2023 TOYOTA CAMRY Manuale duso (in Italian)

4. Rimuovere il coperchio del filtro.
Veicoli con guida a sinistra
Veicoli con guida a destra
1Sbloccare il coperchio del filtro.
2Spostare il coperchio del filtro in
direzione della freccia, quindi estrarre
le griffe.
5. Rimuovere la scatola del filtro.
Potrebbero essere presenti oggetti
estranei sulla parte superiore del filtro
dell'aria condizionata.6. Rimuovere il filtro dell'aria
condizionata dalla relativa scatola e
sostituirlo con uno nuovo.
I segni "↑UP" presenti sul filtro e sulla
relativa scatola devono essere rivolti
verso l'alto.
Intervallo di controllo
Controllare e sostituire il filtro dell'aria
condizionata in base agli intervalli
previsti per la manutenzione
programmata. In zone polverose o aree a
traffico intenso, è richiesta una
sostituzione anticipata. (Per informazioni
sulla manutenzione programmata,
consultare il "Libretto di manutenzione
Toyota" oppure il "Libretto di garanzia
Toyota".)
Se l'aria emessa dalle bocchette
diminuisce drasticamente
Il filtro potrebbe essere intasato.
Controllare il filtro e sostituirlo, se
necessario.
Filtro dell'aria condizionata con
funzione deodorante
Se si utilizzano dei profumatori all'interno
del veicolo, l'effetto deodorante potrebbe
risultare significativamente indebolito
nel breve periodo.
Se si avverte continuamente un odore
sgradevole durante l'uso dell'aria
condizionata, sostituire il filtro dell'aria
condizionata.
6.3 Manutenzione "fai da te"
319
6
Manutenzione e cura

AVVISO
Quando si utilizza l'impianto dell'aria
condizionata
Assicurarsi che sia sempre presente un
filtro installato. L'uso di un impianto
dell'aria condizionata privo di filtro
potrebbe causare danni all'impianto
stesso.
Per prevenire danni al coperchio del
filtro
Quando si sposta il coperchio del filtro
in direzione della freccia per sganciare il
fermo, fare attenzione e non esercitare
una pressione eccessiva sulle griffe.
In caso contrario, si potrebbero
danneggiare le griffe.
6.3.10 Pulizia della bocchetta di
aspirazione aria e del filtro della
batteria ibrida (batteria di
trazione)
Per evitare eventuali effetti sul consumo
di carburante, controllare visivamente e
periodicamente la bocchetta di
aspirazione aria batteria ibrida (batteria
di trazione) per verificare l'eventuale
presenza di polvere od ostruzioni. Se la
bocchetta è piena di polvere od ostruita,
sul display multi-informazioni viene
visualizzato "Manutenzione richiesta per i
componenti di raffreddamento della
batteria di trazione Vedere il manuale
d'uso e manutenzione", pulire la
bocchetta di aspirazione aria utilizzando
la procedura seguente:Pulizia della bocchetta di aspirazione
aria
Rimuovere la polvere dalla bocchetta di
aspirazione aria con un aspirapolvere o
simile.
Accertarsi di utilizzare solo un
aspirapolvere per rimuovere la polvere o
le ostruzioni. Il tentativo di rimuovere la
polvere o le ostruzioni con una pistola ad
aria compressa, ecc. potrebbe spingere la
polvere o le ostruzioni nella bocchetta di
aspirazione aria. (→P. 323)
Se non è possibile rimuovere
completamente la polvere o le
ostruzioni
Se non è possibile rimuovere
completamente la polvere o le ostruzioni
con il coperchio della bocchetta di
aspirazione aria installato, rimuovere il
coperchio e pulire il filtro.
1. Disinserire l'interruttore di
alimentazione.
2. Con un giravite Phillips, rimuovere il
fermaglio.
6.3 Manutenzione "fai da te"
320

3. Rimuovere il coperchio della
bocchetta di aspirazione aria.
1Tirare il coperchio come mostrato
in figura per sganciare le 7 griffe,
partendo dalla griffa nell'angolo
superiore destro.
2Per rimuovere il coperchio, tirarlo
verso la parte anteriore del
veicolo.
4. Rimuovere il filtro della bocchetta di
aspirazione aria.
1Sganciare le 3 griffe come
mostrato in figura.
2Rimuovere il filtro dal coperchio.5. Rimuovere la polvere e le ostruzioni
dal filtro con un aspirapolvere o
simile.
Accertarsi di rimuovere anche la
polvere e le ostruzioni dall'interno del
coperchio della bocchetta di
aspirazione aria.
6. Reinstallare il filtro sul coperchio.
1Agganciare il filtro alle 2 griffe
come mostrato in figura.
2Agganciare le 3 griffe per
installare il filtro.
Durante l'installazione, accertarsi che
il filtro non sia lesionato o deformato.
6.3 Manutenzione "fai da te"
321
6
Manutenzione e cura

7. Installare il coperchio della bocchetta
di aspirazione aria.
1Inserire la linguetta del coperchio
come mostrato in figura.
2Spingere il coperchio per
agganciare le 7 griffe.
8. Con un giravite Phillips, installare il
fermaglio.
La manutenzione programmata della
bocchetta di aspirazione aria è
necessaria quando
In alcune situazioni, come ad esempio
quando il veicolo viene utilizzato
frequentemente in condizioni di traffico
elevato o in aree polverose, potrebbe
essere necessario pulire la bocchetta di
aspirazione aria con maggiore regolarità.
Per i dettagli, fare riferimento al "Libretto
di manutenzione Toyota" oppure al
"Libretto di garanzia Toyota".Pulizia della bocchetta di aspirazione
aria
• La polvere presente sulla bocchetta di
aspirazione aria potrebbe ostacolare il
raffreddamento della batteria ibrida
(batteria di trazione). Se la
carica/scarica della batteria ibrida
(batteria di trazione) diventa limitata,
l'autonomia di percorrenza del veicolo
con il motore elettrico (motore di
trazione) potrebbe risultare ridotta,
aumentando i consumi di carburante.
Controllare e pulire periodicamente la
bocchetta di aspirazione aria.
• La manipolazione inadeguata del filtro
e del coperchio della bocchetta di
aspirazione aria potrebbe
danneggiarli. In caso di dubbi sulla
pulizia del filtro, rivolgersi a un
concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, o a un'altra
officina qualificata.
Se sul display multi-informazioni
viene visualizzato "Manutenzione
richiesta per i componenti di
raffreddamento della batteria di
trazione Vedere il manuale d'uso e
manutenzione"
• Se questo messaggio di allarme
viene visualizzato sul display
multi-informazioni, rimuovere il
coperchio della bocchetta di
aspirazione aria e pulire il filtro.
(→P. 320)
• Dopo aver pulito la bocchetta di
aspirazione aria, avviare il sistema
ibrido e controllare che il messaggio
di allarme non sia più visualizzato.
Dopo aver avviato il sistema ibrido,
potrebbero essere necessari 20 minuti
circa prima che il messaggio di allarme
scompaia. Se il messaggio di allarme
non scompare dopo aver guidato per
circa 20 minuti, far controllare il
veicolo presso un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota o presso
un'altra officina di fiducia.
6.3 Manutenzione "fai da te"
322

ATTENZIONE!
Durante la pulizia della bocchetta di
aspirazione aria
• Non utilizzare acqua o altri liquidi per
pulire le bocchette di aspirazione
aria. Se viene applicata acqua sulla
batteria ibrida (batteria di trazione)
o su altri componenti, potrebbe
verificarsi un guasto o un incendio.
• Prima di pulire la bocchetta di
aspirazione aria, assicurarsi di
disinserire l'interruttore di
alimentazione per arrestare il
sistema ibrido.
Quando si rimuove il coperchio della
bocchetta di aspirazione aria
Non toccare il sezionatore di servizio
ubicato dietro la bocchetta di
aspirazione aria. (→P. 69)
AVVISO
Durante la pulizia della bocchetta di
aspirazione aria
Quando si puliscono le bocchette di
aspirazione aria, utilizzare
esclusivamente un aspirapolvere per
aspirare la polvere o rimuovere le
ostruzioni. Se viene utilizzata una pistola
ad aria compressa, ecc., per rimuovere
la polvere o le ostruzioni, queste
potrebbero introdursi nella bocchetta
di aspirazione aria, influenzando le
prestazioni della batteria ibrida (batteri
di trazione) e provocando un guasto.
AVVISO(Continuazione)
Per evitare danni al veicolo
• Evitare che acqua oppure sostanze
estranee entrino nella bocchetta di
aspirazione aria quando il coperchio
è rimosso.
• Manipolare con cura il filtro rimosso
per evitare che non subisca danni.
Se il filtro dovesse danneggiarsi, farlo
sostituire con un filtro nuovo presso
un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, o presso un'altra
officina qualificata.
• Assicurarsi di reinstallare il filtro e il
coperchio nelle rispettive posizioni
originali dopo la pulizia.
• Sulla bocchetta di aspirazione aria,
non installare nulla oltre al filtro
esclusivo per questo veicolo oppure
utilizzare il veicolo senza installare il
filtro.
Se sul display multi-informazioni
viene visualizzato "Manutenzione
richiesta per i componenti di
raffreddamento della batteria di
trazione Vedere il manuale d'uso e
manutenzione"
Se il veicolo viene continuamente
guidato con il messaggio di allarme
(indicante che la carica/scarica della
batteria ibrida (batteria di trazione)
potrebbe diventare limitata)
visualizzato, la batteria ibrida
(batteria di trazione) potrebbe non
funzionare correttamente. Se viene
visualizzato un messaggio di allarme,
pulire immediatamente la bocchetta di
aspirazione aria.
6.3 Manutenzione "fai da te"
323
6
Manutenzione e cura

6.3.11 Batteria della chiave
elettronica
Sostituire la batteria esaurita con una
nuova.
Sono necessari i seguenti articoli:
• Cacciavite a testa piatta
• Cacciavite a testa piatta piccolo
• Batteria al litio CR2032
Sostituzione della batteria
1. Sganciare il bloccaggio e rimuovere la
chiave meccanica.
2. Rimuovere il coperchio della chiave.
Per evitare di danneggiare la chiave,
avvolgere la punta del cacciavite a
lama piatta con un panno.3. Rimuovere la batteria scarica
utilizzando un cacciavite piccolo a
punta piatta.
Quando si rimuove il coperchio, il
modulo della chiave elettronica
potrebbe aderire al coperchio e la
batteria potrebbe non essere visibile.
In tal caso, rimuovere il modulo della
chiave elettronica per rimuovere la
batteria.
Inserire una nuova batteria con il polo
"+" rivolto verso l'alto.
4. Quando si installa il coperchio della
chiave e la chiave meccanica,
installarlo eseguendo i punti
2e1con le direzioni invertite.
5. Azionare l'interruttore
oe verificare che sia possibile
bloccare/sbloccare le portiere.
Quando si sostituisce la batteria della
chiave
Prestare attenzione a non perdere la
batteria e altri componenti di piccole
dimensioni.
Utilizzare una batteria al litio CR2032
• Le batterie possono essere acquistate
presso un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, oppure presso un
altro professionista di fiducia, negozi
di apparecchiature elettriche locali
oppure rivenditori di telecamere.
6.3 Manutenzione "fai da te"
324

• Sostituire la batteria esclusivamente
con una batteria dello stesso tipo o di
tipo equivalente raccomandato dal
produttore.
• Smaltire le batterie usate in base alle
normative vigenti.
Se la batteria della chiave è
completamente scarica
Potrebbero comparire i seguenti
sintomi:
• Il sistema di accesso e avviamento
intelligente e il radiocomando a
distanza non funzionano
correttamente.
• Il raggio d'azione è ridotto.
ATTENZIONE!
Precauzioni da osservare per la
batteria
Osservare le seguenti precauzioni.
L'inosservanza di tali precauzioni può
essere causa di lesioni gravi, anche
letali.
• Non ingerire la batteria. In caso
contrario, si potrebbero riportare
ustioni da sostanze chimiche.
• Nella chiave elettronica è utilizzata
una batteria a bottone. L'ingestione
di tale batteria potrebbe causare
delle gravi ustioni da sostanze
chimiche in appena 2 ore e
provocare lesioni gravi, anche fatali.
• Tenere lontane dai bambini le
batterie, sia quelle nuove che quelle
rimosse.
• Se non si riesce a chiudere
saldamente il coperchio, smettere di
utilizzare la chiave elettronica e
riporre la chiave in un luogo
inaccessibile ai bambini, quindi
contattare un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota
oppure un'altra officina qualificata.
ATTENZIONE!(Continuazione)
• Se si ingerisce accidentalmente una
batteria oppure la si inserisce in una
parte del corpo, rivolgersi
immediatamente a un medico.
Per evitare l'esplosione della batteria
oppure una perdita di liquido o gas
infiammabili
• Sostituire la batteria con una batteria
nuova dello stesso tipo. Se si utilizza
un tipo di batteria errato, la batteria
potrebbe esplodere.
• Non esporre le batterie a una
pressione estremamente bassa
dovuta all'altitudine elevata o a
temperature eccessivamente alte.
• Non bruciare, rompere o tagliare una
batteria.
Certificazione della batteria al litio
ATTENZIONE:
RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA
BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA
BATTERIA DI TIPO ERRATO. SMALTIRE
LE BATTERIE USATE IN BASE ALLE
ISTRUZIONI FORNITE
AVVISO
Per garantire il normale
funzionamento dopo la sostituzione
della batteria
Osservare le seguenti precauzioni per
evitare incidenti:
• Lavorare sempre con le mani asciutte.
L'umidità potrebbe far arrugginire la
batteria.
• Non toccare né spostare gli altri
componenti all'interno del
radiocomando a distanza.
• Non piegare i terminali della batteria.
6.3 Manutenzione "fai da te"
325
6
Manutenzione e cura

6.3.12 Controllo e sostituzione
dei fusibili
L'eventuale mancato funzionamento di
un componente elettrico può essere
dovuto a un fusibile bruciato. In questo
caso, controllare e sostituire i fusibili, se
necessario.
1.
Disinserire l'interruttore di
alimentazione.
2.Aprire il coperchio della scatola fusibili.
Vano motore (tipo A)
Agire sulle linguette e sollevare il
coperchio.
Vano motore (tipo B)
Agire sulle linguette e sollevare il
coperchio.Sotto il pannello strumenti lato
conducente (veicoli con guida a sinistra)
Rimuovere il coperchio.
Assicurarsi di premere la griffa quando
si rimuove/installa il coperchio.
Sotto il pannello strumenti lato
passeggero (veicoli con guida a destra)
Rimuovere il coperchio.
Assicurarsi di premere la griffa quando
si rimuove/installa il coperchio.
3. Rimuovere il fusibile con l'apposito
estrattore.
6.3 Manutenzione "fai da te"
326