2023 TOYOTA CAMRY ECO mode

Informazioni utili
Manuale d'uso e manutenzione
principale
Il presente manuale è valido per tutti i
modelli e illustra l'intero
equipaggiamento, incluse le opzioni a
richiesta. È quindi possibile che si trovino
spiegazioni relative ad equipaggiamento
e accessori non presenti nel veicolo in
uso.
Le specifiche contenute nel manuale
sono aggiornate alla data di stampa.
Tuttavia, Toyota si riserva il diritto di
modificarle in qualsiasi momento e senza
preavviso in virtù della politica
dell'azienda, volta al costante
miglioramento del prodotto.
A seconda delle specifiche tecniche, il
veicolo riprodotto nelle illustrazioni può
differire dal proprio veicolo per quanto
riguarda l'equipaggiamento in dotazione.
Accessori, pezzi di ricambio e
modifiche sul veicolo Toyota
Sul mercato è disponibile una grande
varietà di pezzi di ricambio e accessori
non originali per i veicoli Toyota. L'utilizzo
di questi pezzi di ricambio e accessori, che
non sono prodotti originali Toyota, può
compromettere la sicurezza del veicolo,
anche se tali prodotti hanno ottenuto
l'approvazione di autorità locali. Toyota
Motor Corporation, pertanto, non potrà
accettare di coprire in garanzia, né può
assumersi responsabilità per parti di
ricambio ed accessori che non siano
prodotti originali Toyota, né per la
sostituzione o per il montaggio di gruppi
che coinvolgono queste parti.
Questo veicolo non deve essere
modificato utilizzando prodotti non
originali Toyota. Le modifiche eseguite
utilizzando prodotti non originali Toyota
potrebbero alterare le prestazioni,la sicurezza e la durata del veicolo e
potrebbero anche violare le norme di
legge vigenti. Inoltre, i dannioiproblemi
di prestazioni derivanti da tali modifiche
potrebbero non essere coperti dalla
garanzia.
Inoltre, il rimodellamento come questo
avrà un effetto sulle dotazioni di sicurezza
avanzata come Toyota Safety Sense e
costituirà un pericolo poiché potrebbero
non funzionare correttamente oppure
attivarsi in situazioni in cui non
dovrebbero farlo.
Installazione di un sistema
trasmettitore a radiofrequenza
L'installazione sul veicolo di un sistema
trasmettitore a radiofrequenza potrebbe
influire negativamente su sistemi
elettronici quali:
• Sistema ibrido
• Sistema d'iniezione di carburante
multipoint/sistema d'iniezione di
carburante multipoint sequenziale
• Toyota Safety Sense
• Sistema frenante antibloccaggio
• Sistema SRS airbag
• Sistema di pretensionamento della
cintura di sicurezza
Assicurarsi di verificare presso un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, o un'altra officina qualificata, se
vi sono misure precauzionali o istruzioni
particolari da osservare per quanto
riguarda l'installazione di un sistema
trasmettitore a radiofrequenza.
Per maggiori informazioni riguardanti le
bande di frequenza, i livelli di potenza, le
posizioni dell'antenna e le
predisposizioni per l'installazione dei
trasmettitori a radiofrequenza, rivolgersi
a un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, o a un'altra officina
qualificata.
5

(se in dotazione)Spia "RCTA"
(→P. 232)
Spia "ECO MODE"
(→P. 252)
*6, 7
(se in dotazione)Spie specchietti retro-
visori esterni BSM
(monitoraggio punti
ciechi) (→P. 219)
Spia "READY"
(→P. 143)
*1, 4
(se in dotazione)Spia "PASSENGER
AIRBAG" (→P. 36)
Spia EV
(→P. 66)
*4
Spia immobilizzatore
attivato (→P. 72)Spia modalità di guida EV
(→P. 146)
Spia di disattivazione
del sensore di assi-
stenza al parcheggio
Toyota (→P. 223)*5
Spia temperatura esterna
bassa (→P. 80)
(se in dotazione)Spia RCD OFF
(→P. 238)
*1: Queste spie si accendono quando si porta l'interruttore di alimentazione in modalità
ON per indicare che è in corso la diagnostica del sistema. Si spengono dopo l'avviamento
del sistema ibrido o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende o non si spegne,
potrebbe essere presente un'anomalia in uno dei sistemi. Far controllare il veicolo presso
un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o presso un'altra officina qualificata.
*2: Questa spia si accende quando il sistema viene spento.*3: Questa spia lampeggia per indicare che il sistema è in funzione.*4: Questa spia si accende sul pannello centrale.*5: Quando la temperatura esterna è circa 3°C o inferiore, questa spia lampeggia per circa
10 secondi, quindi rimane accesa.
*6: Queste spie si accendono nelle situazioni seguenti per indicare che il controllo di
inizializzazione del sistema è in esecuzione:
• Quando la funzione BSM o la funzione RCTA è abilitata e l'interruttore di alimentazione
viene portato in modalità ON.
• Quando l'interruttore di alimentazione è in modalità ON e la funzione BSM è abilitata.
• Quando l'interruttore di alimentazione è in modalità ON e la funzione RCTA è abilitata.
(In questo momento, si attiva anche un cicalino.) Le spie di spengono dopo qualche
secondo. Se le spie non si accendono o non si spengono oppure se un cicalino non si
attiva quando la funzione RCTA è abilitata, il sistema potrebbe essere guasto.
Far controllare il veicolo presso un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o
presso un'altra officina qualificata.
*7: Questa spia si accende sugli specchietti retrovisori esterni.
2.1 Quadro strumenti
79
2
Quadro strumenti

Radiocomando a distanza
1Blocca tutte le portiere
Controllare che la porta sia
saldamente bloccata.
Tenere premuto per chiudere i
finestrini
*.
2Sblocca tutte le portiere
Tenere premuto per aprire i
finestrini*.
*: Per personalizzare questa
impostazione, rivolgersi a un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, o un'altra officina qualificata.
Segnali di funzionamento
Portiere:
L'attivazione di un cicalino
*e il lampeggio
delle luci di emergenza indicano che le
porte sono state bloccate/sbloccate.
(Bloccate: una volta; sbloccate: due volte)
Finestrini:
L'apertura dei finestrini è segnalata dal
suono di un cicalino.
*: Su alcuni modelli
Funzione di sicurezza
Se non si apre una portiera entro circa
30 secondi dallo sbloccaggio, la funzione
di sicurezza provvede automaticamente a
bloccare nuovamente le portiere del
veicolo.Quando la porta non può essere
bloccata con il sensore di bloccaggio
sulla superficie della maniglia della
porta
Quando non è possibile bloccare la
portiera, anche se il sensore di bloccaggio
sulla superficie della maniglia della
portiera viene toccato con un dito,
toccare il sensore di bloccaggio con il
palmo.
Se si indossano guanti, rimuoverli.
Cicalino bloccaggio porte
Se si tenta di bloccare le porte quando
una di esse non è completamente chiusa,
un cicalino suonerà continuamente.
Chiudere completamente la portiera per
arrestare il cicalino e ripetere l'operazione
di bloccaggio delle portiere del veicolo.
Impostazione dell'allarme (se in
dotazione)
Bloccando le portiere si imposterà il
sistema di allarme. (→P. 72)
Se il sistema di accesso e avviamento
intelligente o il radiocomando a
distanza non funzionano correttamente
Usare la chiave meccanica per bloccare e
sbloccare le porte. (→P. 373)
Sostituire la batteria esaurita con una
nuova. (→P. 324)
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
107
3
FUNZIONAMENTO DI CIASCUN COMPONENTE

Distanza percorribile possibile durante
la guida in modalità di guida EV
La distanza percorribile possibile della
modalità di guida EV va da qualche
centinaia di metri a circa 1 km. Tuttavia,
a seconda delle condizioni di guida, ci
sono situazioni in cui non è possibile
utilizzare la modalità di guida EV.
(La distanza possibile dipende dal livello
di carica della batteria ibrida [batteria di
trazione] e dalle condizioni di guida.)
Consumo di carburante
Il sistema ibrido è progettato per
garantire il massimo risparmio di
carburante possibile durante la guida
normale (utilizzando il motore a benzina
e il motore elettrico [motore elettrico di
trazione]). Una guida in modalità di
guida EV per più tempo del necessario
potrebbe ridurre il risparmio di
carburante.
Se sul display multi-informazioni
viene visualizzato "EV Mode
Unavailable"
La modalità di guida EV non è
disponibile. È possibile che venga
visualizzato il motivo per cui la modalità
di guida EV non è disponibile (il motore
gira al minimo, il livello di carica della
batteria è basso, la velocità del veicolo è
superiore all'intervallo di velocità per la
modalità di guida EV o il pedale
dell'acceleratore viene premuto troppo).
Utilizzare la modalità di guida EV quando
è di nuovo disponibile.Se sul display multi-informazioni
viene visualizzato "EV Mode
Deactivated"
La modalità di guida EV è stata annullata
automaticamente. È possibile che venga
visualizzato il motivo per cui la modalità
di guida EV non è disponibile (il livello di
carica della batteria è basso, la velocità
del veicolo è superiore all'intervallo di
velocità per la modalità di guida EV o il
pedale dell'acceleratore viene premuto
troppo). Guidare il veicolo per un breve
periodo tempo prima di tentare di
attivare nuovamente la modalità di
guida EV.
ATTENZIONE!
Precauzioni durante la guida (vetture
senza sistema di avviso acustico del
veicolo)
Quando si guida in modalità EV,
prestare attenzione all'area circostante
al veicolo. A causa dell'assenza di
rumori provenienti dal motore, i pedoni,
i ciclisti, le altre persone e i veicoli
presenti nella zona potrebbero non
accorgersi che il veicolo si avvia o si sta
avvicinando; guidare quindi con
estrema cautela.
Precauzioni durante la guida (vetture
con sistema di avviso acustico del
veicolo)
Durante la guida in modalità EV il
motore termico non emette alcun
rumore. In tale situazione, i pedoni, i
ciclisti, le altre persone e i veicoli
presenti nell'area circostante
potrebbero non accorgersi della
ripartenza o dell'avvicinamento del
veicolo. Pertanto, prestare massima
attenzione durante la guida anche se il
sistema di avviso acustico del veicolo è
attivo.
4.2 Procedure di guida
148

4.5.15 Interruttori di selezione modalità di guida
È possibile selezionare le modalità più adatte per le condizioni di guida.
1Modalità normale
Utilizzare per la guida normale.
Quando è selezionata la modalità Eco
o la modalità sportiva, premere
l'interruttore per passare alla
modalità di guida normale.
2Modalità di guida Eco
Utilizzare la modalità di guida Eco per
ridurre il consumo di carburante
durante tragitti che prevedono
frequenti accelerazioni.Quando l'interruttore "ECO" viene
premuto, la spia "ECO MODE" sul
quadro strumenti si accende.
3Modalità sportiva
Utilizzare la modalità sportiva quando
si desidera una maggiore risposta di
accelerazione e un comportamento
preciso, ad esempio durante la guida
su strade di montagna.
Quando l'interruttore "SPORT" viene
premuto, la spia "SPORT" sul quadro
strumenti si accende.
Funzionamento dell'impianto dell'aria
condizionata in modalità di guida Eco
La modalità di guida Eco controlla le
operazioni di riscaldamento/
raffreddamento e la velocità del
ventilatore dell'impianto dell'aria
condizionata per migliorare l'efficienza
dei consumi. Per migliorare le prestazioni
dell'aria condizionata, regolare la velocità
della ventola o disattivare la modalità di
guida Eco.Controllo antislittamento automatico
• In modalità di guida Eco con la
posizione D selezionata, in
determinate condizioni, rilasciando
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
252

Sistema di accesso e avviamento intelligente e radiocomando a distanza (→P. 106,
P. 111, P. 114)
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata12
Volume del cicalino di
funzionamento*5 DaOffa7 O O
Segnale di funzionamento
(Lampeggiatori di
emergenza)On Off O O
Tempo trascorso prima che
la funzione di bloccaggio
automatico delle portiera si
attivi se la portiera non
viene aperto dopo essere
stata sbloccata30 secondi60 secondi
—O
120 secondi
Cicalino di allarme porta
apertaOn Off — O
*: Su alcuni modelli
Sistema di accesso e avviamento intelligente (→P. 106, P. 111, P. 114)
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata12
Sistema di accesso e avvia-
mento intelligenteOn Off O O
Sbloccaggio portiere
intelligenteTutte le portierePortiera del
conducenteOO
Tempo trascorso prima
dello sbloccaggio di tutte le
portiere quando si afferra
la maniglia della portiera
del lato conducenteOff 2 secondi — O
Numero di operazioni
di bloccaggio portiera
consecutivi2 volte A piacimento — O
Radiocomando a distanza (→P. 106, P. 111, P. 114)
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata12
Radiocomando a distanza On Off — O
Funzionamento dello
sbloccaggioTutte le portiere si
sbloccano in un solo
passaggioPortiera del condu-
cente sbloccata in un
solo passaggio, tutte
le portiere sbloccate
in due passaggiOO
8.2 Personalizzazione
393
8
Specifiche del veicolo