2023 TOYOTA HILUX Návod na použití (in Czech)

5678-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
(Bliká nebo svítí)
Indikátor poruchy (výstražný bzučák)
Pokud se výstražná kontrolka rozsvítí nebo bliká, signalizuje
to následující:
• Porucha v systému řízení emisí. (je-li ve výbavě)
• Porucha v elektronickém systému řízení motoru.
• Porucha v elektronickém systému řízení automatické
převodovky. (je-li ve výbavě)
• Plnicí tlak v turbodmychadle je abnormálně vysoký.*3
(naftový motor)
• Porucha v systému DPF. (je-li ve výbavě)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů;
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů; nebo
• Systému detekce spolujezdce vpředu (je-li ve výbavě)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta (vozidla se systémem VSC)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka systému posilovače řízení (výstražný
bzučák) (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému posilovače řízení
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5688-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Indikátor prokluzu (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC (je-li ve výbavě);
• Systému Trailer Sway Control (je-li ve výbavě);
• Systému TRC/A-TRC (je-li ve výbavě);
• Systému AUTO-LSD (Je-li ve výbavě);
• Systému asistenta rozjezdu do kopce (je-li ve výbavě);
nebo
• Systému asistenta pro jízdu z kopce (je-li ve výbavě)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Indikátor bude blikat, když některý z výše uvedených sys-
témů, jiný než asistent rozjezdu do kopce, je v činnosti.
(Bliká)
Indikátor pohonu čtyř kol (výstražný bzučák)*4 (je-li ve
výbavě)
Signalizuje, že teplota oleje diferenciálu je příliš vysoká,
když kontrolka rychle bliká a zní bzučák.
 Otočte spínač ovládání pohonu předních kol do H2
a snižte rychlost vozidla nebo zastavte vozidlo na
bezpečném místě. ( S. 330)
Signalizuje poruchu v systému pohonu čtyř kol, když kont-
rolka rychle bliká a nezní bzučák.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
(Bliká)
Indikátor nízké rychlosti pohonu čtyř kol (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému pohonu čtyř kol, když kont-
rolka rychle bliká.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
(Bliká)
Indikátor uzávěrky zadního di ferenciálu (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému uzávěrky zadního diferenci-
álu, když kontrolka rychle bliká.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5698-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka palivo vého systému (výstražný bzu-
čák)*5 (je-li ve výbavě)
Hodnota nashromážděné vody v palivovém filtru dosáhla
určené úrovně, pokud kontrolka bliká.
 S. 499
Palivový filtr je potřeba vyměnit, pokud se rozsvítí kontrolka.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka Syst ému přednostního brzdění*1
(je-li ve výbavě)
Signalizuje, že plynový a brzdový pedál jsou sešlápnuty
současně, pokud se výstražná kontrolka rozsvítí ( S. 193)
 Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brzdový pedál.
Signalizuje poruchu v Systému přednostního brzdění, po-
kud výstražná kontrolka bliká.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Indikátor tempomatu*6 (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému tempomatu.
 S. 316
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrol ka PCS (je-li ve výbavě)
Když zazní současně bzučák:
Signalizuje poruchu v PCS (Předkolizní systém).
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Když nezazní bzučák:
PCS (Předkolizní systém) může být dočasně nedostupný,
může být potřebná korekční činnost.
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na
multiinformačním displeji. ( S. 270, 575)
Pokud je systém PCS (Předkolizní systém) nebo VSC
(Řízení stability vozidla) vypnutý, svítí výstražná kontrolka
PCS.
 S. 282
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5708-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
(Žlutá)
Indikátor LDA (výstražný bzučák) (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v LDA (Výstraha při opuštění pruhu
s funkcí asistence při vybočení)
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinfor-
mačním displeji. ( S. 293)
Výstražná kontrolka otevřených dveří (výstražný bzučák)*1, 7
(je-li ve výbavě)
Signalizuje, že nejsou úplně zavřeny dveře.
 Zkontrolujte, že jsou všechny dveře zavřeny.
(Bliká nebo svítí)
Kontrolka bezpečnostního p ásu řidiče a spolujezdce
vpředu (výstražný bzučák)*8
Upozorňuje řidiče a spolujezdce vpředu, aby si zapnuli
bezpečnostní pásy.
 Zapněte bezpečnostní pás.
(Bliká nebo svítí)nebo
(Bliká nebo svítí)
Kontrolky bezpečnostních pásů cestujících vzadu
(výstražný bzučák)*9 (je-li ve výbavě)
Varují cestující vzadu, aby se připoutali svými bezpečnost-
ními pásy.
 Zapněte bezpečnostní pás.
Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva
Signalizuje, že množství zbývajícího paliva je přibližně 12,0 li-
tru nebo méně.
 Natankujte vozidlo.
Výstražná kontrolka nízké hladiny motorového oleje
(je-li ve výbavě)
Signalizuje, že je hladina motorového oleje nízká. (Tato
výstražná kontrolka se může rozsvítit, pokud je vozidlo
zastaveno na svahu. Popojeďte s vozidlem na rovnou
plochu a pohledem zkontrolujte, zda kontrolka zhasla.)
 Zkontrolujte hladinu motorového oleje, a pokud je
nízká, doplňte olej.
(Bliká nebo svítí)
Hlavní výstražná kontrolka (výstražný bzučák) (je-li ve
výbavě)
Zazní bzučák a výstražná kontrolka se rozsvítí a bliká, aby
signalizovala, že hlavní výstražný systém zjistil poruchu.
 S. 575
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5718-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
(Bliká)
Indikátor zrušení systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému Stop & Start.
(Když je systém zrušen, rozsvítí se indikátor zrušení
systému Stop & Start: S. 345)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Indikátor parkovací brz dy (výstražný bzučák)*11
Varuje řidiče, aby uvolnil parkovací brzdu.
 Uvolněte parkovací brzdu.
Výstražná kontrolka nízké hladiny AdBlue™
(je-li ve výbavě)
Signalizuje, že motor nemusí jít nastartovat, protože
hladina AdBlue™ je nízká.
 Nechte doplnit AdBlue™ kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toy ota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
(Bliká)
Indikátor AUTO-LSD (je-li ve výbavě)
Signalizuje, že je tento systém dočasně nedostupný
z důvodu přehřátí brzdového systému.
 S. 367
Výstražná kontrolka návštěvy servisu (výstražný
bzučák) (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v elektronickém systému řízení motoru
nebo elektronickém systému řízení škrticí klapky.
 Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5728-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
*1: Vozidla s multiinformačním displejem: Na multiinformačním displeji se zob-
razí indikátor.
*2: Zazní bzučák, pokud vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h.
*3: Zpomalte, dokud indikátor nezhasne.
*4: Bzučák zazní, když je teplota oleje diferenciálu příliš vysoká a je vyžado-
váno otočení spínače ovládání pohonu předních kol do H2.
*5: Ve stejném okamžiku, kdy výstražná kontrolka bliká, zazní bzučák.
*6: Kontrolka se rozsvítí žlutě.
*7: Výstražný bzučák otevřených dveří zazní, pokud vozidlo dosáhne nebo
překročí rychlost 5 km/h.
*8: Výstražný bzučák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce vpředu zní, aby
upozornil řidiče a spolujezdce vpředu, že nejsou připoutáni svým bezpečnost-
ním
pásem. Pokud je bezpečnostní pás rozepnutý, bzučák zní nepřerušo-
vaně po určitou dobu poté, co vozidlo dosáhne určité rychlosti.
*9: Modely vyrobené v Jižní Africe*10 a modely vyrobené v Thajsku*10 s vy-
hříváním zadních sedadel:
Výstražný bzučák bezpečnostních pásů cestujících vzadu zní, aby upozornil
cestujícího vzadu, že není připoután svým bezpečnostním pásem. Pokud
je bezpečnostní pás rozepnutý, bzučák zní nepřerušovaně po určitou dobu
poté, co vozidlo dosáhne určité rychlosti.
Modely vyrobené v Thajsku
*10 bez vyhřívání zadních sedadel:
Výstražný bzučák bezpečnostních pásů cestujících vzadu zní, aby upozornil
cestujícího vzadu, že není připoután svým bezpečnostním pásem. Pokud
je bezpečnostní pás rozepnutý, bzučák zní nepřerušovaně po určitou dobu
poté, co byl bezpečnostní pás zapnut a rozepnut a vozidlo dosáhne určité
rychlosti.
*10: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu vašeho
vozidla". (S. 12)
*11: Výstražný bzučák zabrzděné parkovací brzdy zazní, pokud vozidlo dosáhne
rychlosti přibližně 5 km/h nebo vyšší.

5738-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
■Senzor detekce spolujezdce, kontrolka bezpečnostního pásu a výstražný
bzučák
● Pokud je na sedadlo spolujezdce položeno zavazadlo, senzor detekce spo-
lujezdce vpředu nebo senzor detekce spolujezdce vzadu (je-li ve výbavě)
může způsobit, že výstražná kontrolka bude blikat a výstražný b zučák bude
znít, i když na sedadle žádný spolujezdec nesedí.
● Pokud je na sedadle položen polštář, senzor nemusí detekovat cestujícího
a výstražná kontrolka nemusí fungovat správně.
■ Pokud se během jízdy rozsvítí indikátor poruchy
U některých modelů se indikátor poruchy rozsvítí, pokud se pali vová nádrž
úplně vyprázdní. Pokud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte.
Po několika kilometrech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, co nejdříve kontaktujte které hokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehl ivý servis.
■ Výstražný bzučák
V některých případech nemusí být bzučák slyšet z důvodu hlučnéh o místa
nebo zvuku audiosystému.

5748-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka nebo zazní výstražný bzučák,
když se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení (vozidla
s multiinformačním displejem)
Zkontrolujte hlášení zobrazené na multiinformačním displeji a ř iďte se jím.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Pokud zůstanou svítit obě výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehl ivý servis.
Vozidlo se stane extrémně nestabilní při brzdění a systém ABS m ůže se-
lhat, což by mohlo způsobit nehodu s následky smrtelného nebo v ážného
zranění.
UPOZORNĚNÍ
■ Pokud se rozsvítí indikátor poruchy, když je plnicí tlak v turbodmychadle
abnormálně vysoký (naftový motor)
Nejezděte vysokou rychlostí nebo nevytáčejte motor, i když indi kátor zhasne.
■ Pokud výstražná kontrolka palivového systému bliká (naftový motor)
Nikdy s vozidlem nejezděte při blikající výstražné kontrolce. P okračování
v jízdě s nashromážděnou vodou v palivovém filtru poškodí vstřik ovací čerpa-
dlo paliva.