2023 TOYOTA HILUX Návod na použití (in Czech)

639
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
*1: Modely vyrobené v Thajsku*3
*2: Pouze s mazničkou
*3:Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu vašeho
vozidla". (S. 12)
Mazání podvozku
Hnací
(kloubové)
hřídele
Přední
(modely
4WD)
Kloubový
křížLithiový mazací tuk na podvozek,
NLGI No. 2
Posuvný
unášeč
*1
Molybden-disulfidový lithiový
mazací tuk na podvozek, NLGI
No. 2 nebo lithiový mazací tuk
na podvozek, NLGI No.2
ZadníKloubový
kříž
*2Lithiový mazací tuk na podvozek,
NLGI No. 2
Řízení
VůleMéně než 30 mm
Typ kapaliny posilovače
řízeníKapalina pro automatické převodovky
DEXRON® II nebo III

6409-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
16palcové pneumatiky
17palcové pneumatiky (typ A)
Pneumatiky a kola
Rozměr
pneumatik205R16C 8PR 110/108S
Tlak huštění
pneumatik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)Přední kolo
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kolo
(nezatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Zadní kolo
(plně zatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
270 (2,7; 39)270 (2,7; 39)340 (3,4; 49)
Rozměr kol16  6J
Utahovací
moment matic kol105 N•m
Rozměr
pneumatik225/70R17C 108/106S
Tlak huštění
pneumatik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)
Přední kolo
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kolo
(nezatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Zadní kolo
(plně zatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
240 (2,4; 35)240 (2,4; 35)300 (3,0; 44)
Rozměr kol17  6J
Utahovací
moment matic kol105 N•m

641
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
17palcové pneumatiky (typ B)
*:Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu vašeho
vozidla". (S. 12)
Rozměr
pneumatik265/65R17 112S
Tlak huštění
pneumatik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)Přední kolo
(nezatíženo)
kPa
(kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Přední kolo
(plně
zatíženo)
kPa
(kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Zadní kolo
(nezatíženo)
kPa
(kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Zadní kolo
(plně zatíže-
no)
kPa
(kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Modely pro
cílovou oblast
modelového
kódu Prázdné
*
(kromě vozidel
pro Kazachstán,
Kyrgyzstán,
Rusko,
Turkmenistán
a Tádžikistán)
200
(2,0; 29)230
(2,3; 33)200
(2,0; 29)250
(2,5; 36)
Modely pro
cílovou oblast
modelového
kódu Prázdné
(pro Kazachstán,
Kyrgyzstán,
Rusko,
Turkmenistán
a Tádžikistán)
a W
*:
230
(2,3; 33)230
(2,3; 33)230
(2,3; 33)250
(2,5; 36)
Rozměr kol17  7 1/2J
Utahovací
moment matic kol105 N•m

6429-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
18palcové pneumatiky
*: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu vašeho
vozidla". ( S. 12)
■Když táhnete přívěs (s tažným zařízením)
Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar; 3 psi) k doporučenému tlaku huštění
pneumatik a jezděte rychlostmi do 100 km/h.
Rozměr
pneumatik265/60R18 110H
Tlak huštění
pneumatik
(Doporučený
tlak huštění
studených
pneumatik)
Přední kolo
(nezatíženo)
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Přední kolo
(plně
zatíženo)
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kolo
(nezatíženo)
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kolo
(plně
zatíženo)
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Modely pro
cílovou oblast
modelového
kódu Prázdné*
(kromě vozi-
del pro Kaza-
chstán,
Kyrgyzstán,
Rusko,
Turkmenistán
a Tádžikistán)
200
(2,0; 29)
230
(2,3; 33)
200
(2,0; 29)
250
(2,5; 36)
Modely pro
cílovou oblast
modelového
kódu Prázdné
(pro Kazach-
stán, Kyrgyz-
stán, Rusko,
Turkmenistán
a Tádžikistán)
a W*:
230
(2,3; 33)
230
(2,3; 33)
230
(2,3; 33)
250
(2,5; 36)
Rozměr kol18  7 1/2J
Utahovací
moment matic kol105 N•m

643
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
*: Je-li ve výbavě
Žárovky
ŽárovkyWTy p
ExteriérSvětlomety
Dálkové/tlumené
(halogenové světlomety typu A)
Tlumené
(halogenové světlomety typu B)
Dálkové
(halogenové světlomety typu B)60/55
55
60A
B
C
Halogenová přední mlhová světla
*19 D
Přední obrysová světla
(halogenové světlomety)
Bez světel pro denní svícení
Se světly pro denní svícení5
21/5E
E
Přední směrová světla
(halogenové světlomety typu A)21 F
Přední směrová světla
(halogenové světlomety typu B)21 G
Zadní směrová světla 21 F
Couvací světla
(bez LED brzdových světel)21 H
Zadní mlhové světlo
(bez LED brzdových světel)
*21 H
Brzdová/koncová světla
(bez LED brzdových světel)21/5 H
Osvětlení registrační značky 5 E
Vnější nástupní světla
*5E
InteriérVnitřní lampička*8I
Osobní/vnitřní lampičky 5 E
A: Halogenové žárovky H4
B: Halogenové žárovky H11
C: Halogenové žárovky HB3
D: Halogenové žárovky H16
E: Bezpaticové žárovky (čiré)F: Bajonetové žárovky (oranžové)
G: Bezpaticové žárovky (oranžové)
H: Bajonetové žárovky (čiré)
I: Sufitové žárovky

6449-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Informace o palivu
◆Benzínový motor
Když uvidíte tyto typy palivovýc h štítků u čerpací stanice, použijte
pouze palivo s jedním z následujících štítků.

Musíte používat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvolt e bezolovnatý benzín s oktanovým
číslem 91 nebo vyšším.
◆Naftový motor
Když uvidíte tyto typy palivovýc h štítků u čerpací stanice, použijte
pouze palivo s jedním z následujících štítků.

Oblast EU:
Musíte používat pouze motorovou naftu odpovídající Evropské normě
EN590, EN16734 nebo EN15940*.
Kromě oblasti EU (vozi dla bez systému DPF):
Musíte používat pouze motorovou naftu s cetanovým číslem 48 neb o
vyšším.
Kromě oblasti EU (vozi dla se systémem DPF):
Musíte používat pouze motorovou naftu s obsahem síry 10 mg/kg
nebo méně, s cetanovým č íslem 48 nebo vyšším.
*: V případě, že vozidlo má na víčku palivové nádrže štítek "XTL", lze použít
XTL (EN15940, parafínová nafta).
*

645
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Použití směsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použití směsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použ ita, má výše
uvedené oktanové číslo.
■ Pokud plánujete jízdu do zahraničí (vozidla se systémem DPF)
Nafta s nízkým obsahem síry nemusí být dostupná, takže si její dostupnost
zkontrolujte u vašeho distributora.
■ Když motor klepe
● Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
● Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.
UPOZORNĚNÍ
■ Poznámka ke kvalitě benzínového paliva
● Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, dojde
k poškození motoru.
● Nepoužívejte benzín s metalickými aditivy, například mangan, železo nebo
olovo, jinak to může způsobit poškození vašeho motoru nebo systému řízení
emisí.
● Nepřidávejte komerční palivová aditiva, která obsahují metalická aditiva.
●Nepoužívejte směs benzínu s metanolem, např. M15, M85, M100. Po užívání
benzínu obsahujícího metanol může způsobit poškození nebo selhání motoru.
●Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50" nebo "E85" a palivo
obsahující velké množství etanolu by nemělo být používáno. Vaše vozidlo
může používat benzín smíchaný s maximálně 10 % etanolu. Použití paliva
s obsahem více než 10 % etanolu (E10) poškodí palivový systém v ozidla.
Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pouze ze zdroje, k de může být
zaručena specifikace a kvalita. V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.

6469-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Kvalita motorové nafty
● Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, dojde
k poškození motoru.
● Vozidla se systémem DPF: Nepoužívejte palivo, které obsahuje více než
10 mg/kg síry. Použití takového vysoce sirnatého paliva může po škodit
motor.
● Oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy
např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by nemě-
lo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém voz idla.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
● Mimo oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod
názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množstv í FAME
by nemělo být používáno. Vaše vozidlo může používat motorovou n aftu
smíchanou s maximálně 5 % bionafty FAME (B5) nebo naftu odpovíd ající
EN590/EN16734/EN15940*. Použití paliva s obsahem více než 5 % FAME
(B5) nebo nafty neodpovídající EN590/EN16734/EN15940* poškodí palivo-
vý systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pouze ze
zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv auto rizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
*: V případě, že vozidlo má na víčku palivové nádrže štítek "XTL ", lze použít
XTL (EN15940, parafínová nafta).