2023 TOYOTA HILUX nafta

1031-3. Asistence v případě nouze
1
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
2. INFORMACE O ZPRACOVÁNÍ DAT
2.1.
Veškeré zpracování osobních údajů prostřednic-
tvím palubního systému eCall využívajícího linku
tísňového volání 112 se provádí v souladu
s pravidly pro ochranu osobních údajů stanove-
nými ve směrnicích Evropského parlamentu
a Rady 95/46/ES a 2002/58/ES a vychází ze-
jména z potřeby chránit životně důležité zájmy
osob podle čl. 7 písm. d) směrnice 95/46/ES.O
2.2.Zpracování těchto údajů se přísně omezuje na
zpracování za účelem vyřizování tísňového
vo-
lání eCall na jednotné evropské číslo tísňového

volání 112.O
2.3. Typy a příjemci dat
2.3.1.
Palubní systém eCall využívající linku tísňového
volání 112 může shromažďovat a zpracovávat
pouze následující údaje: Identifikační číslo vo-
zidla, Typ vozidla (osobní vozidlo nebo lehké
užitkové vozidlo), Druh pohonu vozidla (benzin/
nafta/CNG/LPG/elektrický/vodík), Poslední tři
polohy a směr jízdy vozidla, Záznam o auto-
matické aktivaci systému a jeho časové razítko,
Jakákoli doplňková data (pokud jsou použitelná)
O
2.3.2.
Příjemci údajů zpracovávaných palubním systé-
mem
eCall využívajícím linku tísňového volání
112 jsou příslušná centra tísňového volání ur-
čená veřejnými orgány země, na jejímž území
se nacházejí, aby jako první přijímala a vyřizo-
vala volání eCall na jednotné evropské číslo
tísňového volání 112. Doplňkové informace
(jsou-li k dispozici):O
Prováděcí nařízení Příloha 1 ČÁST 3 Informace pro uživateleShoda

627
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Benzínový motor
Naftový motor
*:V případě, že vozidlo má na víčku palivové nádrže štítek "XTL", lze použít XTL
(EN15940, parafínová nafta).
Palivo
Typ paliva
Když uvidíte tyto typy palivových štítků u čerpací
stanice, použijte pouze palivo s jedním z následu-
jících štítků.

Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo 91 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)80 litrů
Typ paliva
Když uvidíte tyto typy palivových štítků u čerpací
stanice, použijte pouze palivo s jedním z následu-
jících štítků.

Oblast EU:
Motorová nafta odpovídající Evropské normě
EN590, EN16734 nebo EN15940*
Kromě oblasti EU (vozidla bez systému DPF):
Pouze motorová nafta
Kromě oblasti EU (vozidla se systémem DPF):
Motorová nafta obsahující 10 mg/kg nebo méně
síry
Cetanové číslo 48 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)80 litrů
*

6449-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Informace o palivu
◆Benzínový motor
Když uvidíte tyto typy palivovýc h štítků u čerpací stanice, použijte
pouze palivo s jedním z následujících štítků.

Musíte používat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvolt e bezolovnatý benzín s oktanovým
číslem 91 nebo vyšším.
◆Naftový motor
Když uvidíte tyto typy palivovýc h štítků u čerpací stanice, použijte
pouze palivo s jedním z následujících štítků.

Oblast EU:
Musíte používat pouze motorovou naftu odpovídající Evropské normě
EN590, EN16734 nebo EN15940*.
Kromě oblasti EU (vozi dla bez systému DPF):
Musíte používat pouze motorovou naftu s cetanovým číslem 48 neb o
vyšším.
Kromě oblasti EU (vozi dla se systémem DPF):
Musíte používat pouze motorovou naftu s obsahem síry 10 mg/kg
nebo méně, s cetanovým č íslem 48 nebo vyšším.
*: V případě, že vozidlo má na víčku palivové nádrže štítek "XTL", lze použít
XTL (EN15940, parafínová nafta).
*

645
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Použití směsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použití směsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použ ita, má výše
uvedené oktanové číslo.
■ Pokud plánujete jízdu do zahraničí (vozidla se systémem DPF)
Nafta s nízkým obsahem síry nemusí být dostupná, takže si její dostupnost
zkontrolujte u vašeho distributora.
■ Když motor klepe
● Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
● Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.
UPOZORNĚNÍ
■ Poznámka ke kvalitě benzínového paliva
● Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, dojde
k poškození motoru.
● Nepoužívejte benzín s metalickými aditivy, například mangan, železo nebo
olovo, jinak to může způsobit poškození vašeho motoru nebo systému řízení
emisí.
● Nepřidávejte komerční palivová aditiva, která obsahují metalická aditiva.
●Nepoužívejte směs benzínu s metanolem, např. M15, M85, M100. Po užívání
benzínu obsahujícího metanol může způsobit poškození nebo selhání motoru.
●Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50" nebo "E85" a palivo
obsahující velké množství etanolu by nemělo být používáno. Vaše vozidlo
může používat benzín smíchaný s maximálně 10 % etanolu. Použití paliva
s obsahem více než 10 % etanolu (E10) poškodí palivový systém v ozidla.
Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pouze ze zdroje, k de může být
zaručena specifikace a kvalita. V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.

6469-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Kvalita motorové nafty
● Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, dojde
k poškození motoru.
● Vozidla se systémem DPF: Nepoužívejte palivo, které obsahuje více než
10 mg/kg síry. Použití takového vysoce sirnatého paliva může po škodit
motor.
● Oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy
např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by nemě-
lo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém voz idla.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
● Mimo oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod
názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množstv í FAME
by nemělo být používáno. Vaše vozidlo může používat motorovou n aftu
smíchanou s maximálně 5 % bionafty FAME (B5) nebo naftu odpovíd ající
EN590/EN16734/EN15940*. Použití paliva s obsahem více než 5 % FAME
(B5) nebo nafty neodpovídající EN590/EN16734/EN15940* poškodí palivo-
vý systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pouze ze
zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv auto rizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
*: V případě, že vozidlo má na víčku palivové nádrže štítek "XTL ", lze použít
XTL (EN15940, parafínová nafta).