2022 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

295
4
4-6. Vezetési tanácsok
Vezetés
Mivel a benzinmotor hideg állapot-
ban automatikusan indul be, majd
áll le, a motor fe
lmelegítése szük-
ségtelen. Sőt, ha gyakran használja
a gépjárművet rövid utakra, akkor a
benzinmotor újra és újra felmeleg-
szik, ami fokozott üzemanyag-fo-
gyasztáshoz vezethet.
A külső hőmérsékletnek megfe-
lelő folyadékokat használjon.
• Motorolaj
• Motor/teljesítményszabályozó-egy-
ség hűtőfolyadéka
• Ablakmosó-folyadék
 Szerelővel ellenőriztesse a 12 V-
os akkumulátor állapotát.
 Szereljen fel négy téli gumiab-
roncsot, vagy vásároljon az első
gumiabroncsokra hóláncot.
Ellenőrizze, hogy mindegyik gumiab-
roncs azonos méretű és márkájú-e, és
a hólánc a gumiabroncsméretnek meg-
felelő-e.
Indulás előtti felmelegítésTéli vezetési tanácsok
Télen, elindulás előtt hajtsa
végre a szükséges előkészüle-
teket és ellenőrzéseket. Gép-
járművét mindig az adott időjá-
rási viszonyoknak megfelelő-
en vezesse.
Felkészülés a télre
VIGYÁZAT!
nVezetés téli gumiabroncsokkal
A baleseti kockázat csökkentése ér-
dekében tartsa be a következő bizton-
sági szabályokat.
Ennek elmulasztása a gépjármű felet-
ti uralom el vesztését és halált vagy
súlyos sérülést okozhat.
lCsak megfelelő méretű gumiabron-
csokat használjon.
lTartsa be a gumiabroncsnyomás ja-
vasolt értékeit.

2964-6. Vezetési tanácsok
Hajtsa végre a következő művele-
teket a vezetési feltételeknek meg-
felelően:
Ne próbálja erőve l kinyitni az ab-
lakot vagy elmozdí tani az ablak-
törlőt, ha be van fagyva. A jég
megolvasztásához öntsön me-
leg vizet az érinte tt területre. A
vizet azonnal törölje le, nehogy
megfagyjon.
 A légkondicionáló rendszer ven-
tilátorának megfelelő működése
érdekében távolítsa el a szélvé-
dő előtti szellőzőkről a felgyü-
lemlett havat.
 Ellenőrizze, van -e felgyülemlett
jég vagy hó a külső világítóteste-
ken, a gépjármű te tején, az alvá-
zon, a gumiabron csok körül vagy
a fékeken, és távolítsa el.
 Ütögesse le a havat vagy sarat
cipői talpáról, mielőtt beszáll a
gépjárműbe.
lNe lépje túl az előírt sebességha-
tárt vagy az adott téli gumiabroncs-
ra vonatkozó sebességhatárt.
lMindegyik kerékt árcsán téli gumi-
abroncsot haszná ljon, ne csak né-
melyiken.
nVezetés hólánccal
A baleseti kockáza t csökkentése ér-
dekében tartsa be a következő bizton-
sági szabályokat.
Ennek elmulasztása lehetetlenné te-
heti a gépjármű biz tonságos vezeté-
sét, és halált vagy súlyos sérülést
okozhat.
lNe lépje túl az adott hóláncra vo-
natkozóan előírt sebességhatár
vagy az 50 km/h (30 mph) sebes-
séghatár közül az alacsonyabbat.
lKerülje az egyenetle n és kátyús út-
felületeket.
lKerülje a hirtelen gyorsítást, a kap-
kodó kormányzást, a hirtelen féke-
zést és sebességf okozat-váltást,
amely hirtelen motorfékezést vált ki.
lKanyar előtt lassítson annyira, hogy
biztonságosan irányíthassa a gép-
járművet.
lNe használja az LTA (sávkövető as-
szisztens) rendszert. (felszereltség-
től függően)
FIGYELEM
nTéli gumiabroncs javítása vagy
cseréje
A téli gumiabroncsok javítása vagy
cseréje érdekében keressen fel bár-
mely hivatalos Toyota márkakereske-
dést, szervizt vagy más, megbízható
szakembert, illetve hivatalos gumiab-
roncs-kereskedést.
Ez azért szükséges, mert a téli gumi-
abroncsok felszere lése és levétele
befolyásolja a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer szelepeinek
és jeladóinak a működését.
Elindulás előtt

297
4
4-6. Vezetési tanácsok
Vezetés
Lassan gyorsítsa a gépjárművet,
tartson biztonságos távolságot az
Ön előtt haladó gépjárműtől, és az
útviszonyoknak megfelelő, csök-
kentett sebességgel haladjon.

Állítsa le a gépjá rművet, és vált-
sa a sebességváltó kart P hely-
zetbe, a rögzítőfék működtetése
nélkül. A rögzítőfék befagyhat.
Ilyen esetben nem tudja kien-
gedni. Ha a rögzítőfék használa-
ta nélkül parkol, ne feledje ki-
ékelni a kerekeket.
Ennek elmulasztása veszélyes
lehet, mert a gépjármű megindul-
hat, amely balesetet eredmé-
nyezhet.
 Ha a rögzítőfék használata nél-
kül parkol, győződjön meg róla,
hogy a sebességvá ltó kart nem
tudja P-től eltérő helyzetbe kap-
csolni
*.
*: A sebességváltó kar reteszelődik, ha megpróbálja P-től eltérő helyzetbe
kapcsolni anélkül, hogy lenyomta vol-
na a fékpedált. Ha a sebességváltó
kart P-től eltérő helyzetbe tudja kap-
csolni, gond lehet a váltóreteszelő
rendszerrel. Azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel vagy hiva-
talos gumiabroncs-forgalmazóknál.
Ha hóláncot szerel fel, megfelelő
méretűt használjon.
Minden egyes gumiabroncsméret-
hez megfelelő méretű hólánc áll
rendelkezésre.
Oldallánc (3 mm [0,12 in.] átmé-
rőjű)
Keresztlánc (4 mm [0,16 in.] át-
mérőjű)
A hólánc használatára vonatkozó
előírások a helytől és az út típusától
függően eltérnek. A hólánc felsze-
relése előtt mindi g ellenőrizze a he-
lyi előírásokat.
nHólánc felszerelése
Hólánc felszerelésekor és eltávolítása-
kor tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket:
lA hóláncot biztonságos helyen szerel-
je fel és le.
lCsak az első kerekekre tegyen hólán-
cot. Ne szereljen hóláncot a hátsó ke-
rekekre.
Vezetés közben
Parkoláskor
Hólánc kiválasztása
Hólánc használatára vonat-
kozó előírások

2984-6. Vezetési tanácsok
lOlyan szorosan szerelje fel az első
kerekekre a hóláncot, amennyire csak
lehetséges. 0,51,0 km (1/4 1/2
mérföld) megtétele után újra húzza
szorosra a láncokat.
lA hóláncot a hozzá mellékelt haszná-
lati útmutatóban szereplő utasítások
alapján szerelje fel.
FIGYELEM
nHólánc felszerelése
A hólánc felszerelésekor előfordulhat,
hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepei és jeladói
nem működnek megfelelően.

5
299
5
Belső felszereltség
Belső felszereltség
5-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Automatikus légkondicionáló rendszer ......................... 300
Kormánykerékfűtés/ ülésfűtés ......................... 306
5-2. A belső világítás használata A belső világítás lámpáinak felsorolása ...................... 308
5-3. Tárolóhelyek használata Tárolóhelyek felsorolása ...................... 310
Csomagtér felszereltsége ................. 312
5-4. Egyéb belső felszereltség Egyéb belső felszereltség ................... 316

3005-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
5-1.Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
DUAL móddal felszerelt gépjárművek
DUAL mód nélküli gépjárművek
Vezetőoldali hőmérséklet szabályozógomb
Utasoldali hőmérséklet szabályozógomb
„DUAL” kapcsoló
„A/C” gomb
Külső levegő üzemmód kapcsoló
Automatikus légkondicionáló rendszer
A levegőáramlás iránya és a ventilátor fordulatszáma automatiku -
san változik a beállított hőmérsékletnek megfelelően.
Az alábbi ábrák balkormányos gépjárműre vonatkoznak.
Jobbkormányos gépjárművek esetén előfordulhat, hogy a gombok
helyzete és alakja eltérő.
A kijelzés és a gombok helyzet e is a rendszer típusától függően el-
térő.
Légkondicionáló berendezés vezérlőgombjai

301
5
5-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
Belsőlevegő-keringetés üzemmód kapcsoló
Levegőáramlás-vezérlőkapcsoló
Ventilátorfordulatszám-növelő kapcsoló
Ventilátorfordulatszám-csökkentő kapcsoló
„FAST/ECO” kapcsoló
Hátsóablak- és külső visszapillant
ó tükör-páramentesítő kapcsoló
Szélvédő-páramentesítő kapcsoló
„Ki” kapcsoló
Automatikus üzemmód kapcsoló
Ventilátor-fordulatszám szabályozógomb
nA hőmérséklet beállítása
A hőmérséklet beállításához for-
gassa a hőmérséklet-szabályozó-
gombot az óramutató járásával
megegyező (meleg) irányba vagy
az óramutató járásával ellentétes
(hideg) irányba.
Ha nem nyomja meg az „A/C” gombot,
akkor a rendszer a külső levegővel azo-
nos hőmérsékletű vagy melegített leve-
gőt fúj be.
nA ventilátor-fordulatszám beál-
lítása
DUAL móddal fels zerelt gépjár-
művek
Működtesse a ventilátorfordulat-
szám-növelés kapcsolót a ventilá-
tor-fordulatszám növeléséhez és a
ventilátorfordulatszám-csökkentés
kapcsolót a ventilá tor-fordulatszám
csökkentéséhez.
A ventilátor kikapcsolásához nyomja
meg a be/ki kapcsolót.
DUAL mód nélküli gépjárművek
A ventilátor-fordulatszám beállítá-
sához fordítsa a ventilátorfordulat-
szám-szabályozógombot az óra-
mutató járásával azonos (növelés)
vagy azzal ellentétes (csökkentés)
irányba.
nA levegőáramoltatás módjá-
nak változtatása
Nyomja meg a levegőkeringetés
üzemmód szabályozókapcsolót.
A kapcsoló minden egyes megnyomá-
sával a levegőáramlás módot vált.

3025-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
1A felsőtestre
2 A felsőtestre és a lábtérbe
3 A lábtérbe
4 A lábtérbe irányul és a szélvé-
dő-páramentesítő működik
nVáltás külső levegő és belső-
levegő-keringetés üzemmód
közt
 A belsőlevegő-keringetés üzem-
módra történő váltáshoz nyomja
meg a belsőlevegő-keringetés
üzemmód kapcsolót.
A belsőlevegő-keringetés üzemmód
kapcsolón világít a visszajelző.
A külső levegő üzemmódra törté-
nő váltáshoz nyomja meg a bel-
sőlevegő-keringetés üzemmód
kapcsolót.
A külső levegő üzemmód kapcsolón vi-
lágít a visszajelző.
nHűtés és páramentesítés funk-
ció beállítása
Nyomja meg az „A/C” kapcsolót.
A funkció bekapcsolt állapotában a vis-
szajelző az „A/C” kapcsolón világít.
nSzélvédő páramentesítése
A páramentesítők feladata az, hogy
az első szélvédőt és az első oldal-
ablakokat páramentesítse.
Nyomja meg a szélvédő-páramen-
tesítő kapcsolót.
Állítsa a külső le vegő/belsőlevegő-ke-
ringetés üzemmód gombot külső leve-
gő üzemmódra, ha a belsőlevegő-ke-
ringetés üzemmód v an használatban.
(Automatikusan is átkapcsolhat.)
A szélvédő és az oldalablakok gyors
páramentesítéséhez kapcsolja maga-
sabb fokozatba a levegőáramlást és a
hőmérsékletet.
Ha a szélvédőről eltűnt a pára, az előző
módba a szélvédő- páramentesítő kap-
csoló ismételt megn yomásával térhet
vissza.
A szélvédő-páramentesítő kapcsoló be-
kapcsolt állapotában a visszajelző vilá-
gít a szélvédő-páramentesítő kapcso-
lón.
nHátsó ablak és külső visszapil-
lantó tükör páramentesítése
A páramentesítők a hátsó ablak pá-
ramentesítésére és a külső vissza-
pillantó tükrökön l évő vízcseppek,
dér vagy jég eltávolítására szolgál-
nak.
Nyomja meg a hátsó ablak- és kül-
ső visszapillantó tükör-páramente-
sítő kapcsolót.
A páramentesítők bizonyos idő eltelté-
vel automatikusan kikapcsolnak.
Ha a hátsóablak- é s külső visszapillan-
tó tükör-páramentesítők kapcsolója be
van kapcsolva, a vis szajelző világít a
hátsóablak-páramentesítő és a külső