2023 TOYOTA HILUX Návod na použití (in Czech)

2234-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Manuální převodovka
Zkontrolujte, zda je za brzděna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadi cí páka nastavena v N.
Sešlápněte pevně spojkový pedál.
Na multiinformačním displeji se
zobrazí hlášení. Pokud se nezobra-
zí, motor nelze nastartovat.
Stiskněte spínač motoru krátce
a pevně.
Když ovládáte spínač motoru, po-
stačí jeden krátký, pevný stisk. Není
nutné spínač stisknout a držet.
Motor se bude protáčet, až nastartu-
je, nebo až 30 sekund, podle toho,
co nastane dříve.
Držte sešlápnutý spojkový pedál, až bude motor úplně nastartova ný.
Pouze naftový motor: Indikátor se rozsvítí. Motor bude startov at poté,
co indikátor zhasne.
Motor může být nastartován z kteréhokoliv režimu spínače motoru .
1
2
3
4

2244-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Automatická převodovka
Zastavte vozidlo.
Zabrzděte parkovací brzdu ( S. 246) a přesuňte řadicí páku do P.
Stiskněte spínač motoru.
Uvolněte brzdový pedál a zkontrol ujte, že zobrazení na přístrojové
desce je vypnuto.
Manuální převodovka
Zastavte vozidlo.
Přesuňte řadicí páku do N.
Zabrzděte parkovací brzdu. ( S. 246)
Stiskněte spínač motoru.
Uvolněte brzdový pedál a zkontrol ujte, že zobrazení na přístrojové
desce je vypnuto.
Vypnutí motoru
1
2
3
4
1
2
3
4
5

2254-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Režimy je možné přepínat stisknutím spínače motoru při uvolněném
brzdovém pedálu (vozidla s automatickou převodovkou) nebo spojk o-
vém pedálu (vozidla s manuální převodovkou). (Režim se přepne p ři
každém stisknutí spínače.)
Vypnuto*
Mohou být používána varovná světla.
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
Na multiinformačním displeji se
zobrazí "PŘÍSLUŠ." (ACCESSORY).
Režim ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
Všechny elektrické součásti je možné
používat.
Na multiinformačním displeji se zob-
razí "IGNITION ON" (ZAPAL.ZAP.).
*: Pokud je řadicí páka v poloze jiné než P když vypínáte motor, spínač motoru
se přepne do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ, nikoliv do Vypnuto (pouze vo zidla
s automatickou převodovkou).
Pokud vypnete motor s řadicí pák ou v poloze jiné než P, spínač moto-
ru se nevypne, ale místo toho se přepne do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Pro vypnutí spínače proveďte následující postup:
Zkontrolujte, zda je za brzděna parkovací brzda.
Přesuňte řadicí páku do P.
Zkontrolujte, že je na multiinfo rmačním displeji zobrazeno "Turn off
vehicle" (Vypněte vozidlo), a pak stiskněte jednou spínač motoru.
Zkontrolujte, že "Turn off vehicl e" na multiinformačním displeji ne-
svítí.
Přepínání režimů spínače motoru
1
2
3
Když vypínáte motor s řadicí pákou v poloze jiné než P (vozidla
s automatickou převodovkou)
1
2
3
4

2264-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Poznámka pro elektronický klíč.
Noste elektronický klíč u sebe, např. v kapse.
Systém Smart Entry & Start nefunguje správně, pokud je elektron ický klíč na
podlaze nebo na přístrojovém panelu, nebo v kapsách dveří, držá cích nápojů
nebo příručních schránkách.
■ Funkce automatického vypnutí napájení
Vozidla s automatickou převodovkou
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ déle než 20 m inut,
nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (motor neběží) více než jednu hodi-
nu s řadicí pákou v P, spínač motoru se automaticky vypne. Tato funkce však
nemůže zcela ochránit akumulátor před vybitím. Nenechávejte voz idlo se spí-
načem motoru v režimu PŘÍSLUŠEN STVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po
dlouhou dobu, když neběží motor.
Vozidla s manuální převodovkou
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ déle než 20 m inut
nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (motor neběží) déle než jednu hodinu,
spínač motoru se automaticky vypne. Tato funkce však nemůže zce la ochránit
akumulátor před vybitím. Nenechávejte vozidlo se spínačem motor u v režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když ne-
běží motor.
■ Ovládání spínače motoru
Pokud není spínač stisknut krátce a pevně, režim spínače motoru se nemusí
přepnout nebo se motor nemusí nastartovat.
■ Vybití baterie elektronického klíče
 S. 166
■ Podmínky ovlivňující činnost
 S. 164
■ Poznámky k funkci nastupování
 S. 165
■ Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. ( S. 113)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis To yota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.

2274-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■ Zámek řízení (vozidla s manuální převodovkou)
Po vypnutí spínače motoru a otevření a zavření dveří se uzamkne volant
z důvodu funkce zámku řízení. Opětovným ovládáním spínače motoru se zámek
řízení automaticky zruší.
■ Když nelze uvolnit zámek řízení (vozidla s manuální převodovkou):
■ Předcházení přehřátí elektromotoru zámku řízení (vozidla s manuální
převodovkou)
Abyste předešli přehřátí elektromotoru zámku řízení, elektromot or může být
pozastaven, pokud je motor opakovaně zapínán a vypínán během kr átké doby.
V tom případě ze zdržte používání motoru. Po cca 10 sekundách z ačne elek-
tromotor zámku řízení opět fungovat.
■ Když se na multiinformačním displeji zobrazí "Smart Entry & Start System
malfunction See Owner’s Manual" (Systém Smart Entry & Start má poruchu.
Viz Příručka pro uživatele.)
Systém může mít poruchu. Nechte vozidlo ihned prohlédnout který mkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spol ehlivým
servisem.
■ Pokud je vybitá baterie elektronického klíče
 S. 516
■ Pokud byl systém Smart Entry & Start deaktivován v přizpůsobeném na-
stavení
 S. 600
Na multiinformačním displeji se zobrazí
hlášení.
Stiskněte spínač motoru, přičemž otáčejte
volantem vlevo a vpravo.

2284-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných okolností
nesešlapujte plynový pedál při startování motoru.
To může způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
■ Výstraha při jízdě (vozidla s manuální převodovkou)
Pokud motor selže, když je vozidlo v pohybu, nezamykejte nebo n eotevírejte
dveře, dokud vozidlo nebude bezpečně a úplně zastaveno. Aktivac e zámku
řízení za takových okolností může vést k nehodě s následky smrt elných
nebo vážných zranění.
■ Vypnutí motoru v případě nouze
● Pokud chcete během jízdy s vozidlem v případě nouze vypnout motor,
stiskněte a podržte spínač motoru déle než 2 sekundy, nebo ho s tiskněte
krátce 3krát nebo vícekrát za sebou. ( S. 555)
Spínače motoru se však během jízdy, s výjimkou případu nouze, n edotý-
kejte. Pokud je stisknut spínač motoru, když se vozidlo pohybuj e, na multi-
informačním displeji se zobrazí "Push and hold engine switch fo r
emergency stop" (Pro nouzové zastavení stiskněte a držte spínač moto-
ru.) a zazní bzučák. Vypnutím motoru během jízdy nedojde ke ztr átě
schopnosti vozidlo řídit nebo brzdit, ale posilovače těchto sys témů nebudou
fungovat. To způsobí mnohem obtížnější řízení a brzdění, takže byste měli
s vozidlem zajet na kraj vozovky a zastavit co nejdříve, jakmil e to bude
bezpečné.
● Pro opětovné nastartování motoru po vypnutí motoru během jízdy přesuňte
řadicí páku do N (automatická převodovka) nebo sešlápněte spojk ový pedál
(manuální převodovka) a pak stiskněte spínač motoru.

2294-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
● Nenechávejte spínač motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁ-
NÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když neběží motor.
● Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno "ACCESSORY" nebo
"IGNITION ON", když neběží motor, spínač motoru není vypnutý. V ystupte
z vozidla po vypnutí spínače motoru.
● U vozidel s automatickou převodovkou nevypínejte motor, když je řadicí
páka v poloze jiné než P. Pokud je motor vypnut v jiné poloze ř adicí páky,
spínač motoru se nevypne, ale místo toho se přepne do režimu PŘ ÍSLU-
ŠENSTVÍ. Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ, můž e
dojít k vybití akumulátoru.
■ Když startujete motor
● Nevytáčejte studený motor.
● Pokud jde motor obtížně nastartovat nebo často zhasíná, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo ser visem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■ Příznaky indikující poruchu spínače motoru
Pokud se zdá, že spínač motoru funguje jinak než obvykle, např. spínač se
lehce zasekává, mohlo dojít k poruše. Ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis .

2304-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Automatická převodovka
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Když je spínač motoru v poloze "ON", pohybujte řadicí pákou
při sešlápnutém brzdovém pedálu.
Když přesunujete řadicí páku mezi P a D, ujistěte se, že je voz idlo
úplně zastaveno.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Když je spínač motoru v reži mu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, po-
hybujte řadicí pákou při se šlápnutém brzdovém pedálu.
Když přesunujete řadicí páku mezi P a D, ujistěte se, že je vozidlo
úplně zastaveno.
: Je-li ve výbavě
Zvolte takovou zařazenou polohu, která odpovídá jízdním pod-
mínkám.
Řazení řadicí pákou