2023 TOYOTA HILUX Návod na použití (in Czech)

2314-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
*1: Abyste snížili spotřebu paliva a hluk, pro normální jízdu nastavte řadicí
páku do polohy D.
*2: Volbou rozsahů řazení použitím režimu S se omezí horní mez možných
rozsahů řazení, ovládá se síla brzdění motorem a zabrání se nadbytečnému
řazení nahoru.
Význam zařazených poloh
Zařazená polohaFunkce
PParkování vozidla/startování motoru
RCouvání
NNeutrál
(Stav, ve kterém není přenášen výkon)
DNormální jízda*1
SJízda v režimu S*2 (S. 234)

2324-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Mohou být zvoleny jízdní režimy, které odpovídají jízdním podmínkám.
Jízdní režim Eco
Jízdní režim Eco používejte
k dosažení nízké spotřeby paliva
během cesty, která vyžaduje
častou akceleraci.
Stiskněte spínač "ECO" pro volbu
jízdního režimu Eco. Indikátor
"ECO" se rozsvítí.
Stiskněte spínač znovu, abyste
zrušili jízdní režim Eco, a pak se
jízdní režim změní na režim Nor-
mal pro normální jízdu.
Režim Power
Používejte, pokud je požadována
vysoká úroveň odezvy a citli-
vosti, například, když jedete
v horských oblastech nebo při
předjíždění.
Stiskněte spínač "PWR" pro volbu režimu Power. Indikátor "PWR" se
rozsvítí.
Stiskněte spínač znovu, abyste zrušili režim Power, a pak se jí zdní režim
změní na režim Normal pro normální jízdu.
Jízdní režimy nemohou být voleny , když je spínač ovládání pohonu
předních kol v L4. (je-li ve výbavě)
Volba jízdního režimu
1
2

2334-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Pro jízdu použitím dočasné volby rozsahu řazení ovládejte pádlový
spínač řazení "-" nebo "+".
Když je ovládán pádlový spínač řazení "-", rozsah řazení bude p odřazen
na rozsah, který umožní brzdnou sílu motoru odpovídající jízdním
podmínkám. Když je ovládán pádlový spínač řazení "+", rozsah řa zení
bude o jeden převodový stupeň vy šší než převodový stupeň použitý
při normální jízdě v poloze D.
Změna rozsahu řazení umožňuje om ezení nejvyššího převodového
stupně, čímž se předejde nadbytečnému řazení nahoru a umožní se
tím volba úrovně brzdné síly motoru.
Řazení nahoru
Řazení dolů
Zvolený rozsah řazení, od 1 do 6,
se zobrazí na přístroji.
Pro návrat k normální jízdě v poloze
D musí být určitou dobu přidržen
pádlový spínač řazení "+".
■Rozsahy řazení a jejich funkce
● Automaticky se volí rozsahy řazení mezi 1 a 6 podle rychlosti vozi-
dla a jízdních podmínek. Převo dový stupeň je ale omezen podle
zvoleného rozsahu řazení.
● Můžete vybírat ze 6 úrovní síly brzdění motorem.
● Nižší rozsah řazení poskytuje silnější účinek brzdění motorem
než vyšší rozsah řazení a zvý ší se také otáčky motoru.
Volba rozsahů řazení v poloze D (vozidla s pádlovými spínači řa-
zení)
1
2

2344-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Pro volbu režimu S přesuňte řadicí páku do S. Rozsahy řazení mohou
být voleny ovládáním řadicí pák y nebo pádlových spínačů řazení
(jsou-li ve výbavě), což vám umož ní jet při vámi zvoleném rozsahu řa-
zení.
Řazení nahoru
Řazení dolů
Zvolený rozsah řazení, od 1 do 6,
se zobrazí na přístroji.
Počáteční rozsah řazení v režimu
S je automaticky nastaven na
5 nebo 4 podle rychlosti vozidla.
Počáteční rozsah řazení však
může být nastaven na 3, pokud je
v činnosti AI-SHIFT , když byla řadicí
páka v D. ( S. 237)
■Rozsahy řazení a jejich funkce
● Automaticky se volí rozsahy řazení mezi 1 a 6 podle rychlosti vo-
zidla a jízdních podmínek. Převodový stupeň je ale omezen podle
zvoleného rozsahu řazení.
● Můžete vybírat ze 6 úrovní síly brzdění motorem.
● Nižší rozsah řazení poskytuje silnější účinek brzdění motorem
než vyšší rozsah řazení a zvý ší se také otáčky motoru.
■Automatická deaktivace volby rozsahů řazení v poloze D (vozidla s pádlo-
vými spínači řazení)
Volba rozsahu řazení v poloze D bude deaktivována v následující ch situacích:
● Když se vozidlo zastaví
● Pokud je plynový pedál sešlápnut déle než určitou dobu ve 4 nebo vyšším
bez změny rozsahu řazení
● Když je řadicí páka přesunuta do jiné polohy než D
Volba rozsahů řazení v poloze S
1
2

2354-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)■Režim S
Když je rozsah řazení 4 nebo nižší, podržením řadicí páky směrem k "+" se
nastaví rozsah řazení na 6.
■Výstražný bzučák omezení podřazení
Aby byla zajištěna bezpečnost a jízdní výkon, může být v některých přípa-
dech omezeno podřazení. Za určitých okolností nemusí být možné podřadit,
i když ovládáte řadicí páku. (Dvakrát zazní bzučák.)
■
Činnost systému klimatizace v jízdním režimu Eco (vozidla s automatickým
systémem klimatizace)
Jízdní režim Eco ovládá činnosti topení/chlazení a rychlost ventilátoru systému
klimatizace, aby se snížila spotřeba paliva (S. 446). Pro zvýšení výkonu kli-
matizace seřiďte rychlost ventilátoru nebo vypněte jízdní režim Eco.
■Deaktivace jízdního režimu
●<002d0074005d00470051007400030055004800e5004c0050000300280046005200030051004800450058004700480003005d0055005800e300480051000f000300470052004e0058004700030051004800560057004c0056004e0051004800570048000300
56005300740051004400fe000300050028002600320005000f[ i když je
motor vypnut po jízdě v jízdním režimu Eco.
●<0035004800e5004c0050000300330052005a00480055000300450058004700480003005d0055005800e300480051000f000300530052004e005800470003004d004800030050005200570052005500030059005c0053005100580057000300530052000300
4d0074005d0047010c0003005900030055004800e5004c0050[u Power.
●Jízdní režim bude zrušen, pokud je režim rozvodovky zařazen do L4, když
je jízdní režim v jiném režimu než Normal. (je-li ve výbavě)
■Když jedete s aktivovaným tempomatem nebo adaptivním tempomatem
(je-li ve výbavě)
I když provedete následující činnosti se záměrem umožnit brzdění motorem,
nebude brzdění motorem aktivováno, protože tempomat nebo adaptivní tem-
pomat nebude zrušen.
●Když jedete v režimu S, podřadíte na 5 nebo 4. (S. 234)
●Když přepnete jízdní režim do režimu Power během jízdy v D. (S. 232)
■Omezení náhlého rozjezdu (Drive-Start Control) (vozidla se systémem VSC)
S. 193
■Systém zámku řazení
Systém zámku řazení je systém, který brání nesprávnému ovládání řadicí
páky při rozjezdu.
Řadicí páka může být přesunuta z P pouze tehdy, když je spínač motoru otočen
do polohy "ON" (vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo je zapnut do
režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
a je sešlápnut brzdový pedál.

2364-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■ Když nelze přesunout řadicí páku z P
Nejprve zkontrolujte, zda je sešlápnut brzdový pedál.
Pokud nelze řadicí páku přesunout s nohou na brzdovém pedálu, m ůže být
nějaký problém se systémem zámku řazení. Nechte vozidlo ihned p rohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Následující kroky mohou být použity jako nouzové opatření pro p řesunutí řadicí
páky.
Uvolnění zámku řazení:
Zabrzděte parkovací brzdu.
Vozidla bez systému Smart Entry & Start:
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Vypněte spínač motoru.
Sešlápněte brzdový pedál.
■ Pokud se nerozsvítí indikátor "S", nebo se zobrazí indikátor "D" i po pře-
sunutí řadicí páky do S
To může znamenat poruchu systému automatické převodovky. Nechte vozidlo
ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo serv isem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Vypačte kryt nahoru pomocí plochého
šroubováku nebo podobného nástroje.
Abyste zabránili poškození krytu, pře-
kryjte špičku šroubováku hadříkem.
Stiskněte tlačítko vyřazení zámku řazení.
Když je tlačítko stisknuté, řadicí páka
může být přesunuta.
1
2
3
4
5

2374-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■ Funkce ochrany převodovky
Pokud se pneumatiky nepřetržitě protáčejí, když vozidlo uvízne v bahně, blátě
nebo sněhu, nebo pokud je opakovaně sešlapován a uvolňován plyn ový pedál
během jízdy, teplota automatické převodovky může být příliš vys oká a může
dojít k poškození automatické převodovky.
Aby se zabránilo poškození automatické převodovky, systém může dočasně
převodový stupeň uzamknout.
Pokud teplota automatické převodovky poklesne, uzamknutí převod ového
stupně je zrušeno a automatická převodovka se vrátí do normální ho provozu.
■ Pokud se zobrazí výstražné hlášení
Když výstražné hlášení zmizí, můžete s vozidlem opět pokračovat v jízdě.
Pokud výstražné hlášení po chvíli nezhasne, nechte vaše vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.
■ AI-SHIFT
AI-SHIFT automaticky volí vhodné převodové stupně podle způsobu jízdy řidi-
če a jízdních podmínek.
AI-SHIFT funguje automaticky, když je řadicí páka v D. (Přesunu tím řadicí
páky do S se tato funkce zruší.)
Pokud se během jízdy zobrazí výstražné
hlášení teploty kapaliny automatické převo-
dovky, vraťte se k jízdě v poloze D a snižte
rychlost uvolněním plynového pedálu. Za-
stavte vozidlo na bezpečném místě, pře-
suňte řadicí páku do P a nechte motor
běžet na volnoběh, až výstražné hlášení
zmizí.
VÝSTRAHA
■ Když jedete na kluzkých površích vozovky
Nezrychlujte ani nepřeřazujte prudce.
Náhlé změny při brzdění motorem mohou způsobit prokluzování neb o smyk
vozidla, což může vést k nehodě.
■ Abyste zabránili nehodě, když uvolňujete zámek řazení
Před stisknutím tlačítka vyřazení zámku řazení se ujistěte, že je zabrzděna
parkovací brzda a sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je omylem sešlápnut plynový pedál namísto brzdového pedál u, když
je stisknuto tlačítko vyřazení zámku řazení a řadicí páka je př esunuta mimo
P, vozidlo se může náhle rozjet, což může vést k nehodě s násle dkem smr-
telného nebo vážného zranění.

2384-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Manuální převodovka
5stupňová převodovka
Pevně sešlápněte brzdový pedál.
Přesuňte pomalu a bezpečně
řadicí páku.
Dbejte na to, abyste řadili převodové
stupně pouze sekvenčně.
Pozvolna uvolňujte spojkový
pedál.
Pokud je obtížné zařadit R, pře-
suňte řadicí pák u do N, uvolněte
na okamžik spojkový pedál a pak
to zkuste znovu.
6stupňová převodovka
Pevně sešlápněte brzdový pedál.
Přesuňte pomalu a bezpečně
řadicí páku.
Dbejte na to, abyste řadili převodové
stupně pouze sekvenčně.
Pozvolna uvolňujte spojkový
pedál.
: Je-li ve výbavě
Řazení řadicí pákou
1
2
3
1
2
3