2022 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

255
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
A rendszer a következő típusú út-
jelzéseket, beleértve az elektroni-
kus és villogó kijelzéseket is, ismeri
fel.
Előfordulhat, hogy egy nem hivatalos (a
bécsi egyezménynek nem megfelelő)
vagy a közelmúltban bevezetett közle-
kedési jelzést a rendszer nem ismer fel.
 Sebességkorlátozás jelzések
 Sebességkorlátozással kapcso-
latos információk
*
*: Megjelenítésre kerül, ha egy jelzést
felismert a rendsze r, de a 7 colos/8
colos kijelzőjű navigációs rendszer-
ben nem érhető el információ az útra
vonatkozó sebességkorlátozással
kapcsolatban
 Előzni tilos útjelzések
 Egyéb útjelzések
*: 7 colos/8 colos kijelzőjű navigációs
rendszerrel felszerelt gépjárművek-
hez
Felismert útjelzéstípusok
Sebességkorlátozás eleje/
Maximális sebességzóna
eleje
Sebességkorlátozás vége/
Maximális sebességzóna
vége
Autópálya-felhajtó
Autópálya-lehajtó
Autó út felhajtó
Autó út lehajtó
Városi övezet kezdete
Városi övezet vége
Városi övezet kezdete
Városi övezet vége
Lakóövezet kezdete
Lakóövezet vége
Előzni tilos kezdete
Előzni tilos vége
Behajtani tilos
*
Korlátozás feloldva
Stop

2564-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Sebességkorlátozás kiegészítő
jelöléssel
*1
*1: A sebességkorlátozással együtt jele-
nik meg
*2: Tartalom nem felismerhető.
*3: Akkor jelenik meg , ha a rendszer
úgy érzékeli, hogy lehajtón halad.
Az RSA-rendszer a következő hely-
zetekben figyelmezteti a vezetőt.
 Ha a gépjármű sebessége túllépi
a megjelent sebességkorlátozás
jelzésen levő sebességhatárt, a
közlekedési jelzés kijelzőn a jel-
zés hangsúlyosabban jelenik
meg és hangjelzés hallatszik.
 Ha az RSA-rendszer felismeri a
behajtani tilos jelzést, és a navi-
gációs rendszer térkép-informá-
ciói alapján úgy észleli, hogy a
gépjármű behajtott a behajtani ti-
los területre, a b ehajtani tilos jel- zés villogni kezd és hangjelzés
hallatszik. (7 colos/8 colos
kijelzőjű navigációs rendszerrel
felszerelt gépjárművekhez)
 Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy
a többfunkciós információs kijel-
zőn megjelenő előzni tilos jelzés
ellenére előzésbe kezd, a jelzés
villog és hangjelzés hallatszik.
A körülményektől függően előfor-
dulhat, hogy a forgalmi környezetet
(forgalom iránya, sebesség, mér-
tékegység) hibásan érzékeli, és a
figyelmeztető funkció sem működik
megfelelően.
nBeállítás
1 Nyomja meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók / (függőleges ki-
jelző) vagy / (vízszintes kijel-
ző) gombját, majd nyomja meg a
gombot.
2 Nyomja meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók / (függőleges ki-
jelző) vagy / (vízszintes kijel-
ző) gombját, válassza ki a op-
ciót, majd nyomja meg az gom-
bot.
nAz RSA jelzés-megjelenítés auto-
matikus kikapcsolása
Egy vagy több jelzés automatikusan ki-
kapcsol a követk ező helyzetekben.
lBizonyos távolságig nem ismert fel jel-
zést.
lBal vagy jobb kanyar után új útra tér
rá.
Vizes útburkolat
Eső
Jég
Van kiegészítő jelzés
*2
Lehajtó jobbra*3
Lehajtó balra*3
Idő
Figyelmeztető funkció

257
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nKörülmények, melyek esetén a
funkció nem feltétlenül működik
vagy észlel megfelelően
A következő esetekben előfordulhat,
hogy az RSA nem működik megfelelően
és nem ismeri fel a jelzéseket, rossz jel-
zést jelenít meg st b. Azonban ez nem
utal hibás működésre.
lAz első kamera erős ütés hatására
stb. elmozdult.
lA szélvédőn az első kamerához közel
kosz, hó, matrica stb. található.
lRendkívüli időjárási körülmények kö-
zött, például felhőszakadásban, köd-
ben, hóban vagy homokviharban.
lAz első kamerát elvakítja a szembejö-
vő forgalom, a napsütés stb.
lA jelzés koszos, kifakult, megdőlt
vagy meghajlított.
lAz elektronikus jelzés kontrasztérté-
ke alacsony.
lAz útjelzést részben vagy teljesen fa-
levelek, lámpaoszlop stb. takarják.
lAz útjelzést az első kamera csak rövid
ideig érzékeli.
lA manővereket (kanyarodás, sávvál-
tás stb.) helytelenül ítéli meg.
lA jelzés nem felel meg az adott sáv-
nak, amelyben épp halad, de megjele-
nik közvetlenül el ágazás után vagy
párhuzamos sávba n közvetlenül sáv-
becsatlakozás előtt.
lAz Ön előtt haladó gépjármű hátulján
matrica van.
lEgy, a rendszerrel kompatibilis jelre
hasonlító jelzést ismer fel.
lA mellékút sebességjelzéseit érzékeli
a rendszer (ha az első kamera látóte-
rébe kerülnek), annak ellenére, hogy
Ön a főúton halad.
lA körforgalom kijáratának sebesség-
jelzéseit érzékeli a rendszer (ha az
első kamera látóterébe kerülnek), an-
nak ellenére, hogy Ön még a körfor-
galomban halad.
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed.
lHa a gépjármű körülötti fényviszonyok
nem elegendőek vagy gyorsan változ-
nak.
lHa egy teherautók számára stb. érvé-
nyes jelzést ismer fel.
lEllenkező forgalmi i rányú ország útja-
in halad.
lA 7 colos/8 colos kijelzőjű navigációs
rendszer térképadatai elavultak.
lA 7 colos/8 colos kijelzőjű navigációs
rendszer nem működik.
lA műszeren, illetve a 7 colos/8 colos
navigációs rendszeren megjelenő se-
besség-információk eltérhetnek egy-
mástól, mivel a 7 colos/8 colos navi-
gációs rendszer térképadatokat hasz-
nál.
nSebességkorlátozás-jelzés kijelző
Ha az indítógombot legutóbb úgy kap-
csolta ki, hogy sebességkorlátozás-jel-
zés jelent meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn, ugyanaz a sebességkorláto-
zás-jelzés jelenik meg újra, ha ON mód-
ba kapcsolja az indítógombot.
nHa az „RSA Malfunction Visit Your
Dealer” (RSA meghibásodás Keres-
se fel márkakereskedőjét) üzenet
jelenik meg
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Ellenőriztesse a gépjárművet hi-
vatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók személyre szabhatók.
(Személyre szabható funkciók:
453. o.)

2584-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
Műszercsoport-vezérlőkapcso-
lók
A holttérfigyelő ren dszer be-/kikapcso-
lása.
Külső visszapillant ó tükörbe épí-
tett visszajelzők
Ha gépjármű van a k ülső visszapillantó
tükör holtterében, vagy hátulról gyorsan
közeledik a holttérb e, a külső visszapil-
lantó tükör visszajelz ője világít az ész-
lelés oldalán. Ha az irányjelző kart
olyan irányba működteti, ahol gépjármű
van a holttérben, a külső visszapillantó
tükörbe épített visszajelző villogni kezd.
BSM OFF visszajelző
A holttérfigyelő ren dszer kikapcsolt ál-
lapotában világít.
nKülső visszapillantó tükörbe épített
visszajelzők láthatósága
Tűző napsütésben a k ülső visszapillantó
tükörbe épített visszajelző nehezen lát-
hatóvá válhat.
BSM (holttérfigyel ő rend-
szer)*
A BSM (holttérfigyelő rend-
szer) a hátsó lökhárító bal és
jobb oldalának belsejére sze-
relt radarérzékelők segítségé-
vel segíti a vezetőt abban,
hogy sávváltáskor meggyő-
ződjön a biztonságról.
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés a rendszer hasz-
nálatával kapcsolatban
Kizárólag a vezető felelős a gépjármű
biztonságos vezetéséért. Mindig ve-
zessen körültekintően, figyelve a kör-
nyezetére.
A holttérfigyelő funkció egy kiegészítő
funkció, ami felhívj a a vezető figyel-
mét a külső visszap illantó tükrök holt-
terében található, vagy holttérből
gyorsan közeledő gépjárművekre. A
balesetek megelőzését illetően ne ha-
gyatkozzon túlságosan a
holttérfigyelő rendszerre. A rendszer
nem képes megítélni, biztonságos-e a
sávváltás, ezért a túlságos ráhagyat-
kozás halállal vagy súlyos sérüléssel
járó balesethez vezethet.
Mivel bizonyos körülmények között
előfordulhat, hogy a rendszer nem
működik megfelelően, a vezetőnek
minden esetben saját szemével kell
meggyőződnie a helyzetek biztonsá-
gosságáról.
A rendszer elemei

259
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nAmikor a „Blind Spot Monitor
Unavailable See Owner’s Manual”
(Holttérfigyelő rendszer nem elér-
hető Tekintse meg a kezelési útmu-
tatót) üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn
A hátsó lökhárítóra a z érzékelők környé-
kén jég, hó, sár stb. tapadt. ( 261. o.)
Ha eltávolítja a jeget, havat, sarat stb. a
hátsó lökhárítóról, a rendszer megfelelő
működése visszaáll. Továbbá lehetsé-
ges, hogy az érzékelők szélsőségesen
forró vagy hideg időjárásban sem min-
dig működnek megfelelően.
nAmikor a „Blind Spot Monitor
Malfunction Visit Your Dealer”
(Holttérfigyelő rendszer hibás mű-
ködése, keresse fel márkakereske-
dőjét) üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn
Hiba lehet az érzékelőben, vagy az ér-
zékelő elmozdult. Ell enőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(453. o.)
nA holttérfigyelő rendszer tanúsítvá-
nya
565. o.
VIGYÁZAT!
nA rendszer megfelelő működésé-
nek biztosítása
A holttérfigyelő érzékelői a gépjármű
hátsó lökhárítójának bal és jobb olda-
la mögé vannak beszerelve. A követ-
kezőket szem előtt tartva gondoskod-
jon a holttérfigyelő rendszer helyes
működéséről.
VIGYÁZAT!
lMindig tartsa tisztán az érzékelőket
és azok környéké t a lökhárítón.
Ha egy érzékelő, vagy annak környé-
ke a hátsó lökhárítón koszos, vagy hó
borítja, a holttérfigyelő rendszer elő-
fordulhat, hogy nem működik, és fi-
gyelmeztető üzenet ( 261. o.) jelenik
meg. Ebben az esetben takarítsa le a
szennyeződést, havat vagy jeget, és
hajtson gépjárművével nagyjából 10
percen át a BSM-funkció működési
feltételeinek ( 264. o.) megfelelően.
Ha a figyelmeztető üzenet nem tűnik
el, ellenőriztesse a gépjárművet hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
lNe ragasszon semmilyen kiegészí-
tőt, matricát (beleé rtve az átlátszó
matricákat), alumíniumszalagot
vagy egyéb tárgyakat az érzékelőre
vagy a hátsó lökhárítón a körülötte
levő területre.
lA hátsó lökhárítón levő érzékelőt és
a körülötte levő területet ne tegye ki
erős ütésnek.
Ha egy érzékelőt akár csak kissé
elmozdítanak a helyzetéből, a rend-
szer meghibásodhat, és előfordul-
hat, hogy a gépjárműveket a rend-
szer nem érzékeli megfelelően.
Az alábbi helyzetekben ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos To-
yota márkakereske déssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakem-
berrel.

2604-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
A műszercsoport vezérlőkapcsolók-
kal be-/kikapcsolhatja a funkciót.
1 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók / (füg-
gőleges kijelző) vagy /
(vízszintes kijelző) gombját,
majd nyomja meg a gombot.
2 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók / (füg-
gőleges kijelző) vagy /
(vízszintes kijelző) gombját, vá-
lassza ki a opciót, majd
nyomja meg az gombot.
• Az érzékelő vagy a körülötte lévő
terület erős ütésnek lett kitéve.
• Ha az érzékelő vagy a körülötte levő terület megkarcolódik vagy be-
horpad, vagy egy része leszakad.
lNe szerelje szé t az érzékelőt.
lNe módosítsa az érzékelőt vagy
környékét a hátsó lökhárítón.
lHa egy érzékelőt v agy a hátsó lök-
hárítót el kell távolítani, valamint be
kell szerelni vagy k i kell cserélni,
lépjen kapcsolatba bármely hivata-
los Toyota márka kereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
lA hátsó lökhárítót ne fesse át hiva-
talos Toyota színtől eltérő színre.
Holttérfigyelő rendszer be-/
kikapcsolása

261
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nA holttérfigyelő rendszerrel érzékelhető gépjárművek
A holttérfigyelő rendszer a hátsó oldalsó radarérzékelők segíts égével ész-
leli az alábbi, párhuzamos sávokba n közlekedő gépjárműveket, és értesíti
a vezetőt ezek jelenlétéről a k ülső visszapillantó tükrökön található vissza-
jelzők segítségével.
Járművek, melyek a külső visszap illantó tükörből nem látható területe-
ken (holtterekben) közlekednek
Olyan gépjárművek, amelyek hátul ról gyorsan közelednek olyan helye-
ken, amelyek a külső visszapilla ntó tükrökben nem láthatók (holtterek-
ben)
nA holttérfigyelő rendszer érzékelési tartományai
Az alábbiak szerint határozhatók meg azok a területek, amelyekben gépjár-
művek észlelhetők.
Az érzékelési tartományok hatótávolsága:
Körülbelül 0,5 m (1,6 ft.) - 3,5 m (11,5 ft) a gé pjármű valamelyik oldalá-
tól
*1
Körülbelül 1 m (3,3 ft.) a hátsó lökhárítótól előre
A holttérfigyelő rendszer működése

2624-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Körülbelül 3 m (9,8 ft.) a hátsó lökhárítótól
Körülbelül 3 m (9,8 ft.) – 60 m (197 ft.) a hátsó lökhárítótól
*2
*1: A gépjármű oldalától 0,5 m (1,6 ft.) távolságnál közelebb eső területet a gépjár-
mű nem érzékeli.
*2: Minél nagyobb az Ön gépjárműve és az észlelt gépjármű sebesség különbsége,
annál messzebbről érzékeli a rend szer a gépjárművet, amelynek hatására a kül-
ső visszapillantó tükrök vil ágítani vagy villogni kezdenek.
nA holttérfigyelő rendszer akkor mű-
ködik, ha
A holttérfigyelő rendszer csak akkor mű-
ködik, ha a következő feltételek mind
teljesülnek:
lA holttérfigyelő rendszer be van kap-
csolva.
lA sebességváltó kar R-től eltérő hely-
zetben van.
lA gépjármű sebessége kb. 16 km/h
(10 mph) felett van.
nA holttérfigyelő rendszer akkor ész-
leli a gépjárművet, ha
A holttérfigyelő re ndszer a következő
helyzetekben észleli az érzékelési tarto-
mányban levő gépjárművet:
lA szomszédos sávban közlekedő
gépjármű megelőzi gépjárművét.
lLassan előz meg egy szomszédos
sávban levő gépjárművet.
lEgy sávot váltó gépjármű lép be az ér-
zékelési tartományba.
nKörülmények, melyek hatására a
rendszer nem észleli a gépjárműve-
ket
A holttérfigyelő rendszert nem a követ-
kező típusú gépjárművek és/vagy tár-
gyak észlelésére tervezték:
lKis méretű motorkerékpárok, kerék-
párok, gyalogosok stb.*
lAz ellenkező irányba közlekedő gép-
járművek
lVédőkorlátok, falak, jelzőtáblák, par-
koló gépjárművek és hasonló statikus
tárgyak
*
lGépjárművét ugyanabban a sávban
követő gépjárművek*
lGépjárművétől 2 sávval odébb közle-
kedő gépjárművek*
lAzok a gépjárművek, melyeket Ön
gyorsan előz le a gépjárművével*
*
: A körülményektől függően sor kerül- het gépjárművek és/vagy egyéb tár-
gyak észlelésére.
nKörülmények, melyek hatására elő-
fordulhat, hogy a rendszer nem mű-
ködik megfelelően
lElőfordulhat, hogy a holttérfigyelő
rendszer nem észle li helyesen a gép-
járműveket a következő helyzetekben:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt az
elállítódott
• Ha a hátsó lökhárítón levő érzékelőt vagy a körülötte levő területet sár, hó,
jég, matrica stb. fedi
• Ha olyan úton veze t, melyet összefüg-
gő vízfelület borít rossz idő, például zi-
vatar, havazás vagy köd miatt
• Ha több gépjármű közeledik és csak kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt
• Ha a távolság az Ön gépjárműve és az Ön mögött haladó gépjármű között
kicsi
• Ha az Ön gépjárműve és az érzékelé- si tartományba lépő gépjármű közt je-
lentős sebességkülönbség van
• Ha megváltozik a sebességkülönb- ség az Ön gépjárműve és a közeledő
gépjármű között