2022 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

367
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
5
Helyezze vissza a kulcs borítá-
sát.
Igazítsa a kulcs borítását a kulcshoz,
majd nyomja rá a kulcsra.
Győződjön meg arról, hogy a kulcs bo-
rítása teljesen rögz ült, és nincs rés a
kulcs és a borítás között.
6 Működtesse a vagy a
gombot, és ellenőrizze, hogy az
ajtók zárhatók/nyithatók-e.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
1 Oldja ki a zárat, és vegye ki a
mechanikus kulcsot.
2 Vegye le a kulcs fedelét.
Használjon megfelelő méretű csavar-
húzót. Ha nagyon erőlteti, a fedél elde-
formálódhat. A kulcs károsodásának megelőzése ér-
dekében tekerje körbe a laposfejű csa-
varhúzó hegyét ragasztószalaggal.
3
A lemerült elemet kis laposfejű
csavarhúzó segíts égével távolít-
sa el.
A fedél eltávolítása kor az elektronikus-
kulcs-modul hozzátapadhat a fedélhez
és előfordulhat, hogy az elem nem lát-
ható. Ebben az esetben távolítsa el az
elektronikuskulcs-modult az elem eltá-
volításához.
Az elem kivételéhez használjon megfe-
lelő méretű csavarhúzót.
Tegye be az új eleme t „+” pólusával fel-
felé.
4 A kulcs borításának és a me-
chanikus kulcs elhelyezését a
2. és 1. lépés fordított sorrendű
elvégzésével tegye.
5 Működtesse a vagy a
gombot, és ellenőrizze, hogy az
ajtók zárhatók /nyithatók-e.

3686-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
nHasznált elemek és egyéb alkat-
részek
Ha a kisgyermek lenyeli ezeket az
apró alkatrészeket, megfulladhat.
Tartsa távol a gyermekeket ezektől az
alkatrészektől. A szabályok be nem
tartása súlyos sérüléshez vagy halál-
hoz vezethet.
nLítium elemekre vonatkozó biz-
tonsági figyelmeztetések
FIGYELEM
HA AZ ELEM CSERÉJEKOR NEM
MEGFELELŐ TÍPUSÚ ELEMET RAK
BE, FENNÁLL A ROBBANÁS VE-
SZÉLYE.
AZ ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐ-
EN SZABADULJON MEG A HASZ-
NÁLT ELEMEKTŐL
FIGYELEM
nAz elem cseréjekor
Használjon lapos végű, megfelelő
méretű csavarhúzót. Ha túl nagy erőt
fejt ki rá, a burkolat eldeformálódhat
vagy megsérülhet.
nAz elem cseréjét követő helyes
működés érdekében
A balesetek elkerülése érdekében
tartsa be a következő óvintézkedése-
ket:
lMindig száraz ké zzel dolgozzon.
A nedvesség az elem rozsdásodá-
sát okozhatja.
lNe nyúljon más al katrészekhez a
távirányítóban, illetve ne mozdítsa
el azokat.
lNe hajlítsa el az elem érintkezőit.
nAz elem borításán ak eltávolítása-
kor (intelligens n yitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek)
Ne erővel távolítsa el az elemborítást,
ellenkező esetben az károsodhat. Az
elem fedelét nem könnyű eltávolítani,
ezért emelje meg a fedél szélét az el-
távolításhoz.

369
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
1
Kapcsolja ki az indítógombot.
2 Vegye le a biztosítékdoboz fe-
delét.
Motortér: „A” típusú biztosítékdo-
boz
Nyomja be a füleket, és emelje le a fe-
delet.
Motortér: „B” típusú biztosítékdo-
boz
Nyomja be a füleket, és emelje le a fe-
delet.
A műszerfal vezetőoldali része
alatt (balkormányos gépjármű-
vek)
Vegye le a fedelet.
A burkolat eltávolításakor/felhelyezése-
kor feltétlenü l nyomja meg a
rögzítőkörmöt.
Biztosítékok ellenőr-
zése és cseréje
Ha valamelyik elektronikus
rendszer nem mű ködik, előfor-
dulhat, hogy kiolvadt valame-
lyik biztosíték. Ilyen esetben el-
lenőrizze és szükség szerint
cserélje ki a biztosítékokat.
Biztosítékok ellenőrzése és
cseréje

3706-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A műszerfal utasoldali része alatt
(jobbkormányos gépjárművek)
Távolítsa el a burkolatot, a csatlakozót
(felszereltségtől f üggően) és a fedelet.
A burkolat eltávolítá sakor/felhelyezése-
kor feltétlenül nyomja meg a
rögzítőkörmöt.
A jobb oldali hátsó ülés alatt
Vegye le a 12 V-os akkumulátor fedelét.
(341. o.)
3 Távolítsa el a b iztosítékot a ki-
húzószerszámmal.
Csak az „A” típusú biztosíték tá-
volítható el a kihúzószerszám-
mal.
4 Ellenőrizze, hogy kiolvadt-e a
biztosíték.
A kiolvadt biztosíté kot cserélje ki meg-
felelő áramerősség-értékű, új biztosí-
tékra. Az áramerősség értéke a biztosí-
tékdoboz fedelén található.
„A” típus
Normál biztosíték
Kiolvadt biztosíték

371
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
„B” típus
Normál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
„C” típusNormál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
„D” típusNormál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
nBiztosíték cseréje után
lA fedél berakásak or győződjön meg
arról, hogy a fül biztonságosan rögzít-
ve lett-e.
lHa a lámpák a biztosíték cseréjét kö-
vetően sem világítanak, lehet, hogy iz-
zót kell cserélni. ( 372. o.)
lHa a kicserélt bizto síték újra leolvad,
vizsgáltassa meg a gépjárművet hiva-
talos Toyota márka kereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
nHa egy áramkörben túlterhelés lép
fel
A biztosítékokat úgy tervezték, hogy ki-
olvadásukkal megvédjék a vezetékköte-
get a károsodástól.
nIzzók cseréjekor
A Toyota javaslata szerint kimondottan eh-
hez a gépjárműhöz tervezett, eredeti To-
yota termékeket használjon.
Mivel egyes izzók a túlterhelés megakadá-
lyozására tervezett áramkörökhöz csatla-
koznak, a nem eredeti vagy a nem ehhez
a gépjárműhöz tervezett alkatrészek hasz-
nálhatatlannak bizonyulhatnak.
VIGYÁZAT!
nA rendszer üzemzavarának és a
gépjármű kigyulladásának meg-
előzése érdekében
Tartsa be a követk ező óvintézkedése-
ket. A szabályok be nem tartása a jár-
mű károsodását, illetve tüzet vagy sé-
rülést okozhat.
lSoha ne használjon magasabb
áramerősségű biztosítékot vagy
egyéb tárgyat a ki olvadt biztosíték
helyett.
lMindig eredeti Toyota vagy azzal
egyenértékű biztosítékot használ-
jon.
Soha ne helyettesítse a biztosítékot
huzallal, még átmenetileg sem.
lNe módosítsa a biztosítékokat vagy
a biztosítékdobozokat.

3726-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ellenőrizze a kicserélendő izzó
watt-teljesítményét. (451. o.)
Elöl
Első helyzetjelző lámpák (izzós
típus)
Első irányjelző lámpák (izzós tí-
pus)
Első ködlámpák (izzós típus)
Fényszórók (izzós típus)
FIGYELEM
nBiztosítékcsere előtt
Minél hamarabb kerestesse meg az
elektromos túlterhelés okát és javít-
tassa meg azt hiva talos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
nA biztosítékdoboz fedelének be-
rakásakor (Motortér: „A” típusú
és „B” típusú biztosítékdoboz)
Nyomja meg a biztosítékdoboz borítá-
sát a berakásakor, miután az összes
rögzítőköröm a helyére került. Ellen-
kező esetben a rögzítők megsérülhet-
nek.
Izzók
A következő izzókat Ön is ki-
cserélheti. A csere nehézsége
az egyes izzók esetén más és
más. Mivel fennáll az alkatré-
szek károsodásának veszélye,
javasoljuk, hogy a cserét bár-
mely hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szak-
embernél végeztesse el.
Izzócsere előkészületei
Izzók beépítési helye

373
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Hátul
Rendszámtábla-világítás
Hátsó irányjelző lámpák (izzós
típus)
nIzzók, amelyeket hivatalos To-
yota márkakereskedés, szerviz
vagy más, megbízható szak-
ember cserélhet ki
 Fényszórók (LED-es típus)
 Első ködlámpa (LED-es típus)
 Első helyzetjelző lámpa (LED-es
típus)
 Első irányjelző lámpák (LED-es
fényszórók)
 Nappali menetfény
 Oldalsó irányjelző lámpák
 Hátsó helyzetjelző lámpák
 Féklámpák
 Tolatólámpa
 Hátsó ködlámpa
 Hátsó irányjelző lámpák (LED-es
típus)
 Kiegészítő féklámpa
nLED-es izzók
Az alábbi lámpák kivételével minden
lámpa LED-ek sorából áll. Ha a LED-ek
valamelyike kiég, annak cseréjéhez mi-
nél előbb vigye a gépjárművet bármely
hivatalos Toyota m árkakereskedésbe,
szervizbe vagy más, megbízható szak-
emberhez.
lFényszórók (izzós típus)
lElső helyzetjelző lá mpák (izzós típus)
lElső irányjelző lámpák (izzós típus)
lElső ködlámpák (izzós típus)
lHátsó irányjelző lámpák (izzós típus)
lRendszámtábla-világítás
nPáralecsapódás a lencse belsejé-
ben
Az ideiglenes páralecsapódás a fény-
szóró lencséjének belsejében nem je-
lent meghibásodást. A következő hely-
zetekben további információ érdekében
forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez:
lNagy vízcseppek jelennek meg a len-
cse belsejében.
lVíz gyűlt össze a f ényszóró belsejé-
ben.
nIzzók cseréjekor
 371. o.

3746-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nFényszórók (izzós típus)
1 Húzza ki a csatlakozót.
2 Forgassa az izzó foglalatát az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
3 Cserélje ki az izzót.
4 Szerelje be az izzó foglalatát.
Igazítsa be az izzón lévő 3 kiálló részt a
kerethez, és helyezze be az izzót.
5Dugja be a csatlakozót.
6 Biztosítsa az izzó foglalatát.
Finoman mozgassa meg az izzó fogla-
latát, hogy nem laza-e, kapcsolja be a
fényszórókat, és szemrevételezéssel
győződjön meg arról, hogy esetleges
helytelen szerelés miatt nem észlelhe-
tő-e a fény kiszűrődése.
nElső helyzetjelző lámpák (iz-
zós típus)
1 Forgassa az izzó foglalatát az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
Izzók cseréje