2023 TOYOTA HILUX Návod na použití (in Czech)

4396-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■ Chladivo klimatizace (vozidla s pro modely vyrobené v Thajsku*)
Typ: R-134a (HFC-134a)
Množství: 0,50 kg
GWP (Potenciál globálního oteplování): 1430
Ekvivalent CO2: 0,72 t
*: Pokud si nejste jisti, který mo del je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu vašeho
vozidla". ( S. 12)

4406-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čelního skla
● Nenastavujte do během ochlazování vzduchu v extrémně
vlhkém počasí. Rozdíl mezi teplotami venkovního vzduchu a čelní ho skla
může způsobit zamlžení vnějšího povrchu čelního skla, což omezí váš výhled.
■Abyste se nepopálili
● Vozidla s odmlžováním vnějších zpětných zrcátek: Nedotýkejte se povrchu
zpětných zrcátek, když je zapnuto odmlžování vnějších zpětných zrcátek.
●Vozidla s odmrazovačem stěračů čelního skla: Nedotýkejte se skl a ve spodní
části čelního skla nebo strany předních sloupků, když je zapnut odmrazovač
stěračů čelního skla.
UPOZORNĚNÍ
■ Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte systém klimatizace zapnutý déle, než je nutné, když neběží motor.
●Nepokládejte na přístrojový panel nic,
co by mohlo překrývat výstupy vzduchu.
Jinak to může překážet proudění vzduchu
a bránit v odmlžování čelního skla.

4416-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
6
Vybavení interiéru
Automatický systém klimatizace
Tento obrázek platí pro vozidla s levostranným řízením. Umístění ně-
kterých tlačítek se u vozidel s pravostranným řízením liší.
■Seřízení nastavení rychlosti ventilátoru
Stiskněte pro zvýšení rychlost i ventilátoru a pro snížení
rychlosti ventilátoru.
Pro vypnutí ventilátoru stiskněte .
■Seřízení nastavení teploty
Otáčejte doprava (teplý ) nebo doleva (chladný).
Pokud není stisknuto , systémem bude proudit vzduch okolní teploty
nebo ohřívaný vzduch.
: Je-li ve výbavě
Výstupy vzduchu a rychlost ventilátoru se nastavují automaticky
podle nastavení teploty.
Ovládací prvky klimatizace

4426-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Změna režimu proudění vzduchu
Stiskněte pro přepnutí vý-
stupů vzduchu.
Při každém stisknutí tlačítka se
používané výstupy vzduchu pře-
pnou.
Vzduch proudí na horní část
těla
Vzduch proudí na horní část
těla a nohy
Vzduch proudí hlavně na nohy.
Vzduch proudí na nohy a je
v činnosti odmlžování čelního
skla
Stiskněte .
Funkce odvlhčování začne fungov at. Výstupy vzduchu a rychlost
ventilátoru se nastavují automa ticky podle nastavení teploty.
Otáčejte doprava (teplý) nebo d oleva (chladný) pro seřízení
teploty.
Stiskněte .
Při každém stisknutí se zapíná nebo vypíná funkce chlazení a o dvlh-
čování.
Indikátor svítí, když je funkce zapnutá.
Pro zastavení činnosti stiskněte .
■Indikátor automatického režimu
Pokud jsou ovládány nastavení ryc hlosti ventilátoru nebo režimy
proudění vzduchu, indikátor autom atického režimu zhasne. Auto-
matický režim pro jiné funkce, než které byly ovládány, však bu de
zachován.
1
2
3
4
Používání automatického režimu
1
2
3

4436-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Oddělené seřízení teploty pro sed adla řidiče a spolujezdce (režim
"DUAL")
Pro zapnutí režimu "DUAL" p roveďte následujících činnost:
● Stiskněte .
● Otáčejte doprava (teplý) nebo doleva (chladný) pro seřízení
teploty.
Když je režim "DUAL" zapnutý, rozsvítí se indikátor .
■Přepínání mezi režimy venkovní vzduch a recirkulovaný vzduch
Stiskněte .
Při každém stisknutí tlačítka s e režim přepíná mezi režimem venkovního
vzduchu (indikátor nesvítí) a režimem recirkulovaného vzduchu ( indikátor
svítí).
■Odmlžování čelního skla
Stiskněte .
Funkce odvlhčování bude v činnosti a zvýší se rychlost ventilát oru.
Nastavte do režimu venkovního vzduchu, pokud je použit režim r e-
cirkulovaného vzduchu. (Může se přepnout automaticky.)
Pro rychlé odmlžení čelního skla a bočních oken zvyšte proudění vzduchu
a teplotu.
Pro návrat do předchozího režimu stiskněte znovu , když je čeln í
sklo odmlženo.
Indikátor svítí, když je funkce odvlhčování čelního skla zapnu tá.
Další funkce

4446-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Odmlžování zadního okna a vnějších zpětných zrcátek (je-li ve
výbavě)
Odmlžování se používá pro odmlžení zadního okna a pro odstraněn í
dešťových kapek, zamlžení a námrazy z vnějších zpětných zrcátek .
Stiskněte (vozidla s odmlžováním zadního okna), (vozidla
s odmlžováním zadního o kna a odmlžováním vnějších zpětných zr-
cátek), (vozidla s odmlžováním zadního okna a odmrazovačem
stěračů čelního skla) nebo (vozidla s odmlžováním zadního
okna, odmlžováním vnějších zpět ných zrcátek a odmrazovačem
stěračů čelního skla).
Indikátor na spínači svítí, když je odmlžování zapnuto.
Odmlžování se automaticky vypne po přibližně 15 až 60 minutách.
■Odmrazovač stěračů čelní ho skla (je-li ve výbavě)
Tato funkce se používá pro zabráně ní namrzání ledu na čelním skle
a na lištách stěračů.
Stiskněte nebo .
Když je odmrazovač stěračů čelního skla zapnutý, rozsvítí se in dikátor
na spínači.
Odmrazovač stěračů čelního skla se automaticky vypne po přibližně 15 až
60 minutách.
■Přídavné topení (je-li ve výbavě)
Tato funkce se používá k zahřátí chladicí kapaliny motoru, rych lému
ohřátí kabiny v chladném počas í a udržení tepla v kabině.
Pro zapnutí/vypnutí přídavného
topení stisk něte spínač.
Když je přídavné topení zapnuto,
rozsvítí se indikátor na spínači.
Pokud tento spínač nevypnete,
otáčky motoru se při nastartování
motoru mohou zvýšit.

4456-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Umístění výstupů vzduchu
Výstupy vzduchu a množství
vzduchu se mění podle zvolené-
ho režimu proudění vzduchu.
: Některé modely
■Seřízení nasměrování a otev ření/zavření výstupů vzduchu
Střední výstupy vzduchu
Nasměrování proudění vzdu-
chu doleva nebo doprava, na-
horu nebo dolů.
Zavření výstupů.
Boční výstupy vzduchu
Nasměrování proudění vzdu-
chu doleva nebo doprava, na-
horu nebo dolů.
Zavření výstupů.
Výstupy vzduchu
1
2
1
2

4466-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Používání automatického režimu
Rychlost ventilátoru se nastaví automaticky podle nastavení tep loty a okolních
podmínek.
Proto se ihned po stisknutí může na chvíli zastavit ventilátor , dokud nebude
připraven k proudění teplý nebo studený vzduch.
■ Zamlžení oken
● Okna se snadněji zamlží, když je vlhkost vzduchu ve vozidle vysoká. Za-
pnutím se bude vzduch vycházející z výstupů vzduchu odvlhčovat
a odmlžování čelního skla bude účinnější.
● Pokud vypnete, okna se snáze zamlží.
● Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, okna se mohou zamlžit.
■ Když jedete po prašných silnicích
Zavřete všechna okna. Pokud prach zvířený vozidlem stále vniká do vozidla i po
zavření oken, je doporučeno, aby byl režim přívodu vzduchu nastaven do režimu
venkovního vzduchu a rychlost ventilátoru na jakékoliv nastavení kromě vy-
pnuto.
■ Režim venkovní/recirkulovaný vzduch
● Je doporučeno nastavit dočasně režim recirkulovaného vzduchu, abyste za-
bránili přívodu znečištěného vzduchu do interiéru vozidla a pom ohli tak
ochladit vozidlo, když je teplota venkovního vzduchu vysoká.
● Režim venkovního/recirkulovaného vzduchu se může přepínat automaticky
podle nastavení teploty nebo vnitřní teploty.
■ Činnost systému klimatizace v jízdním režimu Eco (je-li ve výbavě)
● V jízdním režimu Eco je systém klimatizace ovládán následujícím způsobem
tak, aby byla upřednostněna nízká spotřeba paliva:
• Otáčky motoru a činnost kompresoru jsou ovládány tak, aby omez ily výkon
topení/chlazení
• Rychlost ventilátoru je omezena, když je zvolen automatický re žim
● Pro zvýšení výkonu klimatizace proveďte následující činnosti.
• Seřiďte rychlost ventilátoru
• Vypněte jízdní režim Eco
• Seřiďte nastavení teploty
■ Když venkovní teplota klesne těsně k 0 °C
Funkce odvlhčování nemusí fungovat, i když je stisknuto .