2023 TOYOTA CAMRY Manuale duso (in Italian)

Pressione degli pneumatici
• Potrebbero essere necessari alcuni
minuti per visualizzare la pressione di
gonfiaggio pneumatici dopo aver
inserito l'interruttore di
alimentazione. Inoltre, potrebbero
essere necessari alcuni minuti per
visualizzare la pressione di gonfiaggio
pneumatici dopo la regolazione.
• Se le informazioni relative alla
posizione degli pneumatici non può
essere determinata a causa di
condizioni sfavorevoli di onde radio
può essere visualizzato "---".
• La pressione di gonfiaggio pneumatici
varia con la temperatura. I valori
visualizzati possono inoltre essere
diversi dai valori misurati con un
manometro per la pressione degli
pneumatici.
Display a cristalli liquidi
Sul display possono comparire piccole
macchie o punti luce. Questo fenomeno
è tipico dei display a cristalli liquidi e non
ne pregiudica l'utilizzo.
Personalizzazione
È possibile personalizzare alcune
funzioni. (→P. 88, P. 391)
ATTENZIONE!
Precauzioni di utilizzo durante la
guida
• Quando si attiva il display
multi-informazioni durante la guida,
prestare massima attenzione alla
sicurezza dell'area attorno al veicolo.
• Non guardare costantemente il
display multi-informazioni durante la
guida poiché si potrebbe rischiare di
non accorgersi di pedoni, oggetti
sulla strada, ecc. che si trovano
davanti al veicolo.
ATTENZIONE!(Continuazione)
Il display multi-informazioni a basse
temperature
Consentire il riscaldamento dell'interno
del veicolo prima di utilizzare il display
multi-informazioni a cristalli liquidi.
A temperature estremamente basse, il
monitor del display multi-informazioni
potrebbe rispondere lentamente e i
relativi cambiamenti potrebbero
risultare ritardati.
Ad esempio, potrebbe esserci un
ritardo tra l'innesto della marcia da
parte del conducente e la
visualizzazione del numero della nuova
marcia inserita sul display. A causa di
tale sfasamento, il conducente
potrebbe passare nuovamente a una
marcia inferiore causando freno motore
rapido ed eccessivo e un potenziale
incidente con lesioni gravi, anche letali.
Precauzioni durante l'impostazione
del display
Poiché il sistema ibrido dev'essere in
funzione durante l'impostazione del
display, assicurarsi che il veicolo sia
parcheggiato in un luogo
adeguatamente ventilato. In un
ambiente chiuso, come un garage, i gas
di scarico, compreso il nocivo
monossido di carbonio (CO),
potrebbero raccogliersi e penetrare nel
veicolo. Questo potrebbe portare alla
morte o a seri rischi per la salute.
AVVISO
Durante la configurazione del display
Per evitare che la batteria da 12 volt si
scarichi, assicurarsi che il sistema ibrido
sia in funzione mentre si impostano le
funzioni del display.
2.1 Quadro strumenti
95
2
Quadro strumenti

2.1.4 Head-up display*
*: Se in dotazione
Sommario delle funzioni
L'head-up display è collegato ai misuratori e al sistema di navigazione e proietta varie
informazioni di fronte al conducente, come ad esempio la velocità corrente del veicolo.
1Area del display collegata al sistema di
assistenza alla guida/sistema di
navigazione (→P. 97)
I seguenti display a comparsa saranno
visualizzati in determinate situazioni:
• Allarme pre-collisione (sistema di
sicurezza pre-collisione)
• Allarme emesso dal sistema del
freno di supporto al parcheggio
2Display di posizione del cambio/RSA
(Assistenza alla segnaletica stradale)
• Posizione del cambio (→P. 149)
• RSA (Assistenza alla segnaletica
stradale) (se in dotazione) (→P. 196)
3Display velocità del veicolo
4Indicatore del sistema ibrido/contagiri
(→P. 97)
5Area di visualizzazione delle
informazioni (→P. 97)
I seguenti display a comparsa saranno
visualizzati in determinate situazioni:
• Allarme/messaggio
• Stato del sistema viva-voce
• Stato di funzionamento
dell'impianto audio
Uso dell'head-up display
Selezionare
sul display
multi-informazioni (→P. 88), quindi.Attivazione/disattivazione dell'head-up
display
Premereper abilitare/disabilitare
l'head-up display.
2.1 Quadro strumenti
96

Modifica delle impostazioni
dell'head-up display
Tenere premuto
per modificare le
seguenti impostazioni:
Hybrid System Indicator/Tachometer
Selezionare per visualizzare la spia del
sistema ibrido/contagiri/nessun
contenuto.
Display brightness/position
Selezionare per regolare la luminosità e la
posizione dell'Head-up display.
Contenuto del display
Selezionare per attivare/disattivare le
voci seguenti:
• Percorso guidato alla destinazione
• Stato sistema di assistenza alla guida
• Bussola
Angolazione del display
Selezionare per regolare l'angolazione
dell'head-up display.
Area del display collegata al sistema di
assistenza alla guida/sistema di
navigazione
Visualizzazione stato dei sistemi di
assistenza alla guida
Visualizza lo stato operativo dei seguenti
sistemi:
• Controllo radar dinamico della velocità
di crociera sull'intera gamma di
velocità (→P. 201)
• LTA (Assistenza al mantenimento di
corsia) (→P. 186)
• Sensori di assistenza al parcheggio
Toyota (→P. 223)
Area di visualizzazione collegata al
sistema di navigazione
Visualizza i seguenti elementi relativi al
sistema di navigazione:
Percorso guidato alla destinazione
Visualizzato quando il sistema di
navigazione sta fornendo il percorso
guidato. In fase di avvicinamento a unincrocio, viene visualizzata una freccia
per indicare la direzione di viaggio
suggerita.
Bussola
Visualizza la direzione di viaggio.
Indicatore del sistema ibrido/contagiri
Indicatore del sistema ibrido
1Zona di ricarica
2Zona Eco ibrida
3Zona Eco
4Zona di potenza
Il contenuto visualizzato è identico a
quello visualizzato sul display
(indicatore del sistema ibrido). Per i
dettagli, fare riferimento a P. 81.
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al
minuto.
Area di visualizzazione delle
informazioni
Visualizza gli elementi seguenti nella
situazione appropriata:
Allarme/messaggio
• Allarme da LTA (Assistenza al
mantenimento di corsia)
• Controllo radar dinamico della velocità
di crociera sull'intera gamma di
velocità
• Sistema di sbloccaggio freni/controllo
guida-avviamento
2.1 Quadro strumenti
97
2
Quadro strumenti

•Messaggio
Visualizzato quando sul display
multi-informazioni viene mostrato un
suggerimento/avviso a comparsa.
(→P. 94)
•
Messaggio
Visualizzata se sul display
multi-informazioni viene visualizzato
un messaggio di allarme. (→P. 348)
• Temperatura esterna
Visualizzato nelle situazioni seguenti:
– Quando l'interruttore di
alimentazione viene portato in
modalità ON
– Quando la spia della temperatura
esterna lampeggia
Il contenuto visualizzato è identico a
quello visualizzato sul display
multi-informazioni. Per i dettagli, fare
riferimento alla spiegazione della
schermata della temperatura esterna sul
display multi-informazioni. (→P. 80)
Stato del sistema viva-voce
Visualizzato quando si attiva il sistema
viva-voce.
Stato di funzionamento dell'impianto
audio
Visualizzato quando si aziona l'impianto
audio.
Head-up display
L'head-up display può sembrare scuro o
scarsamente leggibile se si indossano
occhiali da sole, in particolar modo se
polarizzati. Regolare la luminosità
dell'head-up display o rimuovere gli
occhiali da sole.
Luminosità del display
La luminosità dell'head-up display può
essere regolata tramite
sul display
multi-informazioni. Inoltre, viene
regolata automaticamente in base alla
luminosità ambientale.Attivazione/disattivazione
dell'head-up display
Se l'head-up display viene disattivato,
resterà in tale stato quando l'interruttore
di alimentazione viene portato su OFF e
quindi nuovamente su ON.
ATTENZIONE!
Prima di utilizzare l'head-up display
• Verificare che la posizione e la
luminosità dell'immagine
dell'head-up display non
interferiscano con la sicurezza di
guida. Un'errata regolazione della
posizione o luminosità dell'immagine
potrebbe ostacolare la visuale del
conducente e ciò potrebbe causare
un incidente con il rischio di lesioni
gravi, anche letali.
• Non guardare costantemente
l'head-up display durante la guida
poiché si potrebbe rischiare di non
accorgersi di pedoni, oggetti sulla
strada, ecc. che si trovano davanti al
veicolo.
Precauzioni per la modifica delle
impostazioni dell'head-up display
Poiché il sistema ibrido dev'essere in
funzione durante la modifica delle
impostazioni dell'head-up display,
assicurarsi che il veicolo sia
parcheggiato in un luogo
adeguatamente ventilato. In un
ambiente chiuso, come un garage, i gas
di scarico, compreso il nocivo
monossido di carbonio (CO),
potrebbero raccogliersi e penetrare nel
veicolo. Questo potrebbe portare alla
morte o a seri rischi per la salute.
2.1 Quadro strumenti
98

AVVISO
Per evitare danni ai relativi componenti
• Non posizionare bevande accanto
all'head-up display. Se il proiettore si
bagna, si potrebbero verificare guasti
elettrici.
• Non posizionare nulla né apporre
adesivi sul proiettore dell'head-up
display. In tal caso si potrebbero
interrompere le indicazioni
dell'head-up display.
• Non toccare l'interno del proiettore
dell'head-up display o spingere bordi
taglienti o simili all'interno del
proiettore. Ciò potrebbe causare
guasti meccanici.
Quando si modificano le impostazioni
dell'head-up display
Per evitare che la batteria da 12 volt si
scarichi, assicurarsi che il sistema ibrido
sia in funzione mentre si modificano le
impostazioni dell'head-up display.
2.1.5 Schermata del
monitoraggio energia/consumo
È possibile visualizzare lo stato del
sistema ibrido sul display multi-
informazioni e sullo schermo del sistema
di navigazione o multimediale.
La schermata del monitoraggio
energia/consumo può essere visualizzata
sulla schermata "Home" dello schermo
multimediale.Le seguenti illustrazioni si riferiscono ai
veicoli con guida a sinistra.
1Schermata dell'impianto audio
2Display multi-informazioni
3Interruttori di controllo del display
(→P. 84)
Energia
La schermata di monitoraggio energia
può essere utilizzata per controllare lo
stato di guida del veicolo, lo stato di
funzionamento del sistema ibrido e lo
stato di rigenerazione dell'energia.
Procedura sul display
Display multi-informazioni
Azionare gli interruttori di controllo del
display sul volante e selezionare la
schermata di monitoraggio energia.
Schermata dell'impianto audio
1. Premere il pulsante "MENU".
2. Selezionare "Informazioni" sulla
schermata "Menu".
Se viene visualizzata la schermata
"Informazioni viaggio" o "Cronologia"
toccare "Energia".
Lettura del display
Le frecce vengono visualizzate in base al
flusso di energia.
In assenza di flusso di energia, le frecce
non vengono visualizzate.
2.1 Quadro strumenti
99
2
Quadro strumenti

Il colore delle frecce cambia come segue.
Verde: quando la batteria ibrida (batteria
di trazione) è rigenerata o ricaricata.
Giallo: quando la batteria ibrida (batteria
di trazione) è in uso.
Rosso: quando il motore termico è in uso.
Display multi-informazioni
1Motore a benzina
2Batteria ibrida (batteria di trazione)
3Pneumatico anteriore
L'immagine mostra tutte le frecce a titolo
di esempio. La visualizzazione effettiva
varia a seconda delle condizioni.
Schermata dell'impianto audio
1Motore a benzina
2Motore elettrico (motore elettrico di
trazione)
3Batteria ibrida (batteria di trazione)
4Pneumatico anteriore
L'immagine mostra tutte le frecce a titolo
di esempio. La visualizzazione effettiva
varia a seconda delle condizioni.
Schermata dell'impianto audio (schermata
iniziale)
1Motore a benzina
2Batteria ibrida (batteria di trazione)
3Pneumatico anteriore
L'immagine mostra tutte le frecce a titolo
di esempio. La visualizzazione effettiva
varia a seconda delle condizioni.
Allarme relativo alla quantità di carica
residua nella batteria ibrida (batteria di
trazione)
• Il cicalino sua a intermittenza quando
la batteria ibrida (batteria di trazione)
rimane senza carica mentre la leva del
cambio è in posizioneNolaquantità
di carica residua scende al di sotto di
un determinato livello. Se la quantità
di carica residua scende
ulteriormente, il cicalino suona di
continuo.
• Quando viene visualizzato un
messaggio di allarme sul display
multi-informazioni e si attiva un
cicalino, seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo per
eseguire la ricerca guasti.
2.1 Quadro strumenti
100

Schermata del consumo carburante
Informazioni viaggio
1. Premere il pulsante "MENU".
2. Selezionare "Informazioni" sulla
schermata "Menu".
Se viene visualizzata la schermata
"Energia" o "Cronologia", selezionare
"Informazioni viaggio".
1Resettaggio dei dati di consumo
2Visualizza la velocità media del veicolo
dal momento in cui è stato avviato il
sistema ibrido
3Visualizza il tempo trascorso da
quando è stato avviato il sistema ibrido
4Consumo di carburante negli ultimi
15 minuti
5Autonomia
6Energia rigenerata negli ultimi
15 minuti
Un simbolo indica 30 Wh. Vengono
visualizzati fino a 5 simboli.
La figura viene riportata a titolo
esemplificativo e può differire
leggermente dalle condizioni
effettive.
7Consumo attuale di carburante
Cronologia
1. Premere il pulsante "MENU".
2. Selezionare "Informazioni" sulla
schermata "Menu".Se viene visualizzata la schermata
"Energia" o "Informazioni viaggio",
selezionare "Cronologia".
1Azzeramento dei dati dei valori passati
2Miglior consumo di carburante passato
3Consumo attuale di carburante
4Dati precedenti di consumo carburante
Visualizza il consumo di carburante
medio giornaliero.
5Aggiornamento dei dati di consumo
medio del carburante
Visualizza un massimo di cinque
registrazioni passate del consumo
medio di carburante.
La figura viene riportata a titolo
esemplificativo e può differire
leggermente dalle condizioni
effettive.
Azzeramento dei dati di consumo
La selezione di "Cancella" nella schermata
"Informazioni viaggio" azzera i dati relativi
al consumo di carburante e all'energia
rigenerata per i passati 15 minuti. La
selezione di "Cancella" nella schermata
"Cronologia" azzera i dati registrati in
precedenza e i dati relativi al miglior
consumo di carburante passato.
Selezionando "Sì" nella schermata
seguente si conferma l'azzeramento di
tutti i dati.
2.1 Quadro strumenti
101
2
Quadro strumenti

2.1 Quadro strumenti
102