2022 TOYOTA YARIS Notices Demploi (in French)

55
1
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
1-2. Sécurité de l’enfant
Sécurité routière et antivol
■Compatibilité de chaque place
assise avec les sièges de sécurité
enfant
Véhicules à conduite à gauche
Véhicules à conduite à droite
*1: Reculez au maximum le siège avant. Si
le siège passager est réglable en hau-
teur, réglez-le à sa position la plus haute.
*2: Réglez l’inclinaison du dossier du siège à
la position la plus verticale possible.
Lorsque vous installez un siège enfant
face à la route, s’il y a un espace entre le
siège enfant et le dossier de siège,
réglez l’inclinaison de ce dernier jusqu’à
obtenir un bon contact entre les deux.
*3: Si l’appui-tête gêne votre siège de sécu-
rité enfant, et s’il est démontable, démon-
tez-le.
Sinon, relevez l’appui-tête au maximum.
*4: Désactivation de l’airbag passa-
Convient aux sièges de sécurité
enfant de catégorie “universel” arri-
més par la ceinture de sécurité. Convient aux sièges de sécurité
enfant face à la route de catégorie
“universel” arrimés par la ceinture
de sécurité.
Convient aux sièges de sécurité
enfant indiqués dans le tableau de
compatibilité et des sièges de sécu-
rité enfant recommandés ( P.58).
Convient aux sièges de sécurité
enfant i-Size et ISOFIX.
Comprend un point d’ancrage pour
sangle supérieure.

56
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
1-2. Sécurité de l’enfant
ger avant.
*5: Activation de l’airbag passager
avant. N’installez jamais un siège de
sécurité enfant type dos à la route sur le
siège passager avant lorsque le sélec-
teur de neutralisation manuelle d’airbag
est sur marche.*6: Ne convient pas aux sièges de sécurité
enfant avec pied d’appui.
■Informations détaillées sur l’installation des sièges de sécuri té enfant
*1: Universels de toutes catégories (groupes 0, 0+, I, II et III).
*2: Ne convient pas aux sièges de sécurité enfant avec pied d’appui.
*3: Réglez le siège conducteur à sa position la plus haute.
*4: Avant d’installer un siège de sécurité enfant dans ce siège, avancez/reculez le siège pas-
sager avant à une position intermédiaire entre le 1er et le 12è me cran (16ème cran en par-
tant de l’arrière).
Place assise
Numéro de place assise
Sélecteur de neutrali-
sation manuelle d’air-
bag
MARCHEARRÊT
Place assise compatible avec
les sièges universels arrimés
par ceinture de sécurité
(oui/non)*1
Oui
Face à la
route uni-
quement
OuiOuiOui*2Oui
Place assise compatible i-Size
(oui/non)NonNonOuiNonOui
Place assise compatible avec la
fixation latérale (L1/L2/non)NonNonNonNonNon
Compatible avec la fixation dos
à la route (R1/R2X/R2/R3/non)NonNonR1, R2X,
R2, R3*3NonR1, R2X,
R2, R3*4
Compatible avec la fixation face
à la route (F2X/F2/F3/non)NonNonF2X, F2, F3NonF2X, F2, F3
Compatible avec la fixation
siège grand enfant (B2/B3/non)NonNonB2, B3NonB2, B3

57
1
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
1-2. Sécurité de l’enfant
Sécurité routière et antivol
1er cran
12ème cran
Les sièges de sécurité enfant ISOFIX sont divisés en plusieurs “fixations” diffé-
rentes. Le siège de sécurité enfant est utilisable aux places a ssises compatibles
avec la “fixation” indiquée dans le tableau ci-dessus. Pour la relation entre type de
siège et “fixation”, consultez le tableau qui suit.
Si votre siège de sécurité enfant n’indique aucun type de “fixa tion” (ou si vous ne
trouvez pas l’information dans le tableau qui suit), veuillez r echercher l’information
de compatibilité dans la “liste des véhicules” du siège de sécu rité enfant ou deman-
dez au revendeur de votre siège enfant.
Groupes
de poidsPoids de l’enfantClasse de
tailleFixationDescription
0jusqu’à 10 kg
(22 lb.)
ER1Siège nourrisson dos à la route
FL1Siège nourrisson (nacelle) côté
gauche face à la route
GL2Siège nourrisson (nacelle) côté droit
face à la route
0+jusqu’à 13 kg
(28 lb.)
CR3Sièges de sécurité enfant dos à la
route, grande taille
DR2Sièges de sécurité enfant dos à la
route, taille réduite
R2XSièges de sécurité enfant dos à la
route, taille réduite
ER1Siège nourrisson dos à la route

58
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
1-2. Sécurité de l’enfant
■Tableau de compatibilité et sièges de sécurité enfant recommandés
Siège de sécurité enfant recommandé arrimé avec une ceinture de sécurité
I9 à 18 kg
(20 à 39 lb.)
AF3Sièges de sécurité enfant face à la
route, grande hauteur
BF2Sièges de sécurité enfant face à la
route, hauteur réduite
B1F2XSièges de sécurité enfant face à la
route, hauteur réduite
CR3Sièges de sécurité enfant dos à la
route, grande taille
DR2Sièges de sécurité enfant dos à la
route, taille réduite
II15 à 25 kg
(34 à 55 lb.)B2, B3Siège grand enfant
III22 à 36 kg
(48 à 79 lb.)
Siège de sécurité enfant
recommandé
Groupes de
poids
Place assise
Sélecteur de
neutralisation
manuelle d’air-
bag
MARC
HE
ARRÊ
T
G0+, BABY SAFE PLUS
0, 0+
Jusqu’à 13 kg
(28 lb.)
XUUUU
DUO PLUS
I
9 à 18 kg
(20 à 39 lb.)
UFUFUFXUF
Groupes
de poidsPoids de l’enfantClasse de
tailleFixationDescription

59
1
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
1-2. Sécurité de l’enfant
Sécurité routière et antivol
*: Prenez soin de passer la ceinture de sécurité dans le guide SecureGuard.
Signification des lettres utilisées dans le tableau ci-dessus:
U: Place adaptée aux sièges de sécurité enfant recommandés de c atégorie “univer-
sel”
UF: Place adaptée aux sièges de sécurité enfant face à la route recommandés de
catégorie “universel”
X: Place inadaptée
Les sièges de sécurité enfant mentionnés dans le tableau peuven t ne pas être dis-
ponibles en dehors de l’UE.
KIDFIX XP SICTII
15 à 25 kg
(34 à 55 lb.)
UUUXU
KIDFIX II S*UUUXU
MAXI PLUSUUUXU
KIDFIX XP SICTIII
22 à 36 kg
(48 à 79 lb.)
UUXXX
KIDFIX II S*UUXXX
MAXI PLUSUUUXU
Siège de sécurité enfant
recommandé
Groupes de
poids
Place assise
Sélecteur de
neutralisation
manuelle d’air-
bag
MARC
HE
ARRÊ
T

60
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
1-2. Sécurité de l’enfant
Siège de sécurité enfant recommandé arrimé par ancrage inférieur ISOFIX
*: Prenez soin de passer la ceinture de sécurité dans le guide SecureGuard.
Signification des lettres utilisées dans le tableau ci-dessus:
IUF: Place adaptée aux sièges de sécurité enfant ISOFIX face à la route recom-
mandés de catégorie “universel”
IL: Place adaptée aux sièges de sécurité enfant ISOFIX face à l a route recomman-
dés de catégorie “semi-universel”
X: Place inadaptée aux sièges de sécurité enfant ISOFIX face à la route recomman-
dés
Les sièges de sécurité enfant mentionnés dans le tableau peuven t ne pas être dis-
ponibles en dehors de l’UE.
Siège de sécurité enfant i-Size arrimé par ancrage inférieur IS OFIX
Si votre siège de sécurité enfant est de catégorie “i-Size”, vo us pouvez l’installer
aux places indiquées par les lettres i-U dans le tableau qui su it.
Siège de sécurité enfant
recommandé
Groupes de
poids
Place assise
Sélecteur de
neutralisation
manuelle d’air-
bag
MARC
HE
ARRÊ
T
G0+, BABY SAFE PLUS
0, 0+
Jusqu’à 13 kg
(28 lb.)
XXXXX
DUO PLUS
I
9 à 18 kg
(20 à 39 lb.)
XXIUFXIUF
KIDFIX XP SICTII
15 à 25 kg
(34 à 55 lb.)
XXILXIL
KIDFIX II S*XXILXIL
MAXI PLUSXXILXIL
MAXI PLUS
III
22 à 36 kg
(48 à 79 lb.)
XXILXIL

61
1
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
1-2. Sécurité de l’enfant
Sécurité routière et antivol
Vous trouverez dans le manuel du siège de sécurité enfant à quelle catégorie il
appartient.
Signification des lettres utilisées dans le tableau ci-dessus:
i-U: Place adaptée aux sièges de sécurité enfant i-Size face à la route et/ou dos à la
route
X: Place inadaptée aux sièges de sécurité enfant i-Size
Lorsque vous arrimez certains types de
sièges de sécurité enfant à un siège
arrière, il peut arriver qu’il ne soit plus
possible d’utiliser normalement les
ceintures de sécurité des places voi-
sines sans gêner le siège de sécurité
enfant ou compromettre l’efficacité de
la ceinture de sécurité. Assurez-vous
que votre ceinture de sécurité passe
comme il convient sur votre épaule et
au plus bas sur vos hanches. Si ce
n’est pas le cas, ou si elle gêne le siège
de sécurité enfant, changez de place. À
défaut, des blessures graves, voire
mortelles, pourraient s’ensuivre.
 Lorsque vous installez un siège de
sécurité enfant dans les sièges
arrière, réglez le siège avant afin
qu’il ne gêne pas l’enfant ni le siège
de sécurité enfant.
 Lorsque vous installez un siège
enfant avec embase de support, si le
siège enfant est gêné par le dossier
de siège lorsque vous l’arrimez à
l’embase de support, reculez le dos-
sier de siège jusqu’à ce qu’il ne gêne
plus.
 Si l’ancrage supérieur de la sangle
de ceinture de sécurité se trouve en
avant par rapport au guide du siège
enfant, avancez l’assise de siège.
 Lorsque vous installez un siège
grand enfant, si l’enfant assis dans
votre siège de sécurité enfant se
trouve dans une position très droite,
réglez l’inclinaison du dossier de
Place assise
Sélecteur de neutra-
lisation manuelle
d’airbag
MARCH
EARRÊT
Siège de sécurité enfant i-SizeXXi-UXi-U

62
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
1-2. Sécurité de l’enfant
siège afin qu’il soit le plus conforta-
blement installé. Et si l’ancrage
supérieur de la sangle de ceinture
de sécurité se trouve en avant par
rapport au guide du siège enfant,
avancez l’assise de siège.
 Lorsque vous utilisez un siège de
sécurité enfant avec guide Secure-
Guard, veillez à passer la sangle
ventrale dans le guide SecureGuard
comme indiqué dans la figure.
Confirmez l’installation qui sera faite du siège de sécurité en fant avec le manuel
d’utilisation qui l’accompagne.
Méthode d’installation du siège de sécurité enfant
Méthode d’installationPage
Arrimage avec la ceinture de
sécuritéP. 6 3