2022 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

343
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Ellenőrizze, hogy a 12 V-os akku-
mulátor érintkezői nem oxidálódtak-
e, nem lazultak-e meg, nem reped-
tek-e, és elég szo
rosak-e a rögzítő-
bilincsek.
Érintkezők
Rögzítőbilincs
nElektrolittal kapcsolatos vész-
helyzeti intézkedések
lHa elektrolit jut a szemébe
Legalább 15 percig mossa tiszta
vízzel, és haladéktalanul forduljon
orvoshoz. Ha lehet, törölgesse a
szemét vízzel átitat ott ruhával vagy
szivaccsal, amíg or vosi ellátásban
nem részesül.
lHa elektrolit éri a bőrét
Alaposan mossa le az érintett terü-
letet. Ha égést vagy fájdalmat érez,
haladéktalanul forduljon orvoshoz.
lHa elektrolit kerül a ruhájára
Az elektrolit a ru háján keresztül a
bőrére szivároghat. Azonnal vegye
le a szennyezett ruhát, és szükség
esetén hajtsa végre a fenti művele-
teket.
lHa véletlenül lenyelné az elektroli-
tot
Igyon sok vizet vagy tejet. Azonnal
forduljon orvoshoz.
nA 12 V-os akkumulátor cseréje
során
Használjon ehhez a gépjárműhöz ter-
vezett 12 V-os akku mulátort. Ellenke-
ző esetben gáz (hidrogén) kerülhet az
utastérbe, amely tüzet, illetve robba-
nást okozhat.
A12 V-os akkumulátor cseréjével kap-
csolatban lépjen kapcsolatba bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor feltöltése-
kor
Ha a hibrid rendszer működésben
van, soha ne töltse a 12 V-os akku-
mulátort. Ellenőrizze, hogy minden
berendezés kikapcsolt állapotban
van-e.
Külső megjelenés

3446-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ellenőrizze, hogy a futófelület ko-
pásjelzői látszanak-e az abroncso-
kon. Ellenőrizze az egyenlőtlen ko-
pásra utaló jeleket is, például a
mintázat egyoldalú, túlzott mértékű
kopását.
Ellenőrizze a pótkerék állapotát és
a gumiabroncs nyomását, ha a gu-
miabroncsok nem kerültek felcseré-
lésre.
Új futófelület Elkopott futófelület
Kopásjelző
A kopásjelzők helyét a gumiabroncsok
oldalán található „TWI” felirat vagy
„ ” jel stb. jelzi.
Cserélje le a gumiabroncsokat, ha a ko-
pásjelzők látszana
k a gumiabroncson.
nMikor kell kicserélni a gépjármű gu-
miabroncsait?
A gumiabroncsokat akkor kell kicserélni,
ha:
lAz abroncsokon a futófelület kopásjel-
zői láthatóak.
lA gumiabroncson olyan mély vágás,
hasadás vagy repedés keletkezik,
amely láthatóvá teszi a gumiabroncs
szövetét, vagy kidudorodások jelzik a
gumiabroncs belső sérülését
lA gumiabroncs gyakran leereszt, vagy
a sérülést a mérete vagy az elhelyez-
kedése miatt nem lehet javítani
Ha nem biztos benne, vegye fel a kap-
csolatot bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, sze rvizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nA gumiabroncs élettartama
A 6 évnél idősebb gumiabroncsokat
szakképzett szerelővel ellenőriztetni
kell, akkor is, ha c sak ritkán vagy soha
nem használta azoka t, vagy a sérülés
nem egyértelmű.
nAlacsony oldalfalmagasságú gumi-
abroncsok (16 és 17 colos gumiab-
roncsok)
A szabvány gumiabroncsokkal összeha-
sonlítva, az alacsony oldalfalmagasságú
gumiabroncsok általában gyorsabban
kopnak, és havas és/vagy jeges úton
kevésbé jó a tapadásuk. Havas és/vagy
jeges úton használjon téli gumiabron-
csot, valamint az út- és időjárási viszo-
nyoknak megfelelően vezessen.
Gumiabroncsok
A karbantartási ütemtervnek és
a kopásnak megfelelően cse-
rélje ki, illetve cserélje fel egy-
mással az egyes gumiabron-
csokat.
Gumiabroncsok ellenőrzése

345
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
nHa a téli gumiabroncs mintázatá-
nak mélysége 4 mm
(0,16 in.) alá
csökken
A téli gumiabroncs elveszti hatékonysá-
gát.
nA szelepsapkák ellenőrzése
Gumiabroncsok cseréje kor ellenőrizze a
szelepsapkákat, hogy nem található-e
rajtuk bemélyedés, repedés vagy egyéb
sérülés.
VIGYÁZAT!
nGumiabroncsok ellenőrzésekor
vagy cseréjekor
A balesetek elkerülése érdekében
ügyeljen a következő szabályok be-
tartására.
Ellenkező esetben károsodhatnak a
hajtáslánc elemei, é s veszélyes hely-
zetek állhatnak elő, amelyek halállal
vagy súlyos sérüléssel járó baleset-
hez vezethetnek.
lNe használjon vegyesen eltérő
gyártmányú, modellváltozatú vagy
futófelület-mintázatú gumiabron-
csokat.
Olyan gumiabron csokat se hasz-
náljon, melyeknek futófelülete ész-
revehetően eltérő mértékben ko-
pott.
lNe használjon a Toyota által java-
solttól eltérő gumiabroncsokat.
lNe használjon vegyesen különböző
szerkezetű (radiál, diagonál-övsza-
lagos és diagonál) gumiabroncso-
kat.
lNe használjon vegyesen nyári,
egész évben használható és téli
gumiabroncsokat.
lNe használjon másik gépjárművön
már használt gumiabroncsokat.
Ne használjon olyan gumiabron-
csokat, melyekről nem tudja, hogy
előzőleg hogyan használták.
FIGYELEM
nAlacsony oldalf al-magasságú
gumiabroncsok (16 és 17 colos
gumiabroncsok)
Az alacsony oldalfal-magasságú gu-
miabroncsok az út on felütődve na-
gyobb kárt okozhat nak a keréktárcsá-
ban, mint a normál gumiabroncsok.
Ezért ügyeljen a következőkre:
lEllenőrizze, hogy megfelelő-e a gu-
miabroncsnyomás. Ha alacsony a
nyomás, a gumiabroncsok súlyo-
san károsodhatnak.
lKerülje a kátyúkat , az egyenetlen
útburkolatot, a já rdaszegélyeket és
az egyéb veszélyeket. Ha nem
ügyel ezekre, a keréktárcsa és a
gumiabroncs súlyosan megsérül-
het.
nHa menet közben az egyes gumi-
abroncsok nyomása alacsony
szintre csökken
Ne haladjon tovább, mivel ilyen eset-
ben a gumiabroncsok és/vagy a ke-
réktárcsák súlyosan megsérülhetnek.
nHaladás egyenetl en útfelületen
Különösen óvatosan vezessen laza
vagy kátyús felületű utakon.
Ilyen körülmények között a gumiab-
roncsnyomás és a gumiabroncsok
csillapítási képessége csökkenhet.
Ezenkívül rossz útfe lületen megsérül-
hetnek maguk a gumiabroncsok, va-
lamint a gépjármű keréktárcsái és a
karosszéria is.

3466-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Cserélje fel a gumiabroncsokat az
ábrán látható sorrendben.
Teljes méretű pótkerék nélküli
gépjárművek
Elöl
Teljes méretű pót kerékkel felsze-
relt gépjárművek
Elöl
A gumiabroncsok kopásának egyenle-
tessé tétele és élettartamuk növelése
érdekében a Toyota azt ajánlja, hogy
minden 10.000 km ( 6.000 mérföld)
megtétele után cserélje fel egymással a
gumiabroncsokat.
Ha különböző gumiabroncsnyomás-ér-
tékkel rendelkező első vagy hátsó gu-
miabroncsokat cserél fel, a felcserélés
után ne felejtse el inicializálni a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rend-
szert.
Az Ön gépjárműve gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer-
rel felszerelt, amely szelepei és jel-
adói segítségével észleli az ala-
csony nyomást, mielőtt súlyos
probléma merülne fel.
Gépjárműve gumiabroncsnyomás-
ra figyelmeztető rendszere 2 típu-
sú figyelmeztető r endszerrel felsze-
relt.
 Ha az „Adjust Pressure” (Állítsa
be a nyomást) üzenet jelenik
meg (normál fi gyelmeztetés)
Figyelmeztetés a gumiabroncsnyomás-
ra figyelmeztető rendszer lámpájával
és figyelmeztető ha ngjelzéssel, ha a
gumiabroncsnyomás szintje alacsony
de ismeretlen, és a gumiabroncson is
látható a természete s levegőszivárgás
és a külső hőmérsékl et változásaiból
adódó nyomásváltozás következtében.
(Megoldási módok: 399. o., 449. o.)
 Ha az „Immediately Check tire
when Safe” (Biztonságos helyen
azonnal ellenőrizze a gumiab-
roncsot) üzene t jelenik meg
(szükséghelyzeti figyelmeztetés)
Figyelmeztetés a gumiabroncsnyomás-
ra figyelmeztető rendszer lámpájával
és figyelmeztető ha ngjelzéssel, ha a
gumiabroncsnyomás szintje alacsony
de ismert, és a gumiabroncson is látha-
tó hirtelen nyomáscsökkenés következ-
tében. (Megoldási módok: 405. o.,
416. o.)
Ugyanakkor elképzelhető, hogy a rend-
szer nem érzékeli a hirtelen abroncsre-
pedést (szétdurranás stb.).
Gumiabroncsok felcseréléseGumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer

347
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer ál
tal észlelt gumi-
abroncsnyomás a 9 colos kijelzőjű
multimédia-rendszeren vagy a
többfunkciós info rmációs kijelzőn
jeleníthető meg.
9 colos kijelzőjű multimédia-
rendszer
1 Nyomja meg a „HOME” (Kezdő-
képernyő) gombot.
2 Válassza ki a „Vehicle” (Gépjár-
mű) gombot a „Home” (Kezdő-
képernyő) képernyőn.
3 Ha nem a „Tyre pressure” (Gu-
miabroncsnyomás) képernyő je-
lenik meg, válassza ki a „Tyre
pressure” (Gumiabroncsnyo-
más) gombot.
Többfunkciós információs kijelző
A mértékegység megváltoztatható.
nHogyan változtassa meg a
mértékegységet?
1 Biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel, majd kapcsolja ki
az indítógombot.
Mozgásban lévő gépjárműben nem
hajtható végre a mé rtékegység megvál-
toztatása.
2 Kapcsolja az indítógombot ON
módba.
3 Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók / (füg-
gőleges kijelző) vagy /
(vízszintes kijelző) gombját,
majd nyomja meg a gombot.
4 Nyomja meg a / (függő-
leges kijelző) vagy / (víz-
szintes kijelző) gombot a
„Vehicle Settings” (gépjármű-be-
állítások) kiválasztásához, majd
nyomja meg és tartsa az
gombot.
5 Nyomja meg a / gombot
a „TPWS setting” (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szer beállítása) kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
6 Nyomja meg a / gombot
a „Setting Unit” (mértékegység
beállítása) kiválasztásához.

3486-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7Nyomja meg a / gombot
a kívánt mértékegység kiválasz-
tásához, majd nyomja meg az
gombot.
nA gumiabroncsnyomás rendszeres
ellenőrzése
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer használata nem helyettesíti a
gumiabroncsnyomás rendszeres ellen-
őrzését. A gumiabr oncsok nyomását a
gépjármű napi ellenőrzése során vizs-
gálja meg.
nGumiabroncsnyomás
lAz indítógomb ON módba kapcsolása
után néhány percet vehet igénybe,
amíg megjelennek a gumiabroncsnyo-
más-értékek. A nyomás beállítása
után is eltelhet néhány perc, amíg
megjelennek a gumiabroncsnyomás-
értékek.
lA gumiabroncsnyomás a hőmérsék-
lettől függően változik . A megjelenített
értékek a gumiabroncsnyomás-mérő-
vel végzett mérések eredményeitől is
eltérhetnek.
nHelyzetek, amikor a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer
nem megfelelő mű ködése tapasz-
talható
lA következő esetekben előfordulhat,
hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem működik meg-
felelően.
• Ha nem eredeti Toyota keréktárcsákat használ.
• Egy gumiabroncsot nem OE (eredeti felszereltség) kategóriába tartozó gu-
miabroncsra cseréltek.
• Egy gumiabroncsot nem az eredeti méretnek megfelelő gumiabroncsra
cseréltek.
• Hóláncot stb. szerelt fel.
• Megerősített falú, defekttűrő gumiab- roncs van felszerelve. • Ha a rádióhullámokat befolyásoló ab-
lakárnyékolást helyeztek fel.
• Ha a gépjárművön sok hó vagy jég van, különösen a kerekek és a sárvé-
dők körül.
• Ha a gumiabroncsnyomás sokkal na- gyobb az előírtnál.
• Ha gumiabroncsnyomásra figyelmez- tető szelepek és jeladók nélküli gumi-
abroncsokat használ.
• Ha a gumiabroncsnyomásra figyel- meztető rendszer szelepeinek és jel-
adóinak azonosítókódja nincs rögzítve
a gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
tő rendszer számítógépében.
lA teljesítmény a következő helyzetek-
ben negatívan változhat.
• TV-torony, villamos energiát termelő
erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb,
erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény
közelében.
• Hordozható rádió, m obiltelefon, veze-
ték nélküli telefon vagy egyéb, veze-
ték nélküli komm unikációs eszköz
használata közben.
lHa a gépjármű parkol, a figyelmezte-
tés megjelenésének vagy eltűnésének
ideje megnyúlhat.
lHa a gumiabroncsnyomás rohamosan
csökken, például a gumiabroncs de-
fektje esetén, előfo rdulhat, hogy a fi-
gyelmeztetés nem működik.
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer figyelmeztető tel-
jesítménye
A gumiabroncsnyomá sra figyelmeztető
rendszer általi figyelmeztetés a vezetési
feltételeknek megfelelően változik. Ezért
a rendszer akkor is figyelmeztetést ad-
hat le, ha a gumiabr oncsnyomás nem
ért el elég alacsony szintet, vagy ha a
nyomás nagyobb, mint az inicializálás-
kor beállított nyomás.

349
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák
cseréjekor a gumiabroncsnyomás-
ra figyelmeztető re
ndszer szelepeit
és jeladóit is fel kell szerelni.
Új szelepek és jeladók felszerelé-
sekor új azonosítókódokat kell re-
gisztrálni a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer számítógé-
pében, és inicializálni kell a gumi-
abroncsnyomásra figyelmeztető
rendszert. A gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer szelepei-
nek és jeladóinak azonosítókódjait
regisztráltassa hi vatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakember-
nél. ( 352. o.)
nGumiabroncsok és keréktárcsák
cseréje
Ha a gumiabroncsnyo másra figyelmez-
tető rendszer szelepeinek és jeladóinak
azonosítókódja nincs regisztrálva, a gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer nem fog megfelelően működni. Kb.
10 perces haladást követően a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa 1
perc villogás után világítani kezd, így je-
lezve a rendszer hibás működését.
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer sze-
lepeinek és jeladóinak fel-
szereléseFIGYELEM
nA gumiabroncsok, keréktárcsák
és a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszer szelepei-
nek, jeladóinak és szelepsapkái-
nak javítása vagy cseréje
lGumiabroncsok, keréktárcsák és a
gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
tő rendszer szelepeinek és jeladói-
nak felszereléseko r vagy eltávolítá-
sakor forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakember-
hez, mivel a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer szelepei-
nek és jeladóinak nem megfelelő
kezelése károsodást okozhat.
lNe feledje visszatenni a szelepsap-
kákat. Ha a gumiabroncs-szelep-
sapkákat nem hel yezi vissza, víz
kerülhet a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer szelepébe,
és a szelepek meghibásodhatnak.
lHa kicseréli a gum iabroncsok sze-
lepsapkáit, ne használjon az előírt-
tól eltérő szeleps apkákat. A szelep-
sapka megszorulhat.
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak sérülésmentessége
érdekében
Miután az egyik gum iabroncsot folyé-
kony tömítőanyaggal javította meg,
előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer szele-
pei és jeladói nem működnek megfe-
lelően. Ha folyékony tömítőanyagot
használt, mielőbb lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel. A gumiabroncs
cseréjekor gondoskodjon róla, hogy a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak
cseréjére is sor kerüljön. ( 349. o.)

3506-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nA következő esetekben kell
inicializálni a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szert:
 Különböző gumiabroncs nyomá-
sú első és hátsó gumiabroncsok
felcserélésekor
 Ha megváltoztatja a gumiabron-
csok méretét.
 A gumiabroncs nyomásának
megváltoztatásakor, pl. a menet-
sebesség vagy a terhelés meg-
változtatásakor.
 Két tárolt kerékgarnitúra közötti
váltáskor.
A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer inicializálásakor
az aktuális gumiabroncsnyomás
lesz a referenciaérték.
nGumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer inicializálá-
sának módja
1 Biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel, kapcsolja ki az in-
dítógombot, várjon legalább 15
percig, majd hajtsa végre a mű-
veletet.
2 Állítsa be a gumiabroncsnyo-
mást a megadott hideggumiab-
roncs-nyomásértékre.
( 449. o.)
Ellenőrizze, hogy a gumiabroncsnyo-
más megfelel-e a megadott hideg gumi- abroncsnyomás-értéknek. A gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
ezt az értéket veszi alapul.
3
Kapcsolja az indítógombot ON
módba.
Mozgásban lévő gépjárműben nem
hajtható végre inicializálás.
4Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók / (füg-
gőleges kijelző) vagy /
(vízszintes kijelző) gombját,
majd nyomja meg a gombot.
5 Nyomja meg a / (függő-
leges kijelző) vagy / (víz-
szintes kijelző) gombot a
„Vehicle Settings” (gépjármű-be-
állítások) kiválasztásához, majd
nyomja meg és tartsa az
gombot.
6 Nyomja meg a / gombot
a „TPWS setting” (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szer beállítása) kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
7 Nyomja meg a / gombot
a „Setting Pressure” (nyomás
beállítása) kiválasztásához. Ez-
után nyomja meg az gom-
bot, amíg a gumi abroncsnyo-
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer inici-
alizálása