2023 TOYOTA CAMRY Manuale duso (in Italian)

Informazioni dettagliate per l'installazione dei sistemi di sicurezza per bambini
Numero posizione di
installazionePosizione di installazione
*21
2*234Interruttore di
inserimento/
disinserimento
manuale airbagSenza
interrut-
tore di
inseri-
mento/
disinseri-
mento
manuale
airbag
ONOFF
SinistraCentraleDestra
Posizione di installa-
zione per il fissaggio
universale tramite
cintura (Sì/No)
*1
Sì
Solo ri-
volto in
direzione
del senso
di marciaSìSì
Solo rivolto
in direzione
del senso
di marciaSì Sì Sì
Posizione di installa-
zione i-Size (Sì/No)No No No Sì No Sì
Posizione di installa-
zione idonea per il
fissaggio laterale
(L1/L2/No)No No No No No No
Fissaggio rivolto
all'indietro idoneo
(R1/R2X/R2/R3/No)No No NoR1,
R2X,R2,
R3NoR1,
R2X,R2,
R3
Fissaggio rivolto in
avanti idoneo
(F2X/F2/F3/No)No No NoF2X, F2,
F3NoF2X, F2,
F3
Fissaggio seggiolino
elevatore idoneo
(B2/B3/No)No No No B2, B3 No B2, B3
*1: Tutte le categorie universali (gruppo 0, 0+, I, II e III).
*2: Non idoneo per i sistemi di sicurezza per bambini con gamba di supporto.
Toyota suggerisce agli utenti di utilizzare le posizioni di installazione
2e4.
I sistemi di sicurezza per bambini ISOFIX sono divisi in "dispositivi di fissaggio" differenti.
Il sistema di sicurezza per bambini può essere utilizzato nelle posizioni di installazione per
il "dispositivo di fissaggio" menzionato nella tabella precedente. Per il tipo di relazione del
"dispositivo di fissaggio", consultare la tabella seguente.
1 .2 Sicurezza per i bambini
47
1
Per questioni di sicurezza

Se per il sistema di sicurezza per bambini che si intende utilizzare non è indicato il
"dispositivo di fissaggio" (o qualora non si trovasse l'informazione corrispondente nella
tabella sotto), consultare l'"elenco veicoli" del sistema di sicurezza per bambini per avere
informazioni sulla compatibilità oppure rivolgersi al rivenditore del seggiolino di sicurezza
per bambini.
Gruppi
di pesiPeso del bambinoClasse di
misuraDisposi-
tivo di
fissaggioDescrizione
0Finoa10kgER1Seggiolino di sicurezza per neonati
rivolto verso il retro del veicolo
FL1Seggiolino di sicurezza per neonati
rivolto verso il fianco, lato sinistro
(culla da viaggio)
GL2Seggiolino di sicurezza per neonati
rivolto verso il fianco, lato destro
(culla da viaggio)
0+Finoa13kgCR3Sistemi di sicurezza per bambini
rivolti verso il retro del veicolo,
misura intera
DR2Sistemi di sicurezza per bambini
rivolti verso il retro del veicolo,
misura ridotta
― R2XSistemi di sicurezza per bambini
rivolti verso il retro del veicolo,
misura ridotta
ER1Seggiolino di sicurezza per neonati
rivolto verso il retro del veicolo
IDa9a18kgAF3Sistemi di sicurezza per bambini
rivolti nel senso di marcia,
altezza intera
BF2Sistemi di sicurezza per bambini
rivolti nel senso di marcia,
altezza ridotta
B1 F2XSistemi di sicurezza per bambini
rivolti nel senso di marcia,
altezza ridotta
CR3Sistemi di sicurezza per bambini
rivolti verso il retro del veicolo,
misura intera
DR2Sistemi di sicurezza per bambini
rivolti verso il retro del veicolo,
misura ridotta
IIDa15a25kg
― B2, B3 Seggiolino elevatore
IIIDa22a36kg
1 .2 Sicurezza per i bambini
48

Informazioni relative ai sistemi di sicurezza per bambini raccomandati
Sistema di sicurezza
per bambini
raccomandatoDimensioneDirezione di
viaggioFissaggio
fissaggio con
ancoraggi
inferiorifissaggio con
una cintura
di sicurezza
MAXI COSI
CABRIOFIXFinoa13kgUtilizzo solo
rivolto verso il
retro del
veicoloNon
applicabileSì
BRITAX
TRIFIX 2 i-SIZEDa 76 a 105 cmSolo per uso
rivolto verso
la parte ante-
riore del
veicoloSìNon
applicabile
Da9a18kg
TOYOTA KIDFIX
i-SIZE
*
Da 100 a 150 cmSolo per uso
rivolto verso
la parte ante-
riore del
veicoloSì No
Da15a36kg
TOYOTA MAXI PLUSDa15a36kgUtilizzo solo
rivolto in
direzione del
senso di
marciaSì No
*: Assicurarsi di fissare la cintura di sicurezza tramite la SecureGuard. (→P. 49)
I sistemi di sicurezza per bambini indicati in tabella potrebbero non essere disponibili al di
fuori dell'UE e del Regno Unito.
• Quando si utilizza il sistema di
sicurezza per bambini con
SecureGuard, assicurarsi di far passare
la sezione addominale della cintura
nel SecureGuard come mostrato in
figura.
1 .2 Sicurezza per i bambini
49
1
Per questioni di sicurezza

Metodo d'installazione del sistema di sicurezza per bambini
Consultare il manuale d'uso fornito con il sistema di sicurezza per bambini per
l'installazione del sistema di sicurezza per bambini.
Metodo d'installazione Pagina
Fissaggio con cintura di
sicurezza
P. 4 9
Fissaggio con ancorag-
gio ISOFIX inferiore
P. 5 3
1 .2 Sicurezza per i bambini
50

Metodo d'installazione Pagina
Fissaggio con ancorag-
gio per cinghia superioreSedili con poggiatesta di tipo regolabile
Sedili con poggiatesta di tipo integratoP. 5 4
Sistema di sicurezza per bambini fissato
con una cintura di sicurezza
Installazione di un sistema di sicurezza
per bambini mediante la cintura di
sicurezza
Installare il sistema di sicurezza per
bambini in conformità al manuale d'uso in
dotazione con il sistema di sicurezza per
bambini.
Se il sistema di sicurezza per bambini in
questione non rientra nella categoria
"universale" (o le informazioni necessarie
non sono presenti nella tabella),
consultare l''"Elenco dei veicoli" fornito
dal produttore del sistema di sicurezzaper bambini per le possibili posizioni di
installazione oppure verificare l'idoneità
dopo aver chiesto al rivenditore del
seggiolino di sicurezza per bambini.
(→P. 44)
1. Regolazione del sedile
Quando si utilizza il sedile del
passeggero anteriore
Nel caso fosse inevitabile installare un
sistema di sicurezza per bambini sul
sedile del passeggero anteriore, fare
riferimento a P. 41per la regolazione
del sedile del passeggero anteriore.
1 .2 Sicurezza per i bambini
51
1
Per questioni di sicurezza

Quando si utilizza il sedile posteriore
reclinabile
Regolare l'angolo dello schienale del
sedile nella posizione più eretta.
Per l'installazione di un seggiolino di
sicurezza per bambini rivolto nel
senso di marcia, se c'è uno spazio tra il
seggiolino di sicurezza per bambini e
lo schienale, regolare l'angolo dello
schienale in modo che le due parti
siano perfettamente a contatto.
2. Se il poggiatesta interferisce con il
sistema di sicurezza per bambini ed è
possibile rimuoverlo, rimuovere il
poggiatesta.
Altrimenti, portare il poggiatesta nella
posizione più elevata. (→P. 125)
3. Far scorrere la cintura di sicurezza
attraverso il sistema di sicurezza per
bambini e inserire la linguetta nella
fibbia. Verificare che la cintura di
sicurezza non sia attorcigliata. Fissare
saldamente la cintura di sicurezza al
sistema di sicurezza per bambini in
conformità alle istruzioni fornite con il
sistema di sicurezza per bambini.4. Se il sistema di sicurezza per bambini
non è provvisto di un dispositivo di
bloccaggio (una funzione di
bloccaggio della cintura di sicurezza),
fissare il sistema di sicurezza per
bambini utilizzando un fermaglio di
bloccaggio.
5. A seguito dell'installazione del
sistema di sicurezza per bambini,
provare a muoverlo in avanti e
indietro per assicurarsi che sia fissato
saldamente. (→P. 53)
Rimozione del sistema di sicurezza per
bambini fissato mediante cintura di
sicurezza
Premere il pulsante di rilascio fibbia e
riavvolgere completamente la cintura di
sicurezza.
Al momento di sganciare la fibbia, il
sistema di sicurezza per bambini
potrebbe balzare in alto per via del ritorno
elastico della seduta del sedile. Sganciare
la fibbia mentre si trattiene verso il basso
il sistema di sicurezza per bambini.
Dato che la cintura di sicurezza si
riavvolge automaticamente, riportarla
lentamente nella posizione di riposo.
Quando si installa un sistema di
sicurezza per bambini
Potrebbe essere necessario un fermaglio
di bloccaggio per installare il sistema di
sicurezza per bambini. Seguire le
istruzioni fornite dal costruttore del
sistema. Se il sistema di sicurezza per
bambini in uso non è provvisto di
fermaglio di bloccaggio, è possibile
acquistarne uno presso un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, o presso un'altra officina
qualificata: Fermaglio di bloccaggio
per sistema di sicurezza per bambini
(N. parte 73119-22010)
1 .2 Sicurezza per i bambini
52

ATTENZIONE!
Quando si installa un sistema di
sicurezza per bambini
Osservare le seguenti precauzioni.
L'inosservanza di tali precauzioni può
essere causa di lesioni gravi, anche
letali.
• Non consentire ai bambini di giocare
con la cintura di sicurezza. Se la
cintura di sicurezza si attorciglia
attorno al collo del bambino, questi
potrebbe soffocare o subire altre
lesioni gravi, anche letali. Se ciò si
verificasse e fosse impossibile aprire
la fibbia, tagliare la cintura con un
paio di forbici.
• Verificare che la cintura e la linguetta
siano saldamente bloccate e che la
cintura di sicurezza non sia
attorcigliata.
• Scrollare il sistema di sicurezza per
bambini a destra e a sinistra, quindi
avanti e indietro per assicurarsi che
sia fissato saldamente.
• Dopo aver installato un sistema di
sicurezza per bambini, non regolare
più il sedile.
• Quando si installa un seggiolino
elevatore, verificare sempre che la
cintura diagonale sia posizionata
trasversalmente al centro della spalla
del bambino. La cintura di sicurezza
deve essere mantenuta lontana dal
collo del bambino, ma non tanto da
poter scivolare dalla spalla.
• Seguire tutte le istruzioni di
installazione fornite dal costruttore
del sistema di sicurezza per bambini.Sistema di sicurezza per bambini fissato
con un ancoraggio ISOFIX inferiore
Ancoraggi ISOFIX inferiore (sistema di
sicurezza per bambini ISOFIX)
Per i sedili posteriori esterni sono previsti
degli ancoraggi inferiori. (Sui sedili sono
fissati dei simboli che indicano la
posizione degli ancoraggi).
Installazione con ancoraggio ISOFIX
inferiore (sistema di sicurezza per
bambini ISOFIX)
Installare il sistema di sicurezza per
bambini in conformità al manuale d'uso in
dotazione con il sistema di sicurezza per
bambini.
Se il sistema di sicurezza per bambini in
questione non rientra nella categoria
"universale" (o le informazioni necessarie
non sono presenti nella tabella), consultare
l''"Elenco dei veicoli" fornito dal produttore
del sistema di sicurezza per bambini per le
possibili posizioni di installazione oppure
verificare l'idoneità dopo aver chiesto al
rivenditore del seggiolino di sicurezza per
bambini. (→
P. 44)
1. Regolazione del sedile
Quando si utilizza il sedile posteriore
reclinabile
Regolare l'angolo dello schienale del
sedile nella posizione più eretta.
Per l'installazione di un seggiolino di
sicurezza per bambini rivolto nel
senso di marcia, se c'è uno spazio tra il
seggiolino di sicurezza per bambini e
1 .2 Sicurezza per i bambini
53
1
Per questioni di sicurezza

lo schienale, regolare l'angolo dello
schienale in modo che le due parti
siano perfettamente a contatto.
2. Se il poggiatesta interferisce con il
sistema di sicurezza per bambini ed è
possibile rimuoverlo, rimuovere il
poggiatesta.
Altrimenti, portare il poggiatesta nella
posizione più elevata. (→P. 125)
3.
Rimuovere le coperture degli ancoraggi.
4. Controllare le posizioni delle barre di
fissaggio esclusive e installare il
sistema di sicurezza per bambini sul
sedile.
Le barre sono installate dietro le
coperture degli ancoraggi.5. A seguito dell'installazione del
sistema di sicurezza per bambini,
provare a muoverlo in avanti e
indietro per assicurarsi che sia fissato
saldamente. (→P. 53)
ATTENZIONE!
Quando si installa un sistema di
sicurezza per bambini
Osservare le seguenti precauzioni.
L'inosservanza di tali precauzioni può
essere causa di lesioni gravi, anche letali.
• Dopo aver installato un sistema di
sicurezza per bambini, non regolare
più il sedile.
• Quando si utilizzano gli ancoraggi
inferiori, verificare che attorno a
questi non vi siano corpi estranei e
che la cintura di sicurezza non sia
impigliata dietro il sistema di
sicurezza per bambini.
• Seguire tutte le istruzioni di
installazione fornite dal costruttore
del sistema di sicurezza per bambini.
Utilizzo di un ancoraggio per cinghia
superiore
Ancoraggi per cinghia superiore
Per i sedili posteriori esterni sono previsti
degli ancoraggi superiori.
Utilizzare gli ancoraggi superiori per
fissare la cinghia superiore.
Sedili con poggiatesta di tipo regolabile
1 .2 Sicurezza per i bambini
54