2022 TOYOTA YARIS Monitor

125
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
A megjelenített tartalom megegyezik a
többfunkciós információs kijelzőn meg-
jelenítettel (Hibri
d rendszer visszajel-
ző). A részletekért lásd: 98. o., 103. o.
nFordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg
percenkénti fordulat formában.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
Akkor kerül kijelzés re, ha az indító-
gomb ON módban van, vagy ha az
alacsony külső hőmérséklet vissza-
jelző villog.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
lAmikor a külső hőmérséklet 3 °C
(37 °F) vagy alacsonyabb, az ala-
csony külső hőmérséklet visszajelző
kb. 10 másodpercig villog, majd az
alacsony külső hőmérséklet kijelző ki-
kapcsol. Ebben az esetben a kijelző
akkor jelenik meg újra, ha a külső hő-
mérséklet kb. 5 °C (41 °F) vagy maga-
sabb értékre melegszik.
lA következő helyzetekben előfordul-
hat, hogy a megfel elő külső hőmér-
séklet nem jelenik meg a kijelzőn,
vagy a kijelzőnek a szokásosnál több
időre van szüksége a váltáshoz:
• Álló helyzetben vagy alacsony sebes-
ségű haladásnál ( 25 km/h (16 mph)
alatt)
• Ha hirtelen megváltozik a külső hő-
mérséklet (garázsb a, alagútba való
behajtásnál/onnan történő kihajtásnál
stb.)
lHa „--” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn,
lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott. Ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
*: Felszereltségtől függően
Többfunkciós információs kijelző
„MENU” gomb
Multimédia-rendszer képernyője
Műszercsoport-v ezérlőkapcso-
lók
Energiamonitor/fogyasz-
tás képernyő*
A hibrid rendszer állapotát a
többfunkciós információs ki-
jelzőn és a multimédia-rend-
szer kijelzőn ellenőrizheti.
A rendszer elemei

1262-1. Műszercsoport
Az energiamonitort a gépjármű álla-
potának, a hibrid rendszer működé-
si állapotának és az energia-vissza-
táplálás állapotának megtekintésé-
re használhatja.
nNapi eljárás
Többfunkciós információs kijelző
Nyomja meg a műszercsoport ve-
zérlőkapcsolók / gombját
(függőleges kijelző) vagy /
gombját (vízszintes kijelző) a kor-
mánykeréken, és válassza ki a mű-
szercsoport vezérlőkapcsolók
gombját, nyomja meg a
/ gombot (függőleges kijelző)
vagy a / gombot (vízszintes
kijelző), és válassza ki az energia-
monitort.
7 colos/8 colos kijelzőjű multimé-
dia-rendszer
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „Info” gombot a
„Menu” képernyőn.
3 Válassza ki az „ECO” gombot az
„Information” (információk) kép-
ernyőn.
*
*: Csak navigációs funkcióval rendelke-
ző modellek Ha nem az „Energy monitor” (Energia-
monitor) képernyő jelenik meg, válas-
sza ki az „Energy” (Energia) gombot.
9 colos kijelzőjű multimédia-
rendszer
1 Nyomja meg a „HOME” (kezdő-
képernyő) gombot.
2 Válassza ki a „Vehicle” (gépjár-
mű) gombot a „Home” (kezdő-
képernyő) képernyőn.
Ha nem az „Energy monitor” (Energia-
monitor) képernyő jelenik meg, válas-
sza ki az „Energy flow” (Energiaáram-
lás) gombot.
nKijelző
Energiaáramláskor egy nyíl jelenik
meg, mely az energiaáramlás irá-
nyát mutatja. Ha nem áramlik ener-
gia, a nyíl nem jelenik meg.
Zöld: Azt mutatja , hogy az elektro-
mos energia töltődik vagy
Sárga: Azt jelzi, hogy az elektro-
mos energia van használatban.
Piros: Azt jelzi, hogy a benzinmotor
van használatban.
Többfunkciós információs kijelző
(pl. függőleges kijelző)
Az ábra az ehhez a magyarázathoz tar-
tozó összes nyilat muta tja, de a kijelző
valódi tartalma ettől eltér.
Energiamonitor

259
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nAmikor a „Blind Spot Monitor
Unavailable See Owner’s Manual”
(Holttérfigyelő rendszer nem elér-
hető Tekintse meg a kezelési útmu-
tatót) üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn
A hátsó lökhárítóra a z érzékelők környé-
kén jég, hó, sár stb. tapadt. ( 261. o.)
Ha eltávolítja a jeget, havat, sarat stb. a
hátsó lökhárítóról, a rendszer megfelelő
működése visszaáll. Továbbá lehetsé-
ges, hogy az érzékelők szélsőségesen
forró vagy hideg időjárásban sem min-
dig működnek megfelelően.
nAmikor a „Blind Spot Monitor
Malfunction Visit Your Dealer”
(Holttérfigyelő rendszer hibás mű-
ködése, keresse fel márkakereske-
dőjét) üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn
Hiba lehet az érzékelőben, vagy az ér-
zékelő elmozdult. Ell enőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(453. o.)
nA holttérfigyelő rendszer tanúsítvá-
nya
565. o.
VIGYÁZAT!
nA rendszer megfelelő működésé-
nek biztosítása
A holttérfigyelő érzékelői a gépjármű
hátsó lökhárítójának bal és jobb olda-
la mögé vannak beszerelve. A követ-
kezőket szem előtt tartva gondoskod-
jon a holttérfigyelő rendszer helyes
működéséről.
VIGYÁZAT!
lMindig tartsa tisztán az érzékelőket
és azok környéké t a lökhárítón.
Ha egy érzékelő, vagy annak környé-
ke a hátsó lökhárítón koszos, vagy hó
borítja, a holttérfigyelő rendszer elő-
fordulhat, hogy nem működik, és fi-
gyelmeztető üzenet ( 261. o.) jelenik
meg. Ebben az esetben takarítsa le a
szennyeződést, havat vagy jeget, és
hajtson gépjárművével nagyjából 10
percen át a BSM-funkció működési
feltételeinek ( 264. o.) megfelelően.
Ha a figyelmeztető üzenet nem tűnik
el, ellenőriztesse a gépjárművet hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
lNe ragasszon semmilyen kiegészí-
tőt, matricát (beleé rtve az átlátszó
matricákat), alumíniumszalagot
vagy egyéb tárgyakat az érzékelőre
vagy a hátsó lökhárítón a körülötte
levő területre.
lA hátsó lökhárítón levő érzékelőt és
a körülötte levő területet ne tegye ki
erős ütésnek.
Ha egy érzékelőt akár csak kissé
elmozdítanak a helyzetéből, a rend-
szer meghibásodhat, és előfordul-
hat, hogy a gépjárműveket a rend-
szer nem érzékeli megfelelően.
Az alábbi helyzetekben ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos To-
yota márkakereske déssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakem-
berrel.

455
8
8-2. Személyre szabás
Gépjármű műszaki adatai
nRiasztó* (
 91. o.)
*: Felszereltségtől függően
nMérőműszerek, mutatók és többfunkciós információs kijelző
( 97. o., 102. o., 107. o., 114. o.)
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Kikapcsolja a riasztót, ha
az ajtók zárját a kulccsal
vagy a mechanikus kulc-
csal nyitja ki
KikapcsolvaBekapcsolva——O
Funkció*1AlapbeállításEgyéni beállítás
Nyelv*2Angol*3—O—
Mértékegység*2L/100 kmkm/L—O—mérföld (MPG)*4
EV visszajelzőBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Eco Accelerator Guidance
(Eco gyorsítási tartomány)BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Üzemanyag-fogyasztás ki-
jelző
Összes átlag
(Átlagos üzem-
anyag-fogyasz- tás [nullázás óta])
Út átlag (Átlagos
üzemanyag-fogyasz-
tás [indítás óta])
—O—Üzemanyagtartály át-lag (Átlagos üzem-anyag-fogyasztás [tankolás óta])
Audiorendszerhez kap-
csolt kijelző*4BekapcsolvaKikapcsolva—O—
EnergiamonitorBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Vezetési információk típusaIndítás utánNullázás után—O—
Vezetési információs téte-
lek (Első tétel)TávolságÁtlagsebesség—O—Eltelt idő
Vezetési információs téte-
lek (Második tétel)Eltelt időÁtlagsebesség—O—Távolság

602Betűrendes tárgymutató
Elektromos ablakok Ablakemelő-letiltóka pcsoló ........ 164
Ablakok ajtózáráshoz kapcsolt működése ................................ 163
Becsípődésgátló funkció ............ 162
Működés .................................... 162
Elektromos csatlakozóaljzat........ 316
Elektromos motor (hajtómotor)..... 79
Elektromos szervokormány (EPS).............. .............................. 288
Figyelmeztető lámpa .................. 393
Elektronikus kulcs........................ 134 Akkumulátor- és elemkímélő funkció ..................................... 148
Elemcsere .................................. 365
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ............... 427
Elektronikus vezérlésű fékrendszer (ECB) ........................................... 288 Figyelmeztető lámpa .................. 390
Első ablaktörlők............................ 205
Első helyzetjelző lámpák
Izzók cseréje ...................... 373, 374
Watt-teljesítmény ....................... 451
Első irányjelző lámpák ................. 191 Irányjelző-kapcsolókar ............... 191
Izzók cseréje ...................... 373, 375
Watt-teljesítmény ....................... 451
Első ködlámpák Izzók cseréje ...................... 373, 375
Kapcsoló .................................... 204
Watt-teljesítmény ....................... 451
Első ülés középső lé gzsákok ........ 37
Első ülések ............... ..................... 151
Beállítás ..................................... 151
Fejtámlák ................................... 154
Helyes vezetési helyzet ............... 31
Tisztítás...................................... 327
Ülésfűtés .................................... 306 Eltelt idő................................. 111, 118
Emelő
Gépjárműben lévő emelő ........... 417
Gépjárműemelő elhelyezése...... 335
Emelőkar........................................417
Energiamonitor .............................126
Energia-visszatápláló fékezés ....... 80 Figyelmeztető lámpák ................390
EPS (elektromos szervokormány) ..........................288 Figyelmeztető lámpa ..................393
É
Érzékelő Automata távolsági fényszórórendszer ................... 200
Automatikus fényszórórendszer ................... 197
Belső visszapillantó tükör ........... 159
BSM (holttérfigyelő rendszer)..... 258
Esőérzékelős első ablaktörlők.... 207
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 228
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyakn ál) ................. 263
Radarérzékelő .................... 212, 259
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ......................... 270
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .....................263
EV üzemmód ................................. 186
EV visszajelző ................................. 80

606Betűrendes tárgymutató
Hibrid rendszer ............................... 79 Biztonsági kikapcsoló rendszer.... 86
Energiamonitor/fogyasztás képernyő .................................. 126
Energia-visszatápláló fékezés ..... 80
EV üzemmód ............................. 186
Gépjárműre fig yelmeztető
akusztikus rendszer ................... 81
Ha a hibrid rendszer nem indul ................................. 425
Hibrid rendszer indítása ..... 180, 182
Hibrid rendszer visszajelző ............ ............. 97, 102
Hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági szabályok ................. 82
Motorindító gomb ............... 180, 182
Nagyfeszültségű alkatrészek ....... 82
Túlmelegedés ............................ 435
Hibrid sebességváltó ................... 188
Holttérfigyelő rendszer (BSM) ..... 258 Holttérfigyelő rendszer be-/kikapcsolása ...................... 260
Hűtő ............................................... 340
Hűtőrendszer ................................ 339 Hibrid rendszer túlmelegedése ......................... 435
Motor-túlmelegedés ................... 435
I
Indításgátló rendszer ..................... 87
Indítógomb (motorindító gomb) Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 382
Indítógomb ............................ 180, 182 Automatikus kikapcsolás funkció ..................................... 185
Indítógomb módok váltása ............................. 181, 185 Inicializálás
Elektromos működtetésű ablakok.....................................162
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .............350
Inicializálandó tétel ek ................. 463
Olajcsereadatok ....... .................. 338
Parkolássegítő fék...................... 280
Intelligens nyitási és indítórendszer........................147 Antenna elhelyezkedése ............147
Hibrid rendszer indítása .............182
Nyitási funkció .................... 138, 145
Irányjelző lámpák ..........................191 Irányjelző-kapcsolókar ...............191
Izzók cseréje ..............................373
Watt-teljesítmény........................451
Izzók Csere.......................................... 372
K
Kabátakasztók............................... 322
KampókBevásárlótáska-aka sztók ........... 312
Kabátakasztók............................ 322
Rögzítőkampók (utastérszőnyeg) ........................ 30
Kapaszkodók................................. 321
Kapcsolók Ablakemelő-letiltókapcsoló......... 164
Araszolásgátló funkció kapcsolója ................................194
Automatikus távolsági fényszórórendszer ................... 200
Elektromos ablakemelő kapcsolók ................................. 162
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ...................................205
EV üzemmód kapcsoló .............. 186
Gyújtáskapcsoló ................. 180, 182

607Betűrendes tárgymutató
Hátsóablak- és külső visszapillantó tükör-
páramentesítő kapcsoló .......... 300
Indítógomb ......................... 180, 182
Kijelzőváltás gomb ............. 100, 104
Kormánykerékfűtés-kapcsoló..... 306
Követési távolság-szabályozás kapcsoló .................................. 239
Központizár-kapcsol ók ............... 142
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ................................. 160
Légzsák kézi működtetésű be-/kikapcsolója ......................... 46
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló .................................. 233
Műszercsoport vezérlőkapcsolók ............. 108, 115
Rögzítőfék-kapcsoló .................. 191
Sebességhatároló kapcsoló ....... 251
SOS gomb ................................... 68
Teljes sebességtartományban működő, radarvez érlésű, adaptív
tempomat kapcsoló ................. 239
Ülésfűtés- szabályozókapcsolók ............... 306
Vészvillogó-kapcsoló ................. 382
Vezetési üzemmód választókapcsoló ..................... 286
Világításkapcsolók ..................... 196
VSC OFF kikapcsoló gomb........ 289
Kar Ablaktörlőkar .............................. 205
Irányjelző-kapcsolókar ............... 191
Kiegészítő biztosítókar ............... 333
Motorháztető-nyitóka r ................ 333
Sebességváltó kar ..................... 188 Karbantartás saját
kivitelezésben .............................330
Karbantartás Karbantartás saját kivitelezésben ..........................331
Karbantartási adatok ..................442
Karbantartási követelmények ..... 330
Keréktárcsák ................................. 357 Csere.......................................... 357
Méret .......................................... 449
Kesztyűtartó .................................. 311
Kettős ajtózárrendszer ................... 88
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer ..................... 46
Kiegészítő féklámpa Izzók cseréje ..............................373
Kiegészítő tárolórekesz................314
Kijelző Energiamonitor ...........................126
Figyelmeztető üzen et ................. 401
Fogyasztás képernyő ................. 126
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 234
Sebességhatároló ............... ....... 251
Szélvédőre vetített kijelző ..........121
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat ................................. 239
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .....................263
Többfunkciós információs kijelző ............................... 107, 114
Kijelzőváltás gomb ...............100, 104
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője Kijelzőn megjeleníthető tételek ..............................100, 105
Kijelzőváltás gomb .............100, 104
Kilométer-számláló ...............100, 104
Kipörgésgátló (TRC) .....................288

613Betűrendes tárgymutató
Tisztítás ................................. 324, 327Alumínium keréktárcsák............. 324
Biztonsági övek .......................... 327
Külső .......................................... 324
Radarérzékelő......... ................... 212
Utastér ....................................... 327
To l a t ó l á m p a Izzók cseréje .............................. 373
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ........................ 263 Figyelmeztető lámpák ................ 396
Figyelmeztető üzenet ................. 265
Funkció ...................................... 263
Toyota parkoláss egítő érzékelő
aktiválása/deaktiválása ............ 264
Toyota Safety Sense..................... 211 Automata táv olsági fényszóró .... 200
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 228
PCS (ütközés előtti rendszer) .... 217
RSA (útjelzés-asszisztens) ........ 253
Teljes sebességtartományban működő, radarvez érlésű, adaptív
tempomat ................................. 238
Többfunkciós információs kijelző .................................. 107, 114 Audiorendszerhez kapcsolt kijelző................................ 111, 118
Beállítások ......................... 112, 118
ECO gyorsítási tartomány ......................... 109, 116
Eco-pontszám .................... 109, 116
Energiamonitor........................... 126
Figyelmeztető üzenet ................. 401
Gépjárműinformációk- kijelző................................ 111, 118
Gumiabroncsnyomás ................. 346
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 234
Menüikonok........................ 107, 114
Műszercsoport vezérlőkapcsolók ............. 108, 115 Navigációs rendszerhez kötött
kijelző ............................... 111, 117
Óra ............................. 100, 105, 106
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat ................................. 239
Tempomat .................................. 251
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .....................263
Üzemanyag-fogyasztás...... 108, 115
Vezetési információk kijelzése ........................... 108, 115
Vezetéssegítő rendszer információs kijelző ............................... 111, 117
Tömeg ............................................442
TRC (kipörgésgátló rendszer) ..... 288
Túlmelegedés ................................434
Tükrök Belső visszapillantó tükör ........... 158
Külső visszapillantó tükör- páramentesítők ........................302
Külső visszapillantó tükrök .........160
Sminktükrök ............................... 321
U
Utánfutó vontatása .......................173
Utastérszőnyegek ........................... 30
Ú
Útjelzés-asszisztens .....................253