2023 TOYOTA HILUX Návod na použití (in Czech)

3114-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Když je tato funkce zapnuta a systém je v činnosti v režimu vzdálenosti
mezi vozidly ( S. 304), když je detekována značka nejvyšší povolené
rychlosti, zobrazí se rozpoznaná nejvyšší povolená rychlost se šipkou
nahoru/dolů. Nastavená rychlost může být zvýšena/snížena na rozpo-
znanou nejvyšší povol enou rychlost zatlačením páčky nahoru nebo
dolů.
● Když je aktuální nastavená
rychlost nižší než rozpoznaná
nejvyšší povolená rychlost
Zatlačte páčku nahoru.
● Když je aktuální nastavená
rychlost vyšší než rozpoznaná
nejvyšší povolená rychlost
Zatlačte páčku dolů.
Adaptivní tempomat s Rozpoznáv áním dopravních značek může být
zapnut/vypnut v na mult iinformačním displeji. (S. 133)
Když je Adaptivní tempomat s Rozpoznáváním dopravních značek v čin-
nosti, když jedete z kopce, rychlost v ozidla může překročit nastavenou
rychlost.
V tom případě se nastavená rychlost vozidla zvýrazní a zazní bz učák,
aby byl řidič varován.
Adaptivní tempomat s roz poznáváním dopravních značek
Zapnutí/vypnutí Adaptivního tempomatu s Rozpoznáváním doprav-
ních značek

3124-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Adaptivní tempomat může být zapnut, když
● Řadicí páka je v D. (Vozidla s automatickou převodovkou)
● Řadicí páka je v rozsahu 2 nebo vyšším. (Vozidla s manuální převodovkou)
● V závislosti na režimu ovládání může být tato položka nastavena při následují-
cích rychlostech.
• Režim vzdálenosti mezi vozidly: Přibližně 30 km/h nebo vyšší
• Režim konstantní rychlosti Přibližně 30 km/h nebo vyšší
■ Zrychlování po nastavení rychlosti vozidla
Vozidlo může zrychlit ovládáním plynového pedálu. Po zrychlení se vrátí zpět
na nastavenou rychlost. V režimu vzdálenosti mezi vozidly však může rychlost
vozidla klesnout pod nastavenou rychlost, aby udrželo nastaveno u vzdálenost
od vozidla vpředu.
■ Volba zařazené polohy (vozidla s manuální převodovkou)
Zvolte zařazenou polohu podle rychlosti vozidla. Pokud jsou otá čky motoru
příliš vysoké nebo příliš nízké, ovládání může být automaticky zrušeno.
■ Automatické zrušení režimu vzdálenosti mezi vozidly
Režim vzdálenosti mezi vozidly je automaticky zrušen v následuj ících situacích.
● Aktuální rychlost vozidla klesne pod přibližně 25 km/h.
● Je aktivován VSC.
● Po určitou dobu je aktivován TRC/A-TRC.
● Když je systém VSC nebo TRC/A-TRC vypnut.
● Senzor nemůže správně detekovat, protože je něčím překryt.
● Když je v činnosti ovládání brzd nebo řízení omezení výkonu systémů pod-
pory řízení. (Například: Předkolizní systém, Ovládání rozjezdu)
● Když je řadicí páka v N nebo je spojkový pedál sešlápnutý určitou dobu
nebo déle. (Vozidla s manuální převodovkou)
● Modely 4WD: Přepnutí režimu rozvodovky není dokončeno během 5 sekund
při zapnutém systému tempomatu.
Pokud je režim vzdálenosti mezi vozidly automaticky zrušen z ně jakých jiných
než výše uvedených důvodů, může být v systému porucha. Kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv sp olehlivý
servis.

3134-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)■Automatické zrušení režimu konstantní rychlosti
Režim konstantní rychlosti je automaticky zrušen v následujících situacích:
●Aktuální rychlost vozidla je o více než přibližně 16 km/h pod nastavenou
rychlostí vozidla.
●Aktuální rychlost vozidla klesne pod přibližně 30 km/h.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC/A-TRC.
●Když je systém VSC nebo TRC/A-TRC vypnut.
●Když je v činnosti ovládání brzd nebo řízení omezení výkonu systémů pod-
pory řízení. (Například: Předkolizní systém, Ovládání rozjezdu)
●Když je řadicí páka v N nebo je spojkový pedál sešlápnutý určitou dobu nebo
déle. (Vozidla s manuální převodovkou)
●Modely 4WD: Přepnutí režimu rozvodovky není dokončeno během 5 sekund
při zapnutém systému tempomatu.
Pokud je režim vzdálenosti mezi vozidly automaticky zrušen z nějakých jiných
než výše uvedených důvodů, může být v systému porucha. Kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■
Adaptivní tempomat s rozpoznáváním dopravních značek nemusí fungovat
správně, když
Protože adaptivní tempomat s rozpoznáváním dopravních značek nemusí
fungovat správně za podmínek, při kterých RSA nemusí fungovat nebo de-
tekovat správně (S. 298), když používáte tuto funkci, kontrolujte zobrazenou
značku nejvyšší povolené rychlosti.
V následujících situacích nemusí být nastavená rychlost změněna na rozpoz-
nanou nejvyšší povolenou rychlost zatlačením páčky nahoru nebo dolů.
●Pokud není dostupná informace o nejvyšší povolené rychlosti
●Když je rozpoznaná nejvyšší povolená rychlost stejná jako nastavená rychlost
●Když je rozpoznaná nejvyšší povolená rychlost mimo rychlostní rozsah, který
může systém adaptivního tempomatu ovládat
■Brzdění
Může být slyšet zvuk činnosti brzd a odezva brzdového pedálu se může změnit,
to ale nejsou poruchy.
■Výstražná hlášení a bzučáky adaptivního tempomatu
Výstražná hlášení a bzučáky se používají k signalizaci poruchy systému nebo
jako informace pro řidiče, že je potřeba dávat při jízdě pozor. Pokud se na multi-
informačním displeji zobrazí výstražné hlášení, přečtěte si hlášení a postupujte
podle pokynů. (S. 270, 575)

3144-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■ Když senzor nemusí správně detekovat vozidlo před vámi
V následujícím případě, a v závislosti na podmínkách, ovládejte brzdový pedál,
když je zpomalení systémem nedostatečné, nebo ovládejte plynový pedál,
když je vyžadováno zrychlení.
Protože senzor nemusí být schopen správně tyto typy vozidel det ekovat, výstra-
ha před přiblížením ( S. 309) nemusí být aktivována.
● Vozidla, která se náhle zařadí do jízdního pruhu
● Vozidla jedoucí nízkou rychlostí
● Vozidla, která nejedou ve stejném jízdním pruhu
● Vozidla s malými zadními částmi (přívěsy bez nákladu na ložné ploše atd.)
● Motocykly jedoucí ve stejném jízdním pruhu
● Když voda nebo sníh odlétávající od okolních vozidel brání detekci senzoru
●Když vaše vozidlo směřuje nahoru
(způsobeno těžkým nákladem v zavaza-
dlovém prostoru atd.)
● Vozidlo před vámi má extrémně vysokou
světlou výšku

3154-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■ Podmínky, za kterých režim vzdálenosti mezi vozidly nemusí fungovat
správně
V případě následujících podmínek ovládejte brzdový pedál (nebo plynový pedál,
v závislosti na situaci) dle potřeby.
Protože senzor nemusí být schopen správně detekovat vozidla pře d vámi,
systém nemusí fungovat správně.
● Když vozidlo před vámi náhle zpomalí
● Když jedete po silnici obklopené nějakou konstrukcí, např. v tunelu nebo po
ocelovém mostě
● Když rychlost vozidla klesá na nastavenou rychlost poté, co vozidlo zrychlilo
pomocí sešlápnutí plynového pedálu.
● Když se silnice zatáčí nebo když jsou
jízdní pruhy úzké
● Když je ovládání volantu nebo vaše polo-
ha v jízdním pruhu nestabilní

3164-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Tempomat
Abyste udrželi nastavenou rychlost bez sešlápnutí plynového pedálu,
použijte tempomat.
Indikátory
Spínač tempomatu
Abyste aktivovali tempomat, sti-
skněte tlačítko "ON-OFF" (ZA-
PNOUT-VYPNOUT).
Indikátor tempomatu se rozsvítí.
Opětovným stisknutím tlačítka tem-
pomat vypnete.
Zrychlete nebo zpomalte vozidlo
na požadovanou rychlost a stlač-
te páčku dolů, abyste nastavili
rychlost.
Indikátor "SET" se rozsvítí.
Rychlost vozidla se v okamžiku, kdy
je páčka uvolněna, stane nastavenou
rychlostí.
: Je-li ve výbavě
Přehled funkcí
1
2
Nastavení rychlosti vozidla
1
2

3174-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Pro změnu nastavené rychlosti ovládejte páčku, až dosáhnete požado-
vané rychlosti.
Zvýšení rychlosti
Snížení rychlosti
Jemné seřízení: Pohněte páčkou
v požadovaném směru.
Větší seřízení: Držte páčku v požado-
vaném směru.
Nastavená rychlost se zvýší nebo sníží následovně:
Jemné seřízení: O přibližně 1,0 km/h (0,6 mph) při každém ovlád ání páčky.
Větší seřízení: Nastavená rychlost může být zvyšována nebo sniž ována ne-
přetržitě, až do uvolnění páčky.
Zatažením za páčku směrem
k sobě se konstantní rychlost
zruší.
Nastavení rychlosti je také zrušeno,
když zabrzdíte nebo sešlápnete pedál
spojky (pouze manuální převodovka).
Zatlačením páčky nahoru se kon-
stantní rychlost opět zapne.
Obnovení je možné, když je rychlost vozidla vyšší než přibližně 30 km/h.
Seřízení nastavené rychlosti
1
2
Zrušení a opětovné zapnutí konstantní rychlosti
1
2

3184-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Tempomat může být zapnut, když
● Řadicí páka je v D, nebo byl zvolen rozsah 4 nebo vyšší v režimu S. (vozidla
s automatickou převodovkou)
●Byl zvolen rozsah 4 nebo vyšší použitím pádlového řazení. (vozi dla s pádlovými
spínači řazení)
● Rychlost vozidla je vyšší než cca 30 km/h.
■ Zrychlování po nastavení rychlosti vozidla
● Vozidlo může zrychlovat normálně. Po zrychlení se vrátí zpět na nastavenou
rychlost.
● I bez zrušení tempomatu může být nastavená rychlost zvýšena tak, že nej-
prve zrychlíte vozidlo na požadovanou rychlost a pak stlačíte p áčku dolů,
abyste nastavili novou rychlost.
■ Automatické zrušení tempomatu
Tempomat zastaví udržování rychlosti vozidla v kterékoliv z následujících situací:
●Aktuální rychlost vozidla poklesne o více než přibližně 16 km/h pod přednasta-
venou rychlost vozidla.
V tom okamžiku není udržována uložená nastavená rychlost.
● Aktuální rychlost vozidla je nižší než přibližně 30 km/h.
● Je aktivován VSC. (je-li ve výbavě)
● Modely 4WD: Přepnutí režimu rozvodovky není dokončeno během 5 sekund
při zapnutém systému tempomatu.
● Po určitou dobu je aktivován TRC/A-TRC. (je-li ve výbavě)
● Když je systém VSC nebo TRC/A-TRC vypnut. (je-li ve výbavě)
■Pokud se indikátor tempomatu rozsvítí žlutě (vozidla bez multii nformačního
displeje) nebo se na multiinformačním displeji zobrazí "Porucha tempo-
matu. Navštivte svého prodejce." (vozidla s multiinformačním di splejem)
Stiskněte jednou tlačítko "ON-OFF", abyste systém deaktivovali, a pak stisk-
něte tlačítko znovu, abyste systém opět aktivovali.
Pokud nelze nastavit rychlost tempomatu nebo se rychlost tempom atu zruší
ihned poté, co byla aktivována, může mít systém tempomatu poruc hu. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo se rvisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.