2023 TOYOTA HILUX Návod na použití (in Czech)

631
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou ozna-
čeny značkou Japanese Auto-
mobile Standard Organization
(JASO) DL-0 Mark, aby vám po-
mohly zvolit olej, který byste
měli použít.
Viskozita oleje (jako příkla d je zde vysvětleno 5W-30):
• Hodnota 5W v označení 5W-30 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 30 v označení 5W-30 vyja dřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidl o jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.

6329-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Naftový motor (pro modely EURO V a VI*1)
*1: EURO V a VI jsou emisní normy. Pokud není jasné, zda vaše vozidlo splňuje
příslušné normy, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodej ce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
*2: Objem motorového oleje je referenční množství, které se použív á při výmě-
ně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle ne ž 5 minut
a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
■Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toy ota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mů-
žete použít také jiný moto rový olej stejné kvality.
Třída oleje:
0W-20: ACEA C5
0W-30 a 5W-30: ACE A C2 nebo JASO DL-1
Objem oleje
(Vypuštění a naplnění jmenovitý*2)
S filtrem
Bez filtru
7,5 litru
7,0 litru
UPOZORNĚNÍ
Použití jiného motoro vého oleje než ACEA C5, C2 nebo JASO DL-1 může poškodit
katalyzátor.

633
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-20, kterým je z výroby
plněno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spotřeby
paliva a dobrého startování
v chladném počasí.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou ozna-
čeny značkou Japanese Auto-
mobile Standard Organization
(JASO) DL-1 Mark, aby vám po-
mohly zvolit olej, který byste
měli použít.
Viskozita oleje (jako příkla d je zde vysvětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyja dřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidl o jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.
Předpokládaný rozsah teplot před příští výměnou oleje
Doporučeno

6349-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
*1: EURO IV, V a VI jsou emisní normy. Pokud není jasné, zda vaše vozidlo
splňuje příslušné normy, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
*2: Bez přídavného topení
*3: S přídavným topením
Systém chlazení
Objem
chladicí
kapaliny
motoru
Benzínový motor
S automatickou převodovkou
8,1 litru
S manuální převodovkou
7,8 litru
Naftový
motor
Kromě
modelů
EURO IV,
V a VI
*1
8,2 litru*2
8,6 litru*3
Modely
EURO IV,
V a VI
*1
S automatickou převodovkou
9,8 litru
S manuální převodovkou
8,7 litru
*2
9,3 litru*3
Objem chladicí kapaliny
mezichladiče (je-li ve výbavě)2,95 litru
Typ chladicí kapaliny
Používejte některý z následujících:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoce kvalitní bezsilikáto-
vá, bezaminová, bezdusitanová
a bezboritanová chladicí kapalina
na bázi etylénglykolu s technologií
trvanlivých hybridních organických
kyselin.
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.

635
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Vozidla s údržbovým typem akumulátoru
Vozidla s bezúdržbovým typem akumulátoru
Systém zapalování (benzínový motor)
Zapalovací svíčky
VýrobceDENSO FK20HR-A8
Mezera0,8 mm
UPOZORNĚNÍ
■Iridiové zapalovací svíčky
Používejte pouze iridiové zapalovací svíčky. Neupravujte mezeru mezi elek-
trodami.
Elektrický systém
Akumulátor
Specifická hustota
elektrolytu při 20 C:
1,25 nebo vyšší
Pokud je specifická hustota nižší než standardní
hodnota, dobijte akumulátor.
Nabíjecí proud
Rychlé nabíjení
Pomalé nabíjení
15 A max.
5 A max.
Akumulátor
Napětí naprázdno
při 20 C:
12,3 V nebo vyšší
Pokud je napětí nižší než standardní hodnota,
dobijte akumulátor.
(Po dobití akumulátoru zapněte dálkové světlo-
mety na 30 sekund, se spínačem motoru v poloze
"LOCK" [vozidla bez systému Smart Entry
& Start] nebo vypnutým [vozidla se systémem
Smart Entry & Start] a světlomety vypněte.)
Nabíjecí proud 5 A max.

6369-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontaktujte kteréhokoliv autorizované ho pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Automatická převodovka
Objem
kapaliny*
Benzínový motor8,5 litru
Naftový motor9,5 litru
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNĚNÍ
■ Typ kapaliny automatické převodovky
Použití jiné kapaliny převodovky než výše uvedeného typu může z působit
abnormální hluk nebo vibrace, nebo poškození převodovky vašeho vozidla.
Manuální převodovka
Objem oleje
5stupňové modely 2,2 litru
6stupňové
modely
Modely
4WD 2,5 litru
Pre
Runner 2,7 litru
Typ oleje
TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil API
GL-3 (GL-4) nebo ekvivalentní
Doporučená viskozita oleje SAE 75W-90
UPOZORNĚNÍ
■ Převodový olej manuální převodovky
Uvědomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostech použitého převodového
oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk při volnoběhu, citlivost řa-
zení a/nebo spotřeba paliva rozdílné nebo ovlivněné. Pro dosaže ní optimálního
výkonu doporučuje Toyota používat "TOYOTA Genuine Manual Transm ission
Gear Oil".

637
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
*: Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "Toyota Genuine Transfer Gear
oil LF". Používejte "Toyota Genuine Transfer Gear oil LF" schválený
společností Toyota nebo ekvivalentní olej stejné kvality, který splňuje výše
uvedené specifikace. Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
*1: Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "Toyota Genuine Differential
Gear Oil". Používejte "Toyota Genuine Differential Gear Oil" schválený
společností Toyota nebo ekvivalentní olej stejné kvality, který splňuje výše
uvedené specifikace. Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
*2: Modely vyrobené v Thajsku*4
*3: Modely vyrobené v Jižní Africe*4
*4:Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu vašeho
vozidla". (S. 12)
*5: Se zadní bubnovou brzdou
*6: Se zadní kotoučovou brzdou
Rozvodovka (modely 4WD)
Objem oleje1,0 litru
Typ oleje*Toyota Genuine Transfer Gear oil LF nebo
ekvivalentní
Doporučená viskozita olejeSAE 75W
Diferenciál
Objem
oleje
Přední
(modely
4WD)
Bez A.D.D.1,45 litru
S A.D.D.1,60 litru
Zadní
Bez systému
uzávěrky zadního
diferenciálu3,65 litru*2
3,75 litru*3
Se systémem
uzávěrky
zadního diferenciálu3,60 litru*5
5,14 litru*2
5,20 litru*3
Typ oleje*1 a viskozita oleje
Toyota Genuine Differential
Gear Oil LT 75W-85 GL-5 nebo
ekvivalentní

6389-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
*1: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 490 N při běhu motoru.
*2: Dráha páky parkovací brzdy při zatažení nahoru silou 200 N.
*3: Bez pneumatik 205R16C
*4: S pneumatikami 205R16C
*5: Se zadní bubnovou brzdou
*6: Se zadní kotoučovou brzdou
Spojka (vozidla s manuální převodovkou)
Volný chod pedálu 5-15 mm
Typ kapalinySAE J1703 nebo FMVSS No.116 DOT 3
nebo SAE J1704 nebo FMVSS No.116 DOT 4
Brzdy
Mezera
pedálu
*1
Bez VSC82 mm*3
92 mm*4
S VSC
Vozidla
s levo-
stranným
řízením
Modely
4WD82 mm*5
89 mm*6
Pre
Runner82 mm
Vozidla
s pravostranným
řízením82 mm*5
87 mm*6
Volný chod pedálu1,0-6,0 mm
Zdvih páky parkovací brzdy*27-9 cvaknutí*5
8-10 cvaknutí*6
Typ kapaliny
SAE J1703 nebo FMVSS
No.116 DOT 3 nebo SAE J1704
nebo FMVSS No.116 DOT 4