
Indicatore immobilizzatore
(se in dotazione)
Senza sistema chiave intelligente Questo indicatore si accende quando la
chiave viene inserita e girata su ON per
avviare il motore.
A questo punto si può avviare il motore.
Una volta avviato il motore l’indicatore si
spegne. Se questo indicatore lampeggia quando
il commutatore d'accensione è in
posizione ON prima dell'avviamento del
motore, far controllare il sistema da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
Con sistema chiave intelligente
Se il veicolo è dotato di chiave intell igente e si verifica una delle seguenti
condizioni, l'indicatore dell'immobilizzatore
si accende, lampeggia o si spegne.
Quando la chiave intelligente è all'interno del veicolo, se il pulsante di
avviamento/arresto motore (ENGINE
START/STOP) è in posizione ACC oON, l'indicatore si illumina per circa 30secondi ad indicare che è possibile
avviare il motore. Tuttavia, quando la chiave intelligente
non è all'interno del veicolo, se viene
premuto il pulsante di avviamento/
arresto motore (ENGINE START/STOP),l'indicatore lampeggia per alcuni secondi
ad indicare che non è possibile avviare
il motore.
Se l'indicatore luminoso si accende solo per 2 secondi e si spegne quando
il pulsante di avviamento/arresto
motore (ENGINE START/STOP) viene
portato in posizione ON con la chiave
intelligente all'interno del veicolo, farcontrollare il sistema da un
Concessionario Autorizzato HYUNDAI.
Quando la batteria è debole, se si preme il pulsante di avviamento/arresto motore
(ENGINE START/STOP), l'indicatore
lampeggia e non è possibile avviare il
motore. Tuttavia, è possibile avviare il
motore inserendo la chiave intelligente
nel relativo supporto. Inoltre, se il
sistema chiave intelligente ha qualche
problema, l'indicatore lampeggia.

461
Dotazioni della vostra vettura
Spia riserva carburante
Questa spia indica che il serbatoio del
carburante è quasi vuoto. Quando si
accende, fare rifornimento di carburante
al più presto possibile. Viaggiando con la
spia di riserva carburante accesa o con
la lancetta dell’indicatore di livello del
carburante sotto alla posizione “E” si
possono innescare accensioni irregolari
che danneggiano il catalizzatore.
Spia basso livello fluidolavacristalli (se in dotazione)
Questa spia indica che il serbatoio del
fluido lavacristalli è quasi vuoto.Immettere al più presto il fluido
lavacristalli. D150320AFD
Spia di avaria (MIL) (spia controllo motore) (se in dotazione)
Questo indicatore luminoso fa parte del
sistema di controllo del motore, che tiene
sotto controllo i vari componenti del
sistema di controllo delle emissioni. Se
questo indicatore si accende durante la
marcia, significa che è stato rilevato un
problema relativo al sistema di controllodelle emissioni. Questo indicatore si illumina quando il
commutatore di accensione viene
ruotato in posizione ON, e si spegne in
pochi secondi dopo l'avviamento del
motore. Se si accende durante la guida,
o non si illumina quando il commutatore
di accensione viene ruotato in posizione
ON, portare il veicolo al più vicino
concessionario autorizzato HYUNDAI e
far controllare il sistema.
In linea di massima il veicolo potrà
ancora essere guidato, ma è
consigliabile far controllare prontamente
il sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
AVVERTENZA
Un uso prolungato del veicolo con l'indicatore luminoso di
malfunzionamento del sistema di controllo delle emissioni accesopuò danneggiare i dispositivicorrelati, influendo negativamente
sulla guidabilità e/o sui consumi.
AVVERTENZA - Motore a benzina
Se l'indicatore luminoso dimalfunzionamento del sistema dicontrollo delle emissioni si
accende, si rischia di danneggiare ilcatalizzatore con conseguente perdita di potenza. Far controllare alpiù presto il sistema di controllo del
motore da un concessionarioautorizzato HYUNDAI.

Dotazioni della vostra vettura
62
4
Indicatore ESP
(programma elettronico per la stabilità) (se in dotazione)
L'indicatore ESP si accende quando il
commutatore d'accensione viene girato
su ON, ma si deve spegnere dopo 3
secondi circa. Quando inserito, il sistemaESP tiene sotto controllo le condizioni di
guida e, nelle normali situazioni,
l'indicatore ESP rimane spento. In caso
di fondi sdrucciolevoli o di scarsa
aderenza, l'ESP interviene ed il relativo
indicatore lampeggia per indicarne
l'attivazione.
Tuttavia, in caso di malfunzionamento del sistema ESP l'indicatore si accende e
resta acceso. Far controllare la vettura da
un concessionario autorizzato HYUNDAI.
AVVERTENZA - Motore diesel
(se in dotazione con DPF)
Quando l'indicatore dimalfunzionamento lampeggia,
smetterà di lampeggiare se si guidaad una velocità superiore a 60 km/h ocon una marcia inserita superiore alla seconda e il regime motore compreso
tra 1500 e 2000 giri/min per un certoperiodo di tempo (circa 25 minuti). Sel'indicatore di malfunzionamento
continua a lampeggiare nonostantequanto sopra indicato, rivolgersi a unconcessionario autorizzato HYUNDAIe far controllare il sistema DPF. Se si
procede la guida con l'indicatore dimalfunzionamento che continua alampeggiare per un lungo periodo ditempo, il sistema DPF potrebbedanneggiarsi e il consumo di
carburante aumentare.
AVVERTENZA - Motore
diesel
Se l'indicatore luminoso dimalfunzionamento del sistema di
controllo delle emissioni lampeggia,significa che si sono verificati errorinel dosaggio dell'iniezione che possono creare problemi di calo di
potenza al motore, disturbare lacombustione e deteriorare leemissioni. Far controllare al più
presto il sistema di controllo delmotore da un concessionarioautorizzato HYUNDAI.

463
Dotazioni della vostra vettura
Indicatore ESP OFF (se in dotazione)
L'indicatore ESP OFF si accende
quando il commutatore d'accensione
viene girato su ON, ma si deve spegnere
dopo 3 secondi circa. Per disattivare il
sistema ESP, premere il pulsante ESP
OFF. L'indicatore ESP OFF si accendeper indicare che il sistema ESP è stato
escluso.
Indicatoreregolatore divelocitàautomatico
(se indotazione)
Indicatore CRUISE Questo indicatore luminoso si accende
quando viene attivato il sistema di
regolazione automatica della velocità.
L'indicatore sul quadro strumenti si
illumina quando viene premuto ilpulsante ON-OFF del sistema di
regolazione automatica della velocità sul
volante.
L'indicatore si spegne al successivo
azionamento del pulsante ON-OFF. Per
maggiori informazioni circa l'utilizzo delsistema di regolazione automatica della
velocità, fare riferimento a "Sistema di
regolazione automatica della velocità"nel capitolo 5. Indicatore SET del sistema di
regolazione automatica della
velocità Questo indicatore luminoso si accende
quando uno degli interruttori operativi (-SET o RES+) del sistema di regolazione
automatica della velocità è in posizioneON.
L'indicatore SET sul quadro strumenti si
illumina quando viene tirato l'interruttoredi comando del sistema di regolazione
automatica della velocità (-SET o RES+).L'indicatore SET non si illumina quando
l'interruttore (CANCEL) del sistema di
regolazione automatica della velocità è
premuto oppure il sistema è disattivato.
SETCRUISE