2023 TOYOTA HILUX Návod na použití (in Czech)

4877-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
7
Údržba a péče
Naftový motor (vozidla bez vodou chlazeného mezichladiče)
Nádržka chladicí kapaliny
motoru ( S. 492)
Uzávěr plnicího hrdla
motorového oleje ( S. 490)
Měrka hladiny motorového
oleje ( S. 489)
Palivový filtr ( S. 499, 614)
Pojistková skříňka ( S. 520)
Akumulátor ( S. 494)
Nádržka kapaliny ostřikovačů
( S. 498)
Mezichladič ( S. 493)
Kondenzátor (je-li ve výbavě)
( S. 493)
Chladič ( S. 493)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4887-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Naftový motor (vozidla s vodou chlazeným mezichladičem)
Nádržka chladicí kapaliny
motoru ( S. 492)
Uzávěr plnicího hrdla
motorového oleje ( S. 490)
Měrka hladiny motorového
oleje ( S. 489)
Uzávěr nádrže AdBlue™
( S. 500)
Palivový filtr ( S. 499, 614)
Pojistková skříňka ( S. 520)
Akumulátor ( S. 494)
Nádržka kapaliny ostřikovačů
( S. 498)
Nádržka chladicí kapaliny
mezichladiče ( S. 492)
Chladič mezichladiče
( S. 493)
Kondenzátor (je-li ve výbavě)
( S. 493)
Chladič ( S. 493)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

4897-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
7
Údržba a péče
Když je motor ohřátý na provozní teplotu a je vypnutý, proveďte kont-
rolu hladiny oleje pomocí měrky.
■Kontrola motorového oleje
Zaparkujte vozidlo na rovném podkladu. Po zahřátí motoru
a jeho vypnutí vyčkejte více než 5 minut, až olej steče zpět na
dno motoru.
Odstraňte písek a prach z okolí měrky.
Vytáhněte měrku ven, při-
čemž držte hadr pod jejím
koncem.
Utřete měrku do sucha.
Ujistěte se, že hrdlo otvoru pro měrku hladiny oleje a O-krouže k měrky
na sobě nemají písek a prach.
Pokud je O-kroužek poškozen, vyměňte ho za nový.
Zasuňte měrku znovu na doraz.
Vytáhněte měrku a zkontro-
lujte hladinu oleje, přičemž
pod koncem měrky držte hadr.
Nízká
Normální
Nadměrná
Tvar měrky se může lišit podle
typu vozidla nebo motoru.
Utřete měrku a zasuňte ji na doraz.
Motorový olej
1
2
3
4
5
6
1
2
3
7

4907-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Doplnění motorového oleje
Pokud je hladina oleje pod
nebo jen mírně nad značkou
nízké hladiny, doplňte motorový
olej stejného typu, který je již
v motoru použit.
Zkontrolujte typ oleje a připravt e potřebné pomůcky ještě před doplňo-
váním oleje.
Odstraňte písek a prach z okol í uzávěru plnicího hrdla oleje.
Vyjměte uzávěr plnicího hrdl a oleje jeho otáčením doleva.
Doplňujte motorový olej pomalu, přičemž kontrolujte hladinu měrkou.
Nasaďte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doprava.
■Spotřeba motorového oleje
Během jízdy se spotřebuje určité množství motorového oleje. V n ásledujících
situacích se může spotřeba oleje zvýšit a může být nutné doplni t motorový
olej mezi intervaly údržby.
● Když je motor nový, například přímo po koupi vozidla nebo po výměně motoru
● Pokud je použit olej nízké kvality nebo olej neodpovídající viskozity
●Když jedete při vysokých otáčkách motoru nebo s těžkým nákladem , při tažení
(s tažným zařízením), nebo při jízdě s častým zrychlováním a zp omalováním
● Když necháváte motor běžet dlouhou dobu na volnoběh, nebo když jezdíte
často v hustém provozu
Volba motorového oleje S. 628
Množství oleje (Nízká  Plná) 1,5 litru
Pomůcky Čistý trychtýř
1
2
3
4

4917-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
7
Údržba a péče
■Po výměně motorového oleje (modely pro cílovou oblast modelového
kódu W*)
Údaj údržby motorového oleje by měl být resetován. Proveďte nás ledující
úkony:
Přepněte zobrazení na denní počítadlo A ( S. 130), když je spínač motoru
v poloze "ON" (vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo v režimu ZA-
PALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se s ystémem Smart Entry & Start).
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému Smar t Entry
& Start), nebo ho vypněte (vozidla se systémem Smart Entry & St art).
Při stisknutí tlačítka přepínání zobrazení celkového/denního po čítadla kilo-
metrů ( S. 130) otočte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému
Smart Entry & Start) nebo ho zapněte do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNU TO
(vozidla se systémem Smart Entry & Start). (Nestartujte motor, protože jinak
bude režim nulování zrušen.) Držte dále stisknuté tlačítko na v íce než jednu
sekundu poté, co denní počítadlo kilometrů zobrazí "000000".
*: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontr ola modelu vašeho
vozidla". ( S. 12)
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
● Použitý motorový olej obsahuje potenciálně škodlivé látky, které mohou
způsobit onemocnění pokožky, jako je zánět a rakovina kůže. Vyv arujte se
proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. Důkladně se umy jte
mýdlem a vodou, abyste odstranili použitý motorový olej z vaší pokožky.
● Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpečným a přijatelným způsobem.
Nevyhazujte použitý olej a filtry do domácího odpadu, nevylévej te ho do
kanalizace ani na zem. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis, servisní středisko
nebo obchod s náhradními díly a informujte se o možnosti recykl ace nebo
likvidace.
● Nenechávejte použitý olej v dosahu dětí.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poškození motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■ Když vyměňujete motorový olej
● Dejte pozor, abyste nerozlili motorový olej na součásti vozidla.
● Zabraňte přeplnění, neboť by mohlo dojít k poškození motoru.
● Při každém doplnění oleje zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
● Ujistěte se, že je uzávěr plnicího hrdla oleje dotažen.
1
2
3

4927-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je při studeném motoru
mezi ryskami na nádržce "F" (plná) a "L" (nízká).
■Nádržka chladicí kapaliny motoru
Pokud je hladina na nebo pod ryskou "L", doplňte kapalinu až k rysce "F".
( S. 610)
■Nádržka chladicí kapaliny me zichladiče (je-li ve výbavě)
Uzávěr nádržky
Ryska "F" (plná)
Ryska "L" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod
ryskou "L", doplňte kapalinu až
k rysce "F". ( S. 610)
■Volba chladicí kapaliny
Používejte pouze "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobnou vysoce
kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou, bezdusitanovou a bezboritanovou chladicí
kapalinu na bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých hybridních organických
kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chladicí kapaliny a 50 % de-
ionizované vody. (Minimální teplota: -35 C)
Pro další podrobnosti o chladicí kapalině motoru kontaktujte kt eréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spole hlivý servis.
Chladicí kapalina
Benzínový motorNaftový motor
Uzávěr nádržky
Ryska "F" (plná)
Ryska "L" (nízká)1
2
3
1
2
3

4937-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
7
Údržba a péče
■Pokud hladina chladicí kapaliny klesne krátce po doplnění
Pohledem zkontrolujte chladič, hadice, uzávěr nádržky chladicí kapaliny motoru,
uzávěr nádržky chladicí kapaliny mezichladiče (je-li ve výbavě) , výpustný ko-
hout a vodní čerpadlo. Pokud nezjistíte žádný únik, nechte tlak uzávěru a těsnost
chladicího systému zkontrolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Zkontrolujte chladič, kondenzátor a chladič chladicí kapaliny m ezichladi-
če/mezichladič a odstraňte z nic h veškeré nečistoty. Pokud je některá
z těchto součástí extrémně zneč istěná, nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■ Když je motor horký
Neodstraňujte uzávěr chladiče (je-li ve výbavě), uzávěr nádržky chladicí kapali-
ny motoru nebo uzávěr nádržky chladicí kapaliny mezichladiče (je-li ve výbavě).
Chladicí systém může být pod tlakem a při sejmutí uzávěru může horká
chladicí kapalina vystříknout a způsobit vážná zranění, např. p opáleniny.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapalinu
Chladicí kapalina není ani obyčejná voda, ani čistý nemrznoucí přípravek.
Musí se použít správná směs vody a nemrznoucího přípravku, aby bylo za-
jištěno řádné mazání, ochrana proti korozi a chlazení. Přečtěte si údaje na
štítku nemrznoucího přípravku nebo chladicí kapaliny.
■ Pokud rozlijete chladicí kapalinu
Omyjte ji vodou, abyste zabránili poškození součástí nebo laku.
■ Poznámka ke kvalitě chladicí kapaliny
Nepoužívejte nesprávnou chladicí kapalinu. Pokud je použita nes právná
chladicí kapalina, může dojít k poškození chladicího systému.
Chladič, kondenzátor a chladič chladicí kapaliny mezichladiče/
mezichladič (je-li ve výbavě)
VÝSTRAHA
■ Když je motor horký
Nedotýkejte se chladiče, kondenzátoru nebo chladiče chladicí ka paliny me-
zichladiče/mezichladiče, protože mohou být horké a mohou způsob it vážná
zranění, např. popáleniny.

4947-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Zkontrolujte akumulátor následujícím způsobem.
■Akumulátor zvenku
Ujistěte se, že póly akumulátor u nejsou zkorodované a že nejsou
nikde uvolněné spoje, trhlin y nebo uvolněné svorky.
Pólové vývody
Upevňovací příchytka
■Kontrola kapaliny akumulátoru (vozidla s údržbovým typem
akumulátoru)
Pokud jsou na boku ak umulátoru rysky:
Zkontrolujte, zda je hladina mezi horní a spodní ryskou.
Horní ryska
Spodní ryska
Pokud je hladina kapaliny na
nebo pod spodní ryskou, doplňte
destilovanou vodu.
Akumulátor
1
2
1
2