2022 TOYOTA YARIS rögzítőfék

3TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék..................... 157
Belső visszapillantó tükör ... 158
Külső visszapillantó tükrök....160
3-5. Ablakok nyitása és zárása Elektromos működtetésű ablakok ............................. 162
4-1. Mielőtt elindul Gépjármű vezetése............. 166
Rakomány és csomagok .... 172
Utánfutó vontatása (vontatókészlet nélküli
gépjárművek - Réuniont
beleértve).......................... 173
Utánfutó vontatása (vontatókészlettel felszerelt
gépjárművek - Réunion
kivételével)........................ 174
4-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárművek) .................... 180
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................... 182
EV üzemmód ...................... 186
Hibrid sebességváltó .......... 188
Irányjelző-kapcsolókar ........ 191
Rögzítőfék........................... 191
Araszolásgátló funkció ........ 1944-3. A világítás és az ablaktörlők
működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 196
AHB (automata távolsági fényszóró) ......................... 200
Ködlámpakapcsoló ............. 204
Első ablaktörlő és szélvédőmosó .............. 205
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................... 208
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása .......... 209
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ........... 211
PCS (ütközés előtti rendszer) .......................... 217
LTA (sávkövető asszisztens) ...................... 228
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............. 238
Sebességhatároló ............... 251
RSA (útjelzés-asszisztens)...253
BSM (holttérfigyelő rendszer) .......................... 258
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .............. 263
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ................. 270
PKSB (parkolássegítő fékezés) ............................ 276
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) ......... 281
4Vezetés

18Felszerelések képes ismertetője
Araszolásgátló funkció kapcsolója ........................................... 194. o.
Rögzítőfék-kapcsoló ............................................ ....................... 191. o.
Óvintézkedések téli időszakb an.....................................................297. o.
Ülésfűtés-szabályozókapcsolók
*............................................... 306. o.
*: Felszereltségtől függően

24Felszerelések képes ismertetője
nKapcsolók (jobbkormányos gépjárművek)
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ....................................... 160. o.
Ablakemelő-letiltókapcsoló ..................................... .................. 164. o.
Központizár-kapcsolók.......................................... ..................... 142. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók ................................ ........... 162. o.
Fényszóróvetítési-távolság beállító kapcsoló................... ....... 199. o.
Automata távolsági fényszóró kapcsoló .................................. 200. o.
Kormánykerékfűtés kapcsoló
*................................................... 306. o.
Araszolásgátló funkció kapcsolója .............................. ............. 194. o.
Rögzítőfék-kapcsoló ............................................ ....................... 191. o.
Óvintézkedések téli időszakb an.....................................................297. o.

801-4. Hibrid rendszer
nA 12 V-os akkumulátor lemerülése
után, vagy ha a csatlakozókat eltá-
volította, és újra beillesztette a cse-
re alkalmával stb.
A benzinmotor akkor sem áll le, ha a
gépjárművet a hibrid akkumulátor (hajtó-
akkumulátor) hajtja. Ha a jelenség né-
hány napon belül nem szűnik meg, for-
duljon hivatalos To yota márkakereske-
déshez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
nHibrid gépjárművekre jellemző han-
gok és vibrációk
Nem hallható motorh ang és nem érez-
hető rezgés, jóllehet a gépjármű képes
mozogni, ha a „READY” (üzemkész) vis-
szajelző világít. A biztonság érdekében
parkoláskor működtesse a rögzítőféket,
és kapcsolja a sebességváltó kart P
helyzetbe.
A következő hangok és rezgések a hib-
rid rendszer működésének velejárói, és
nem utalnak hibára:
lMotorhang hallható a motortér felől.
lA hibrid rendszer beindulásakor és le-
állásakor hangok hallhatók a hibrid
akkumulátor (hajtóakkumulátor) felől,
a hátsó ülések alól.
lRelé működési hangok, mint halk
csattanás vagy zörgés szűrődnek elő
a hibrid akkumulátorból (hajtóakkumu-
látor) a hátsó ülések alól a hibrid rend-
szer elindításakor vagy leállításakor.
lNyitott csomagtérajtó esetén hangok
hallhatók a hibrid rendszer felől.
lHangok hallhatók a sebességváltó fe-
lől a benzinmotor leállásakor vagy be-
indulásakor, illetve alacsony fordulat-
számon vagy alapjáraton.
lErőteljes gyorsításkor motorhang hall-
ható.
lEnergia-visszatáplál ó fékezés során
is hallhatók hangok, amikor a gázpe-
dált felengedi, va gy a fékpedált le-
nyomja.
lA benzinmotor beindulásakor és leál-
lásakor rezgés érzékelhető.
lHűtőventilátor-hangok hallhatók a bal
hátsó ülés alsó részének oldalán lévő
szellőző felől.
nKarbantartás, javítás, újrafelhasz-
nálás és selejtezés
A karbantartást, javítást, újrafelhaszná-
lást és selejtezést illetően forduljon hiva-
talos Toyota márkake reskedéshez, szer-
vizhez vagy más, m egbízható szakem-
berhez. Ne selejtezze ki a gépjárművet
önállóan.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
( 453. o.)
Ha a benzinmotor vezetés közben
nem jár, a rendszer hangot generál,
hogy figyelmeztesse a gépjármű ál-
tal megközelített területen tartózko-
dó gyalogosokat, kerékpárosokat,
más személyeket és gépjárműve-
ket. A hang magassága a gépjár-
műsebesség függvényében válto-
zik. Ha a gépjármű sebessége leg-
alább kb. 25 km/h (16 mph), a fi-
gyelmeztető rendszer kikapcsol.
nGépjárműre figyelmeztető akuszti-
kus rendszer
Az alábbi esetekben előfordulhat, hogy
a környező területen tartózkodó gyalo-
gosok, kerékpárosok, más személyek
és gépjárművek számára a gépjárműre
figyelmeztető akusztikus rendszer hang-
ja nehezen hallható:
lHa zajos a környezet
lEsőben és erős szélben
lHa nem a gépjármű előtt, hanem a
gépjármű mögötti területen tartózkod-
nak
Gépjárműre figyelmeztető
akusztikus rendszer

942-1. Műszercsoport
*1: Ha az indítógombot ON állásba kap-csolja, a figyelmeztető lámpák ki-
gyulladnak, jelezve, hogy rendszer-
ellenőrzés zajlik. A lámpák néhány
másodperc múlva vagy a hibrid
rendszer beindulásakor kialszanak.
Ha a figyelmeztető lámpák nem kez-
denek el világítani, vagy nem alsza-
nak ki, az valamely rendszer meghi-
básodására utal. Ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
*2: Ez a lámpa a többfunkciós informáci-ós kijelzőn világít.
A visszajelzők a g épjármű különbö-
ző rendszereinek üzemállapotáról
tájékoztatják a vezetőt.
(Narancs- sárga) LTA visszajelző
*2 (felszereltség-
től függően) ( 
395. o.)
(Villog) Toyota parkolássegítő érzékelő
kikapcsolva visszajelző
*1
(felszereltségtől függően)
( 
396. o.)
(Villog) „RCTA OFF” visszajelző
*1
(felszereltségtől függően)
( 
396. o.)
PKSB OFF visszajelző
*1 (felsze-
reltségtől függően) ( 
397. o.)
(Villog vagy világít) PCS figyelmeztető lámpa
*1
(felszereltségtől függően)
( 
397. o.)
Csúszásjelző lámpa
*1
( 
398. o.)
(Villog) Rögzítőfék visszajelző
(

398. o.)
(Villog) Araszolásgátló működésben
visszajelző
*1 (
398. o.)
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rend-
szer figyelmezte tő lámpája nem
gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer,
például az ABS és az SRS figyelmez-
tető lámpa nem kezd el világítani a
hibrid rendszer ind ításakor, akkor elő-
fordulhat, hogy az adott rendszer bal-
eset esetén nem áll rendelkezésre,
ami halálhoz vagy súlyos sérüléshez
vezethet. Ha ez előfordul, azonnal el-
lenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Visszajelzők
Irányjelző visszajelző
( 
191. o.)
Hátsó helyzetjel ző világítás
visszajelző ( 
196. o.)
Távolsági fényszóró visszajelző
( 
198. o.)
Automata távolsági fényszóró
visszajelző (felszereltségtől füg-
gően) ( 
200. o.)
Első ködlámpa visszajelző
(felszereltségtől függően)
( 
204. o.)
Hátsó ködlámpa visszajelző
( 
204. o.)
PCS figyelmeztető lámpa
*1, 2
(felszereltségtől függően)
( 
220. o.)
Tempomat visszajelző
*3 (felsze-
reltségtől függően) ( 
238. o.)

95
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
*1: Ha az indítógombot ON állásba kap-
csolja, a figyelmeztető lámpák ki-
gyulladnak, jelezve, hogy rendszer-
ellenőrzés zajlik. A lámpák néhány
másodperc múlva vagy a hibrid
rendszer beindulásakor kialszanak.
Ha a figyelmeztető lámpák nem kez-
denek el világítani, vagy nem alsza-
nak ki, az valame ly rendszer meghi-
básodására utal. Ellenőriztesse a
gépjárművet hivata los Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
*2: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*3: Ez a lámpa a többfunkciós informáci-ós kijelzőn világít.
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat visszajelző*3 (felsze-
reltségtől függően) ( 
238. o.)
Tempomatsebesség beállítva
(„SET”) visszajelző
*3 (felszerelt-
ségtől függően) ( 
238. o.)
*4
LTA visszajelző*3 (felszereltség-
től függően) ( 
217. o., 234. o.)
BSM külső visszapillantó tükör-
be épített visszajelzők
*1, 5 (fel-
szereltségtől függően)
( 
258. o., 270. o.)
BSM OFF visszajelző
*2 (felsze-
reltségtől függően) ( 
258. o.)
Toyota parkolássegítő OFF
(kikapcsolva) visszajelző
*1, 2
(felszereltségtől függően)
( 
264. o.)
„RCTA OFF” visszajelző
*1, 2
(felszereltségtől függően)
( 
271. o.)
PKSB OFF visszajelző
*1, 2
(felszereltségtől függően)
( 
277. o.)
Sebességhatároló visszajelző
*3
(felszereltségtől függően)
( 
251. o.)
(Villog) Csúszásjelző
*1 (
289. o.)
VSC OFF (kikapcsolva) vissza-
jelző
*1, 2 ( 289. o.)
Intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző
*3 ( 182. o.)
„READY” (üzemkész) visszajel-
ző ( 
182. o.)
EV üzemmód visszajelző
*6
( 
186. o.)
Rögzítőfék visszajelző
(
191. o.)
Araszolásgátló készenlétben
visszajelző
*1 ( 194. o.)
Araszolásgátló működésben
visszajelző
*1 ( 194. o.)
EV visszajelző
*6 ( 81. o.)
Alacsony külső hőmérséklet
visszajelző
*3, 7 ( 97. o.,
102. o.)
Biztonsági visszajelző ( 
89. o.,
91. o.)
„PASSENGER AIR BAG”
(utasoldali légzsák)
visszajelző
*1, 8 ( 46. o.)
EV üzemmód visszajelző
*3
( 
286. o.)
Nagyteljesítményű üzemmód
visszajelző
*3 ( 286. o.)

4
165
4
Vezetés
Vezetés
4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése ..........
167
Rakomány és csomagok....173
Utánfutó vontatása (vontató-készlet nélküli gépjárművek -
Réuniont beleértve) ........
174
Utánfutó vontatása (vontatókészlettel felszerelt
gépjárművek - Réunion
kivételével) .....................
175
4-2. Vezetés
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli
gépjárművek) .................
181
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási
és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)
....183
EV üzemmód ....................187
Hibrid sebességv áltó ........189
Irányjelző-kapcsolókar......192
Rögzítőfék ........................192
Araszolásgátló funkció .....195
4-3. A világítás és az ablaktörlők
működtetése
Fényszórókapcsoló ..........
197
AHB (automata távolsági fényszóró) ......................
201
Ködlámpakapcsoló ...........205
Első ablaktörlő és szélvédőmosó ...........
206
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó ...........
209
4-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása........
210
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense .........
212
PCS (ütközés előtti rendszer) ........ ................
218
LTA (sávkövető
asszisztens) ....................
229
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ...........
240
Sebességhatároló . ............253
RSA (útjelzés-asszisztens).255
BSM (holttérfigyelő
rendszer) ........ ................
260
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer ............
266
RCTA (hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztetés) ............... 273
PKSB (parkolássegítő fékezés) .......................... 279
Parkolássegítő fékezés funkció
(statikus tárgyaknál
) ......... 285
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) .............288
Vezetési üzemmód választókapcsoló ............
290
GPF- (üzemanyag-részecskeszűrő)
rendszer.................. ........
291
Vezetéssegítő
rendszerek ....... ...............
292
4-6. Vezetési tanácsok
Vezetési tanácsok hibrid gépjárművekhez .............
297
Téli vezetési tanácsok ......299

1664-1. Mielőtt elindul
4-1.Mielőtt elindul
nA hibrid rendszer indítása
 181. o., 183. o.
nVezetés
1 A fékpedált lenyomva tartva
kapcsolja a sebességváltó kart
D helyzetbe. ( 189. o.)
2 Ha a rögzítőfék kézi üzemmód-
ban van, engedje ki. ( 192. o.)
3 Fokozatosan enge dje fel a fék-
pedált, majd fin oman nyomja le
a gázpedált a gépjármű elindítá-
sához.
nMegállás
1 A sebességváltó kar D helyzeté-
ben nyomja le a fékpedált.
2 Szükség esetén működtesse a
rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg
kell állnia, kapcsolja a sebességváltó
kart P helyzetbe. ( 189. o.)
nParkolás
1 A sebességváltó kar D helyzeté-
ben nyomja le a fékpedált a
gépjármű teljes leállításához.
2 Működtesse a rögzítőféket
( 192. o.), és k apcsolja a se-
bességváltó kart P helyzetbe.
(  189. o.)
Bizonyosodjon meg róla, hogy a
rögzítőfék visszajelzője világít.
3 A hibrid rendszer leállításához
kapcsolja ki az indítógombot.
4 Lassan engedje fel a fékpedált.
5 Győződjön meg arról, hogy Ön-
nél van-e a kulcs, majd zárja be
az ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint
ékelje ki a kerekeket.
nIndulás meredek emelkedőn
1 Gondoskodjon a rögzítőfék mű-
ködtetéséről, és kapcsolja a se-
bességváltó kart D helyzetbe.
2 Nyomja le finoman a gázpedált.
3 Engedje ki a rögzítőféket.
nÜzemanyag-hatékony vezetéshez
Ne feledje, hogy a hibrid járművek ha-
sonlóan működnek, mint a hagyomá-
nyos gépjárművek, e zért ne végezzen
hirtelen gyorsítást. (297. o.)
nVezetés esőben
lEsőben vezessen óvatosan, mivel rom-
lanak a látási viszonyok, bepárásodhat-
nak az ablakok és csúszhat az út.
lKülönösen óvatosan vezessen, ami-
kor elkezd esni az e ső, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
lEsőben ne hajtson nagy sebességgel
az autópályán, mert a gumiabroncsok
és az útfelület között állandósuló víz-
réteg lehetetlenné teszi a kormány-
zást, illetve a fékezést.
nA hibrid rendszer hajtónyomatéká-
nak korlátozása (fék-felülbírálási
rendszer)
lHa a gázpedál és a fékpedál egyszer-
re volt lenyomva, akkor a hibrid rend-
szer teljesítményét korlátozhatja.
A gépjár mű vezetése
A biztonságos vezetés érdeké-
ben vegye figyelembe a követ-
kezőket:
Ve z e t é s