2023 TOYOTA CAMRY Manuale duso (in Italian)

Tipo elettrico
Azionando l'interruttore, si muove il
volante nelle seguenti direzioni:
1Su
2Giù
3Verso il conducente
4Lontano dal conducente
Allontanamento ad inclinazione
automatica (tipo a regolazione
elettrica)
Quando l'interruttore di alimentazione
viene disinserito, il volante ritorna nella
posizione di riposo spostandosi verso
l'alto e lontano per facilitare l'ingresso e
l'uscita del conducente.
Portando l'interruttore di alimentazione
in modalità ACCESSORY o ON, il volante
ritorna nella posizione originale.Avvisatore acustico
Per azionare l'avvisatore acustico,
premere sul simbolo
o nelle
immediate vicinanze.
Il volante può essere regolato quando
(tipo elettrico)
L'interruttore di alimentazione è
posizionato sulla modalità ACCESSORY
oppure ON.
Regolazione automatica della posizione
dello sterzo (se in dotazione)
È possibile accedere e richiamare una
posizione desiderata dello sterzo tramite
il sistema di memorizzazione della
posizione di guida.
Personalizzazione
È possibile personalizzare alcune
funzioni.
ATTENZIONE!
Attenzione durante la guida
Non regolare il volante durante la guida.
Questo potrebbe causare una perdita di
controllo del veicolo con conseguenti
incidenti, o lesioni gravi, anche letali.
Dopo avere regolato il volante
(tipo manuale)
Controllare che il volante sia
saldamente bloccato.
3.4 Regolazione del volante e degli specchietti
127
3
FUNZIONAMENTO DI CIASCUN COMPONENTE

ATTENZIONE!(Continuazione)
In caso contrario, il volante potrebbe
muoversi improvvisamente, con rischio
di incidenti o lesioni gravi, anche letali.
Inoltre, l'avvisatore acustico potrebbe
non attivarsi se il volante non è
saldamente bloccato.
3.4.2 Specchietto retrovisore
interno
La posizione dello spcchietto retrovisore
può essere regolata per consentire una
verifica appropriata della visuale
posteriore.
Regolazione dell'altezza dello
specchietto retrovisore
È possibile regolare l'altezza dello
specchietto retrovisore in base alla
postura di guida.
Regolare l'altezza dello specchietto
retrovisore spostandolo verso l'alto e
verso il basso.
Funzione anti-abbagliamento
In base al livello di luminosità dei fari dei
veicoli che seguono, la luce riflessa viene
automaticamente ridotta.Modifica della modalità della funzione
automatica anti-abbagliamento
Attivazione/disattivazione
Quando la funzione automatica
anti-abbagliamento è in modalità ON, la
spia si accende.
La funzione è impostata su ON ogni volta
che l'interruttore di alimentazione viene
portato in modalità ON. Se si preme il
pulsante, la funzione viene commutata in
modalità OFF. (Anche la spia si spegne.)
Per evitare anomalie del sensore
Per garantire il corretto funzionamento
dei sensori, non toccarli né coprirli.
ATTENZIONE!
Non regolare la posizione dello
specchietto durante la guida.
Questo potrebbe causare una perdita di
controllo del veicolo con conseguenti
incidenti, o lesioni gravi, anche letali.
3.4 Regolazione del volante e degli specchietti
128

3.4.3 Specchietti retrovisori
esterni
Procedura di regolazione
1. Per selezionare uno specchietto da
regolare, girare l'interruttore.
1Sinistra
2Destra
2. Per regolare lo specchietto, azionare
l'interruttore.
1Su
2Destra
3Giù
4SinistraChiusura e apertura degli specchietti
1Chiude gli specchietti
2Apre gli specchietti
Se si sposta l'interruttore di chiusura
specchietti retrovisori esterni nella
posizione neutra, gli specchietti
vengono impostati sulla modalità
automatica.
La modalità automatica consente di
collegare la chiusura e l'apertura degli
specchietti al bloccaggio e allo
sbloccaggio delle porte.
Funzione specchietti collegati durante
la retromarcia (se in dotazione)
Quando l'interruttore di selezione dello
specchietto è nella posizione "L" o "R", gli
specchietti retrovisori esterni si inclinano
automaticamente verso il basso durante
la manovra di retromarcia per offrire al
conducente una migliore visuale del
terreno.
Per disattivare questa funzione, non
selezionare né "L" né "R" dell'interruttore
di selezione specchietto.
3.4 Regolazione del volante e degli specchietti
129
3
FUNZIONAMENTO DI CIASCUN COMPONENTE

Regolazione dell'inclinazione dello
specchietto durante la retromarcia
Con la leva del cambio posizionata su R,
regolare l'inclinazione dello specchietto
nella posizione desiderata.
La regolazione dell'inclinazione verrà
memorizzata e, dalla volta successiva, lo
specchietto si posizionerà
automaticamente nell'inclinazione
memorizzata ogni volta che si porterà la
leva del cambio su R.
La posizione di inclinazione verso il basso
memorizzata dello specchietto è
collegata alla posizione normale
(inclinazione regolata con la leva del
cambio in una posizione diversa da R).
Pertanto, se dopo la regolazione si
dovesse modificare la posizione normale,
cambierà anche la posizione
d'inclinazione. Se si modifica la posizione
normale, regolare nuovamente
l'inclinazione durante la retromarcia.
Condizioni per la regolazione
dell'inclinazione degli specchietti
L'interruttore di alimentazione è
posizionato sulla modalità ACCESSORY
oppure ON.
Quando gli specchietti sono appannati
È possibile disappannare gli specchietti
retrovisori esterni tramite i relativi
sbrinatori. Inserire il lunotto termico per
attivare gli sbrinatori degli specchietti
retrovisori esterni.
Uso della modalità automatica alle
basse temperature
Quando viene utilizzata la modalità
automatica alle basse temperature, gli
specchietti potrebbero gelarsi e potrebbe
non essere possibile azionare la funzione
di chiusura e apertura automatica. In tal
caso, rimuovere il ghiaccio e la neve dagli
specchietti, quindi azionare gli specchietti
utilizzando la modalità manuale o spostare
gli specchietti manualmente.
Regolazione automatica
dell'angolazione degli specchietti
(veicoli con funzione di memorizzazione
della posizione di guida)
È possibile memorizzare e richiamare
un'angolazione desiderata della
superficie degli specchietti tramite la
funzione di memorizzazione della
posizione di guida.
ATTENZIONE!
Punti importanti durante la guida
Durante la guida, osservare le seguenti
precauzioni.
L'inosservanza di tali precauzioni può
causare la perdita di controllo del
veicolo e un possibile incidente, con
conseguenti lesioni gravi, anche letali.
• Non regolare gli specchietti durante
la guida.
• Non guidare con gli specchietti
piegati.
• Entrambi gli specchietti lato
conducente e lato passeggero
devono essere aperti e
correttamente regolati prima di
mettersi alla guida.
Durante il movimento di uno
specchietto
Per evitare lesioni personali e il guasto
dello specchietto, prestare attenzione a
non lasciarsi incastrare le mani dallo
specchietto in movimento.
Quando sono in funzione gli
sbrinatori degli specchietti
Non toccare la superficie degli
specchietti retrovisori poiché potrebbe
essere molto calda e provocare ustioni.
3.4 Regolazione del volante e degli specchietti
130

3.5 Apertura e chiusura dei
finestrini
3.5.1 Alzacristalli elettrici
Procedure di apertura e chiusura
I finestrini dotati di alzacristalli elettrici
possono essere aperti e chiusi utilizzando
gli interruttori. L'azionamento
dell'interruttore fa muovere i cristalli
come segue:
1Chiusura
2Chiusura rapida*
3Apertura
4Chiusura rapida*
*: Per arrestare il finestrino in una
posizione intermedia, azionare
l'interruttore nella direzione opposta.
Prevenzione dell'azionamento
accidentale (interruttore bloccaggio
cristalli)
Questa funzione può essere usata per
evitare che i bambini aprano o chiudano
accidentalmente il finestrino del
passeggero.Premere l'interruttore.
La spia si accende e il finestrino del
passeggero viene bloccato.
I finestrini dei passeggeri possono ancora
essere aperti e chiusi utilizzando
l'interruttore sul lato del conducente se
l'interruttore di bloccaggio è inserito.
Gli alzacristalli elettrici possono essere
azionati quando
L'interruttore di alimentazione è
posizionato sulla modalità ON.
Azionamento degli alzacristalli elettrici
dopo aver spento il sistema ibrido
Gli alzacristalli elettrici possono essere
azionati per circa 45 secondi anche dopo
che l'interruttore di alimentazione è stato
portato in modalità ACCESSORY o è stato
spento. Tuttavia non possono essere
azionati dopo l'apertura di una portiera
anteriore.
Funzione di protezione
anti-schiacciamento
Se un oggetto rimane schiacciato tra il
finestrino e il relativo telaio in fase di
chiusura, il movimento verrà interrotto e
il finestrino verrà leggermente aperto.
Funzione di protezione
antischiacciamento
Se un oggetto rimane schiacciato tra la
portiera e il finestrino in fase di apertura,
il movimento del finestrino verrà
interrotto.
3.5 Apertura e chiusura dei finestrini
131
3
FUNZIONAMENTO DI CIASCUN COMPONENTE

Quando non è possibile aprire o
chiudere il finestrino
Quando la funzione di protezione
anti-schiacciamento o anti-
intrappolamento funziona in modo
anomalo e non è possibile aprire o
chiudere il finestrino, eseguire le
operazioni seguenti con l'interruttore
alzacristalli elettrici di quella portiera.
• Arrestare il veicolo. Con l'interruttore
di alimentazione in modalità ON ed
entro 4 secondi dall'attivazione della
funzione di protezione anti-
schiacciamento o funzione di
protezione anti-intrappolamento,
azionare in modo continuo
l'interruttore alzacristalli elettrici nella
direzione di chiusura o di apertura
rapida in modo da aprire e chiudere il
finestrino della portiera.
• Se nonostante le precedenti
operazioni non è ancora possibile
aprire e chiudere il finestrino, eseguire
la procedura illustrata di seguito per
l'inizializzazione della funzione.
1. Portare l'interruttore di alimentazione
in modalità ON.
2. Tirare e mantenere l'interruttore
alzacristalli elettrici nella direzione di
chiusura rapida e chiudere
completamente il finestrino.
3. Rilasciare l'interruttore alzacristalli
elettrici per un momento, quindi
tirarlo nuovamente nella direzione di
chiusura rapida e mantenerlo in tale
posizione per almeno 6 secondi circa.
4. Tenere premuto l'interruttore
alzacristalli elettrici nella direzione di
apertura rapida. Quando il finestrino è
completamente aperto, continuare a
tenere l'interruttore per almeno
1 altro secondo.
5. Rilasciare l'interruttore alzacristalli
elettrici per un momento, quindi
premerlo nuovamente nella direzione
di apertura rapida e mantenerlo in tale
posizione per almeno 4 secondi circa.6. Tirare nuovamente l'interruttore
alzacristalli elettrici nella direzione di
chiusura rapida e mantenerlo in
posizione. Quando il finestrino è
completamente chiuso, continuare a
tenere l'interruttore per almeno
1 altro secondo.
Se si rilascia l'interruttore mentre il
finestrino è in movimento, ricominciare
da capo.
Se il finestrino segue la direzione inversa
e se non è possibile aprirlo o chiuderlo
completamente, far controllare il veicolo
da un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, oppure da un altro
professionista di fiducia.
Funzionamento dei finestrini collegato
al bloccaggio delle portiere
• I finestrini dotati di alzacristalli
elettrici possono essere aperti e chiusi
tramite chiave meccanica.
*(→P. 373)
• I finestrini dotati di alzacristalli
elettrici possono essere aperti e chiusi
tramite il radiocomando a distanza.
*
(→P. 107)
*: Per personalizzare queste
impostazioni, rivolgersi a un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, o un'altra officina qualificata.
Allarme (se in dotazione)
Se l'allarme è inserito e un alzacristallo
elettrico viene chiuso utilizzando la
funzione dell'alzacristalli elettrico
collegato al bloccaggio porte, l'allarme
potrebbe attivarsi. (→P. 73)
Cicalino di allarme apertura
alzacristalli elettrici
Quando l'interruttore di alimentazione
viene disinserito e la portiera del
conducente viene aperta con gli
alzacristalli elettrici aperti, viene
attivato un cicalino e sul display
multi-informazioni nel quadro strumenti
viene visualizzato un messaggio.
3.5 Apertura e chiusura dei finestrini
132

Personalizzazione
È possibile personalizzare alcune
funzioni. (→P. 391)
ATTENZIONE!
Osservare le seguenti precauzioni.
L'inosservanza di tali precauzioni può
essere causa di lesioni gravi, anche
letali.
Apertura e chiusura dei finestrini
• Il conducente è responsabile
dell'azionamento di tutti gli
alzacristalli elettrici, inclusi quelli dei
passeggeri. Per evitare un
azionamento accidentale, ad
esempio da parte di un bambino,
impedire a quest'ultimo di utilizzare
gli alzacristalli elettrici. È possibile
che parti del corpo dei bambini o di
altri passeggeri restino incastrati
nell'alzacristalli elettrico. Inoltre, se ci
sono bambini a bordo, è consigliabile
utilizzare l'interruttore bloccaggio
cristalli. (→P. 131)
• Verificare che tutti i passeggeri non
abbiano parti del corpo in posizione
tale da interferire con l'azionamento
dei finestrini.
• Quando si utilizza il radiocomando a
distanza o la chiave meccanica e si
azionano gli alzacristalli elettrici,
azionare questi ultimi dopo aver
verificato che tutti i passeggeri non
abbiano parti del corpo in posizione
tale da rimanere intrappolate nel
finestrino. Inoltre, non lasciare
ATTENZIONE!(Continuazione)
che i bambini azionino gli alzacristalli
elettrici con il radiocomando a
distanza o la chiave meccanica.
È infatti possibile che una parte del
corpo dei bambini o degli altri
passeggeri rimanga intrappolata
durante il movimento degli
alzacristalli elettrici.
• Quando si esce dal veicolo, spegnere
l'interruttore di alimentazione,
prendere la chiave e portare i
bambini con sé. Potrebbe verificare
un azionamento accidentale, anche
per gioco, con possibile rischio di
incidenti.
Funzione di protezione anti-
schiacciamento
• Non usare mai alcuna parte del corpo
per attivare intenzionalmente la
funzione di protezione
anti-schiacciamento.
• La funzione di protezione
anti-schiacciamento potrebbe non
funzionare se un oggetto rimane
schiacciato poco prima della
completa chiusura del finestrino.
Fare attenzione a non farsi
schiacciare una parte del corpo dal
finestrino.
Funzione di protezione
antischiacciamento
• Non usare mai alcuna parte del corpo
o degli abiti per attivare
intenzionalmente la funzione di
protezione anti-intrappolamento.
• La funzione di protezione
anti-intrappolamento potrebbe non
funzionare se viene interposto un
oggetto poco prima della completa
apertura del finestrino. Fare
attenzione a non farsi intrappolare
una parte del corpo o degli abiti dal
finestrino.
3.5 Apertura e chiusura dei finestrini
133
3
FUNZIONAMENTO DI CIASCUN COMPONENTE

3.5 Apertura e chiusura dei finestrini
134