2022 TOYOTA YARIS Monitor

2TARTALOMJEGYZÉK
Tájékoztató ......................................6
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót ....................................... 9
Hogyan kereshet? ......................... 10
Felszerelések képes ismertetője ... 12
1-1. Biztonságos használat Mielőtt elindul ........................ 30
Biztonságos vezetés ............. 31
Biztonsági övek..................... 33
SRS-légzsákok ..................... 37
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................. 45
1-2. Gyermekek biztonsága Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer ............ 46
Gyermek a fedélzeten........... 48
Gyermekbiztonsági rendszerek .......................... 49
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás eCall...................................... 68
1-4. Hibrid rendszer Hibrid rendszer funkciói ........ 79
Hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági szabályok .......... 82
1-5. Lopásgátló rendszer Indításgátló rendszer ............ 87
Kettős ajtózárrendszer .......... 88
Riasztó .................................. 892-1. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelzők ........................ 92
Mérőműszerek és kijelzők (függőleges kijelző)............. 97
Mérőműszerek és kijelzők (vízszintes kijelző) ............ 102
Többfunkciós információs kijelző (függőleges kijelző)........... 107
Többfunkciós információs kijelző (vízszintes kijelző) ............ 114
Szélvédőre vetített kijelző ... 121
Energiamonitor/fogyasztás képernyő ........................... 126
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ............................... 134
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ............................ 138
Csomagtérajtó .................... 143
Intelligens nyitási és indítórendszer ................... 147
3-3. Ülések beállítása Első ülések ......................... 151
Hátsó ülések ....................... 152
Fejtámlák ............................ 154
1Biztonság és védelem
2Gépjárműállapot-
információk és visszajelzők
3Mielőtt elindul

16Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző ................................ 107. o., 114. o.
Kijelző ........................................................ ....................... 107. o., 114. o.
Energiamonitor................................................. ..............................126. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üz enet jelenik meg .............................401. o.
Irányjelző-kapcsolókar ......................................... ...................... 191. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 196. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény.............................................. ............................196. o.
Első ködlámpák
*3/hátsó ködlámpa................................................ .204. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 205. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló
*3........................ 208. o.
Használat ...................................................... ....................205. o., 208. o.
Mosófolyadék-tartály feltölt ése ......................................................341. o.
Vészvillogó-kapcsoló ................................................................. 382. o.
Motorháztető-nyitókar .......................................... ...................... 333. o.
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop-
reteszelésoldó kar............................................. .......................... 157. o.
Légkondicionáló rendszer ....................................... .................. 300. o.
Használat ...................................................... .................................300. o.
Hátsóablak-páramentesítő .............................................................302. o.
Multimédia-rendszer (7 colos/8 colos kijelzőjű modell)
*3, 4
Multimédia-rendszer (9 colos kijelzőjű modell)*3, 5
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar ......................... ......... 210. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
*3: Felszereltségtől függően
*4: Lásd a „Navigációs és multimédi a-rendszer kezelési útmutató”-t.
*5: Lásd a „TOYOTA SMART CONNECT kezelési útmutató”-t.

23Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző ................................ 107. o., 114. o.
Kijelző ........................................................ ....................... 107. o., 114. o.
Energiamonitor................................................. ..............................126. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üz enet jelenik meg .............................401. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 205. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló
*3........................ 208. o.
Használat ...................................................... ....................205. o., 208. o.
Mosófolyadék-tartály feltölt ése ......................................................341. o.
Irányjelző-kapcsolókar ......................................... ...................... 191. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 196. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény.............................................. ............................196. o.
Első ködlámpák
*3/hátsó ködlámpa................................................ .204. o.
Vészvillogó-kapcsoló ................................................................. 382. o.
Motorháztető-nyitókar .......................................... ...................... 333. o.
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop-
reteszelésoldó kar............................................. .......................... 157. o.
Légkondicionáló rendszer ....................................... .................. 300. o.
Használat ...................................................... .................................300. o.
Hátsóablak-páramentesítő .............................................................302. o.
Multimédia-rendszer (7 colos/8 colos kijelzőjű modell)
*3, 4
Multimédia-rendszer (9 colos kijelzőjű modell)*3, 5
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar ......................... ......... 210. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
*3: Felszereltségtől függően
*4: Lásd a „Navigációs és multimédi a-rendszer kezelési útmutató”-t.
*5: Lásd a „TOYOTA SMART CONNECT kezelési útmutató”-t.

2
91
2
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
Gépjárműállapot-infor-
mációk és visszajelzők
2-1. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelzők ...................... 92
Mérőműszerek és kijelzők (függőleges kijelző)........... 97
Mérőműszerek és kijelzők (vízszintes kijelző) .......... 102
Többfunkciós információs kijelző (függőleges
kijelző) ............................ 107
Többfunkciós információs kijelző (vízszintes
kijelző) ............................ 114
Szélvédőre vetített kijelző ............................. 121
Energiamonitor/fogyasztás képernyő ......................... 126

111
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
nVezetéssegítő rendszerrel kap-
csolatos információk
Válassza ki az alábbi rendszerek
működési állapotának megjeleníté-
séhez:
 LTA (sávkövető a sszisztens) (fel-
szereltségtől függően)
(  228. o.)
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felsze reltségtől füg-
gően) ( 238. o.)
nNavigációs rendszerhez kö-
tött kijelző (felszereltségtől
függően)
Válassza ki a következő, navigáci-
ós rendszerrel kapcsolatos infor-
mációk megjelenítéséhez.
 Útvonalvezetés az úti célig (fel-
szereltségtől függően)
 Iránytű kijelző (menetirány fent)
Válassza ki az audioforrás vagy ze-
neszám műszercsoport vezérlőkap-
csolókkal történő kiválasztásának
lehetővé tételéhez.
Ez a menüikon láthatóvá tehető/elrejt-
hető a opcióban.
nA kijelzőn megjeleníthető téte-
lek
 Vezetési információk
 Energiamonitor ( 126. o.)
nVezetési információk
A „Drive Info Items” (Vezetési infor-
mációk) opció használatával 2 kivá-
lasztott elem (átlagos sebesség, tá-
volság, teljes idő) jeleníthető meg
függőlegesen.
A megjelenített információ a „Drive
Info Type” (Vezeté si információ tí-
pusa) beállítás függvényében válto-
zik (a rendszer in dítása óta vagy a
nullázások között). ( 11 2 . o . )
A kijelzett inform ációra referencia-
ként tekintsen.
A következő elemek jelennek meg.
 „Trip” (út)
• „Average Speed” (átlagsebesség):
A hibrid rendszer indítása óta mért
átlagsebességet jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A hibrid rend-szer beindítása óta megtett távolsá-
got jeleníti meg
*
• „Total Time” (összidő): A hibrid rend-szer beindítása óta eltelt időt jeleníti
meg
*
*
: Ezek a tétele k a hibrid rendszer min-
den egyes leállításakor nullázódnak.
 „Total” (összes)
• „Average Speed” (átlagsebesség):
A kijelző legutóbbi nullázásától szá-
mított átlagos gépjárműsebességet
jeleníti meg
*
Vezetéssegítő rendszer
információs kijelző
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)
Gépjármű-információk
kijelző

1122-1. Műszercsoport
• „Distance” (távolság): A kijelző nullá- zása óta levezetett távolságot mutat-
ja
*
• „Total Time” (összidő): Megjeleníti a kijelző legutóbbi lenullázása óta el-
telt időt
*
*
: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt, majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a műszercsoport vezérlőkap-
csolók gombját.
nA mérőműszer kijelző megvál-
toztatható beállításai
 Az óra beállítása (7 colos/8 colos
kijelzőjű multimédia-rendszer
nélküli gépjárművek)
100. o.
Nyelv
Válassza ki a kijelző nyelvének megvál-
toztatásához.
Mértékegységek
Válassza ki a megjelenített mértékegy-
ségek megváltoztatásához.
EV visszajelző
Válassza ki az EV visszajelző be-/ki-
kapcsolásához.

Válassza ki a következ ők kijelzett tartal-
mának megváltoztatásához:
• Hibrid rendszer visszajelző
Válassza ki az Eco gyorsítási tarto-
mány megjelenítéséhez/elrejtéséhez.
(109. o.)
• Üzemanyag-fogyasztás kijelző Válassza ki az átla
gos üzemanyag-fo-
gyasztás indítás utáni/nullázás utá-
ni/tankolás utáni opciójának módosítá-
sához. ( 108. o.)
 (felszereltségtől függően)
Válassza ki az aud iorendszerhez kap-
csolt kijelző megjelenítéséhez/elrejté-
séhez.

Válassza ki a következ ők kijelzett tartal-
mának megváltoztatásához:
• Kijelzőn megjelenített tételek
Válassza ki az energ iamonitor megjele-
nítéséhez/elrejtéséhez. (126. o.)
• Vezetési információk típusa
Válassza ki a vezetési információ típus
kijelzésének indítás utáni/nullázás utáni
opciójának módosításához.
• Vezetési információs tételek
Válassza ki a vezetési információk kijel-
ző első és második elemének beállítá-
sához a következő lehetőségek közül:
átlagsebesség/távolság/eltelt idő.
 Adott út eredményének kijelzése
Válassza ki az adott útra vonatkozó ki-
jelzett információt a vezetési informá-
ció/Eco-pontszám közül, mely a hibrid
rendszer indításától a leállításáig kerül
értékelésre. (Az információ ideiglene-
sen jelenik meg a hibrid rendszer leállí-
tásakor.)
 Előugró kijelző
Kapcsolja be/ki az el őugró kijelzőt az
egyes rendszerek esetében.
 A többfunkciós információs kijel-
ző kikapcsolva
Válassza ki a többfun kciós információs
kijelző kikapcsolásához.
Beállítások képernyő

1182-1. Műszercsoport
Válassza ki az audioforrásnak vagy
zeneszámnak a műszercsoport ve-
zérlőkapcsolóival történő kiválasz-
tásának lehetővé tételéhez.
Ez a menüikon láthatóvá tehető/elrejt-
hető a opcióban.
nA kijelzőn megjeleníthető téte-
lek
 Vezetési információk
 Energiamonitor ( 126. o.)
nVezetési információk
A „Drive Info Items” (Vezetési infor-
mációk) opció használatával 2 kivá-
lasztott elem (átl agsebesség, távol-
ság, teljes idő) jeleníthető meg füg-
gőlegesen.
A megjelenített információ a „Drive
Info Type” (Vezetési információ tí-
pusa) beállítás függvényében válto-
zik (a rendszer indítása óta vagy a
nullázások között). ( 118. o.)
A kijelzett információra referencia-
ként tekintsen.
A következő elemek jelennek meg.
 „Trip” (út)
• „Average Speed” (átlagsebesség):
A hibrid rendszer in dítása óta mért
átlagsebességet jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A hibrid rend-
szer beindítása óta megtett távolsá-
got jeleníti meg
*
• „Total Time” (összidő): A hibrid rend-szer beindítása óta eltelt időt jeleníti
meg
*
*
: Ezek a tétele k a hibrid rendszer min-
den egyes leállításakor nullázódnak.
 „Total” (összes)
• „Average Speed” (átlagsebesség):
A kijelző legutóbbi nullázásától szá-
mított átlagos gépjárműsebességet
jeleníti meg
*
•„Distance” (távolság): A kijelző nullázá-
sa óta levezetett távolságot mutatja*
• „Total Time” (összidő ): Megjeleníti a
kijelző legutóbbi lenullázása óta el-
telt időt
*
*
: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt, majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a műszercsoport vezérlőkap-
csolók gombját.
nA mérőműszer kijelző megvál-
toztatható beállításai
 Az óra beállítása (7 colos/8 colos
kijelzőjű multim édia-rendszer
nélküli gépjárművek)
 105. o.
 Nyelv
Válassza ki a kijelző nyelvének megvál-
toztatásához.
Mértékegységek
Válassza ki a megjel enített mértékegy-
ségek megváltoztatásához.
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)
Gépjármű-információk
kijelző
Beállítások kijelző

119
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők

EV visszajelző
Válassza ki az EV visszajelző be-/ki-
kapcsolásához.

Válassza ki a következ ők kijelzett tartal-
mának megváltoztatásához:
• Hibrid rendszer visszajelző
Válassza ki az Eco gyorsítási tarto-
mány megjelenítéséhez/elrejtéséhez.
(116. o.)
• Üzemanyag-fogyasztás kijelző
Válassza ki az átlagos üzemanyag-fo-
gyasztás indítás utáni/nullázás utá-
ni/tankolás utáni opciójának módosítá-
sához. (11 5 . o . )
 (felszereltségtől függően)
Válassza ki az audi orendszerhez kap-
csolt kijelző megjelenítéséhez/elrejté-
séhez.

Válassza ki a következ ők kijelzett tartal-
mának megváltoztatásához:
• Kijelzőn megjelenített tételek
Válassza ki az energi amonitor megjele-
nítéséhez/elrejtéséhez. ( 126. o.)
• Vezetési információk típusa
Válassza ki a vezetési információ típus
kijelzésének indítás utáni/nullázás utáni
opciójának módosításához.
• Vezetési információs tételek
Válassza ki a vezetési információk kijel-
ző első és második elemének beállítá-
sához a következő lehetőségek közül:
átlagsebesség/távolság/eltelt idő.
 Adott út eredményének kijelzése
Válassza ki az adott útra vonatkozó ki-
jelzett információt a vezetési informá-
ció/Eco-pontszám közül, mely a hibrid
rendszer indításától a leállításáig kerül
értékelésre. (Az információ ideiglene-
sen jelenik meg a hibrid rendszer leállí-
tásakor.)
 Előugró kijelző
Kapcsolja be/ki az el őugró kijelzőt az
egyes rendszerek esetében.
 A többfunkciós információs kijel-
ző kikapcsolva
Válassza ki a többfun kciós információs
kijelző kikapcsolásához.
A többfunkciós információs kijelző újbó-
li bekapcsolásához nyomja meg az
alábbi műszercsoport vezérlőkapcsolók
egyikét: //// /.
 Alapértelmezett beállítás
Válassza ki a mérőmű szer-kijelző alap-
értelmezett beállításainak visszaállítá-
sához.
nMegváltoztatható gépjármű-
funkciók és beállítások
 453. o.
nA beállítások megjelenítésének fel-
függesztése
lNéhány beállítás vezetés közben nem
változtatható meg. A beállítások meg-
változtatásakor állí tsa le a gépjármű-
vet biztonságos helyen.
lHa figyelmeztető üz enet jelenik meg,
a beállítások kijelzésének működése
felfüggesztésre kerül.