2022 TOYOTA YARIS battery

3626-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Porszívóval stb. szívjon ki minden
port és eltömődést a szellőzőnyí-
lásból.
Csak porszívót használjon a por és az
eltömődések kiszívásához. Ha sűrített
levegős pisztollyal stb. próbálja meg ki-
fújni a port és az eltömődéseket, azok
visszakerülhetnek a szellőzőnyílásba.
(364. o.)
Ha a port és az eltömődéseket nem
lehet teljesen eltávolítani a szellő-
zőnyílásból úgy, hogy a burkolat rá
van rakva, távolítsa el a burkolatot
és tisztítsa ki a szűrőt.
1 Kapcsolja ki az indítógombot.
2 Távolítsa el a szellőzőnyílás bo-
rítását laposfejű csavarhúzó
használatával.
1 Az ábrán jelzett módon húzza a
burkolatot a 2 rögzítőkampóból
történő kiakasztáshoz. A jobb
felső sarokban lé vő kampó kila-
zításával kezdje.
2 A burkolat eltávolításához húzza
azt a gépjármű oldala felé.
Hibrid akkumulátor (haj-
tóakkumulátor) szell őző-
nyílásának és sz űrőjé-
nek tisztítása
Az üzemanyag-fogyasztás
megnövekedésének megelőzé-
se érdekében rendszeresen
szemrevételezéssel ellenőriz-
ze a hibrid akku mulátor (hajtó-
akkumulátor) szellőzőnyílását,
hogy nincs-e benne por vagy
nem tömődött-e el. Ha poros
vagy eltömődött, vagy ha a
„Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts
See Owner’s Manual” (A hajtó-
akkumulátor hűtése karbantar-
tásra szorul, tekintse meg a ke-
zelési útmutatót) üzenet jelenik
meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn, akkor a következő
eljárás alapján tisztítsa meg a
szellőzőt:
A szellőzőnyílás tisztítása
Ha a port és az eltömődése-
ket nem lehet teljesen eltá-
volítani

3646-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nA szellőzőnyílás tisztítása
lA szellőzőnyílásban levő por zavar-
hatja a hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) hűtésének működését. Ha a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) töltése/lemerülése korlátozottá
válik, előfordulhat, hogy az elektro-
mos motorral (hajtómotorral) megte-
hető távolság lecsökken, és az üzem-
anyag-fogyasztás megnövekszik.
Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa
a szellőzőnyílást.
lA szellőzőnyílás burkolatának és szű-
rőjének helytelen kezelése azok káro-
sodását okozhatja. H a a szűrő tisztítá-
sával kapcsolatban bármely kérdése
lenne, forduljon hivatalos Toyota már-
kakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
nHa a „Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (A hajtóakkumu-
látor hűtése karbantartásra szorul,
tekintse meg a kezelési útmutatót)
üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn
lHa ez a figyelmezt ető üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijel-
zőn, vegye le a szellőzőnyílás burkolatát
és tisztítsa meg a szűrőt. (
362. o.)
lA szellőzőnyílás megt isztítása után in-
dítsa el a hibrid rendszert és ellenőriz-
ze, hogy eltűnt-e az üzenet.
A hibrid rendszer indítása után kb. 20
percig tarthat, amíg a figyelmeztető
üzenet eltűnik. Ha a figyelmeztető
üzenet kb. 20 perces vezetés után
sem tűnik el, ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
VIGYÁZAT!
nA szellőzőnyílás tisztításakor
lNe tisztítsa vízzel vagy más folya-
dékkal a szellőzőt. Ha víz éri a hib-
rid akkumulátort (hajtóakkumulá-
tort) vagy egyéb részegységeket,
működési hiba va gy tűz keletkez-
het.
lA szellőzőnyílás ti sztítása előtt kap-
csolja ki az indítógombot a hibrid
rendszer leál lításához.
nAmikor leveszi a szellőzőnyílás
burkolatát
Ne érjen hozzá a szellőzőnyílás köze-
lében levő szervizcsatlakozóhoz.
(85. o.)
FIGYELEM
nA szellőzőnyílás tisztításakor
A szellőzőnyílás tisztításakor csak
porszívót használjon a por és az eltö-
mődések kiszívásához . Ha sűrített le-
vegős pisztollyal stb . szívja ki a port
és az eltömődéseket, a por és az eltö-
mődések visszakerülhetnek a szellő-
zőnyílásba, amely befolyásolhatja a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
teljesítményét és meghibásodáshoz
vezethet.
nA gépjármű sérülésének megelő-
zése érdekében
lLeszerelt burkolat mellett ne enged-
je, hogy víz vagy más idegen anyag
jusson a szellőzőnyílásba.

365
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
nHa az elektronikus
kulcs eleme le-
merült
A tünetek a következők lehetnek:
lAz intelligens nyitás i és indítórendszer
(felszereltségtől függően) és a távirá-
nyító nem működik megfelelően.
lA működési tartomány csökken.
 Laposfejű csavarhúzó
 Kis laposfejű csavarhúzó
 Lítium elem: CR2032 (intelli-
gens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek) vagy
CR2450 (intelligens nyitási és in-
dítórendszerrel fe lszerelt gépjár-
művek)
FIGYELEM
lÓvatosan kezelje a kiszedett szű-
rőt, nehogy megsérüljön.
Ha a szűrő megsérült, cseréltesse
ki azt bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
lTisztítás után ne f elejtse el vissza-
rakni a szűrőt és a szellőzőnyílást
az eredeti helyzetébe.
lA szellőzőnyílásba csak a speciáli-
san ehhez a gépjárműhöz készült
szűrőt rakja, vagy ne használja a
szellőzőnyílást an élkül, hogy szű-
rőt rakna be.
nHa a „Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts
See Owner’s Manual” (A hajtóak-
kumulátor hűtése karbantartásra
szorul, tekintse meg a kezelési
útmutatót) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijel-
zőn
Ha a gépjárművet folyamatosan úgy
vezeti, hogy a hib rid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) töltése/lemerülé-
se korlátozottá válására figyelmeztető
üzenet jelenik meg, előfordulhat, hogy
meghibásodott a hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor). Ha a figyelmezte-
tő üzenet megjelenik, haladéktalanul
tisztítsa meg a szellőzőnyílást.
Távirányító/elektroni-
kus kulcs eleme
Ha lemerült az elem, helyezzen
be újat.
Mivel előfordulhat, hogy a
kulcs megsérülhetett, ha az
alábbi művelet n em lett megfe-
lelően végrehajtva, javasolt,
hogy a kulcs elemének cseré-
jét hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel
végeztesse el.
Eszközök előkészítése

4027-2. Teendők szükséghelyzetben
nFigyelmeztető hangjelzés
Figyelmeztető hangjelzés hallható, és
üzenet jelenik meg a kijelzőn.
Elképzelhető, hogy a hangjelzés nem
hallható, ha a gépj árművel hangos he-
lyen tartózkodik, vagy ha az
audiorendszer hangereje magas.
nHa az „Engine Oil Level Low Add or
Replace” (Motorolajszint alacsony.
Töltse fel vagy cserélje le) üzenet
jelenik meg
A motorolajszint ala csony. Ellenőrizze a
motorolajszintet, és szükség esetén tölt-
se fel.
Ez az üzenet jelenhet meg, ha a gépjár-
művel lejtőn áll meg. Álljon a gépjármű-
vel vízszintes felületre, és ellenőrizze,
hogy az üzenet eltűnik-e.
nHa a „Hybrid System Stopped
Steering Power Low” (Hibrid rend-
szer leállt, kormányzási erő ala-
csony) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor je lenik meg, ha me-
net közben leállítja a hibrid rendszert.
Amennyiben a kormá nykerék kezelése
a szokásosnál nehezebb, határozottan
fogja meg a kormán ykereket, és a szo-
kásosnál nagyobb e rővel működtesse.
nHa a „Hybrid System Overheated
Output Power Reduced” (Túlmele-
gedett a hibrid rendszer, csökkent
teljesítmény) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet jelenh et meg, ha nehéz
működési feltételek mellett vezet. (Pél-
dául hosszú, meredek emelkedőn törté-
nő haladáskor.)
Szükséges intézkedések: 434. o.
nHa a „Traction Battery Needs to be
Protected Refrain from the Use of N
Position” (A hajtóakkumulátort kí-
mélni kell, ne váltson N helyzetbe)
üzenet jelenik meg
Ez az üzenet a sebességváltó kar N
helyzetében jelenhet meg.
Mivel a hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) nem tölthető abban az esetben,
amikor a sebességváltó kar N helyzet- ben van, a gépjármű megállításakor ál-
lítsa a sebességváltót P helyzetbe.
nHa a „Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart” (A
hajtóakkumulátort kímélni kell, vált-
son P helyzetbe az újraindításhoz)
üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
töltöttsége nagyon lecsökkent, mert a
sebességváltó kar egy bizonyos ideig N
helyzetbe volt kapcsolva.
A jármű működtetése kor váltson P hely-
zetbe és indítsa újra a hibrid rendszert.
nHa a „Shift to P Before Exiting
Vehicle” (Váltson P-be kiszállás
előtt) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jel enik meg, ha a veze-
tő ajtaját úgy nyitják ki, hogy az indító-
gombot nem kapcsolják OFF helyzetbe,
és a sebességváltó kar nem P helyzet-
ben van. Állítsa a sebességváltó kart P
helyzetbe.
nHa a „Shift is in N Release Acce-
lerator Before Shifting” (Váltó N-
b e n , E n g e d j e f e l a g á z p e d á l t m i e l ő t t
kapcsol) üzenet jelenik meg
Lenyomja a gázpedált, amikor a sebes-
ségváltó kar N helyzetben van.
Engedje fel a gázpedá lt, és kapcsolja a
sebességváltó kart D vagy R helyzetbe.
nHa a „Press Brake w hen Vehicle is
Stopped Hybrid System may
Overheat” (Nyomja le a fékpedált
álló jármű esetébe n, a hibrid rend-
szer túlmelegedhet) üzenet jelenik
meg
Az üzenet akkor jel enik meg, ha a gáz-
pedál lenyomásával akarja megtartani a
gépjárművet álló helyzetében, például
emelkedőn stb. Túlmelegedhet a hibrid
rendszer. Engedje fel a gázpedált, és
nyomja le a fékpedált.

403
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nHa az „Auto Power OFF to Con-
serve Battery” (Automatikus kikap-
csolás akkumuláto
r-kímélés céljá-
ból) üzenet jelenik meg
Az automatikus kikapcsoló funkció ki-
kapcsolta a feszültségellátást. Követke-
ző alkalommal, amikor elindítja a hibrid
rendszert, működtesse azt kb. 5 percig
a 12 V-os akku mulátor feltöltése céljá-
ból.
nHa a „Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer” (Fényszóró-
rendszer hiba, Keresse fel márka-
kereskedőjét) üzenet jelenik meg
Előfordulhat, hogy az alábbi rendszerek
meghibásodtak. Azonnal ellenőriztesse
a gépjárművet hivata los Toyota márka-
kereskedéssel, szerv izzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
lA LED-es fényszóró rendszer (felsze-
reltségtől függően)
lAutomata távolsági fényszóró (felsze-
reltségtől függően)
nHa az első kamera meghibásodásá-
ra utaló üzenet jelenik meg
A következő rendszerek kerülhetnek fel-
függesztésre az üzenetben jelzett prob-
léma megoldásáig. ( 216. o., 390. o.)
lPCS (ütközés előtti rendszer) (felsze-
reltségtől függően)
lLTA (sávkövető asszisztens) (felsze-
reltségtől függően)
lAutomata távolsági fényszóró (felsze-
reltségtől függően)
lRSA (útjelzés-asszisztens) (felszerelt-
ségtől függően)
lTeljes sebességtartományban műkö-
dő, radarvezérlésű, adaptív tempomat
(felszereltségtől függően)
nHa a radarérzékelő meghibásodá-
sára utaló üzenet jelenik meg
A következő rendszerek kerülhetnek fel-
függesztésre az üzenetben jelzett prob-
léma megoldásáig. ( 216. o., 390. o.)
lPCS (ütközés előtti rendszer) (felsze-
reltségtől függően)
lLTA (sávkövető asszi sztens) (felsze-
reltségtől függően)
lTeljes sebességtartományban műkö-
dő, radarvezérlésű, adaptív tempomat
(felszereltségtől függően)
nHa az „Oil Maintenance Required
Soon” (Hamarosan olajcsere szük-
séges) üzenet jelenik meg
Jelzi, ha esedékes a motorolaj cseréje.
Ellenőrizze a motorolajat, és szükség
esetén cserélje le.
A motorolaj cseréje után nullázza le az
üzenetet. ( 338. o.)
nHa az „Oil Maintenance Required
Visit Your Dealer” (Olajcsere szük-
séges, keresse fel márkakereske-
dését) üzenet jelenik meg
Jelzi, ha le kell cserélni a motorolajat.
A motorolaj és a szű rő ellenőrzését és
cseréjét vége ztesse hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél. A mo-
torolaj cseréje után nullázza le az üze-
netet. ( 338. o.)
nHa a „Radar Cruise Control
Unavailable See Owner’s Manual”
(Radarvezérlésű tempomat nem el-
érhető Tekintse meg a kezelési út-
mutatót) üzenet jel enik meg (felsze-
reltségtől függően)
A teljes sebességtartományban műkö-
dő, radarvezérlésű, adaptív tempo-
matrendszer felfüggesztésre került át-
menetileg, vagy az üzenetben jelzett
probléma megoldásáig. (okok és végre-
hajtandó műveletek: 216. o.)
nHa a „Radar Cruise Control
Unavailable” (Radarvezérlésű
tempomat nem elérhető) üzenet je-
lenik meg (felszereltségtől függő-
en)
Átmenetileg nem ha sználható a teljes
sebességtartományba n működő, radar-
vezérlésű, adaptív tempomat. Használja
a rendszert, ha újra elérhetővé válik.

4047-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a megjelenő üzenet azt jelzi,
hogy keresse fel Toyota márkake-
reskedőjét
A többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő rendszer vagy alkatrész
meghibásodott. Azonnal ellenőriztesse
a gépjárművet hivata los Toyota márka-
kereskedéssel, szerv izzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nHa a megjelenő üzenet azt jelzi,
hogy nézze meg a Kezelési útmuta-
tót
lHa az „Engine Cool ant Temp High”
(Magas motor-hűtőfolyadék hőmér-
séklet) üzenet megjelenik, kövesse az
utasításokat. ( 434. o.)
lHa az „Exhaust Filter Full” (Kipufogó-
gáz-szűrő megtelt) üzenet megjelenik,
kövesse az uta sításokat. (291. o.)
lHa az alábbi üzenetek közül bárme-
lyik megjelenik a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn, az meghibásodásra
utalhat. Azonnal ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
• „Smart Entry & Start System
Malfunction” (Intelligens nyitási és in-
dítórendszer meghibásodás)
• „Hybrid System Malfunction” (Hibrid
rendszer meghibásodás)
• „Check Engine” (Ellenőrizze a motort)
• „Hybrid Battery System Malfunction” (Hibrid akkumulátor-rendszer meghi-
básodás)
• „Accelerator System Malfunction”
(Gázpedál-rendszer meghibásodás)
lHa az alábbi üzenetek közül bárme-
lyik megjelenik a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn, az meghibásodásra
utalhat. Azonnal álljon meg a gépjár-
művel és lépjen kap csolatba hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
• „Braking Power Low” (Fékerő ala-
csony)
• „12-Volt Battery Charging System Malfunction” (12 V-os akkumulátor töl-
tésrendszer meghibásodása) • „Oil Pressure Low” (Alacsony
olajnyomásszint)
lHa az alábbi üzenetek közül bárme-
lyik megjelenik a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn, elképzelhető, hogy a
gépjárműből kifogyott az üzemanyag.
Biztonságos helyen álljon meg a gép-
járművel, és ha alacsony az üzem-
anyagszint, tankoljon. ( 85. o.)
• „Hybrid System Stopped” (A hibrid rendszer leállt)
• „Engine Stopped” (A motor leállt)
lHa „Low Auxiliary Battery” (Kiegészítő
akkumulátor alacsony töltöttség) üze-
net jelenik meg,
• Ha a kijelző több másodperc elteltével kikapcsol (körülbelül 6 másodpercig
látható): Működtesse a hibrid rend-
szert 15 percnél hosszabb ideig, és
töltse fel a 12 V-os akkumulátort.
• Ha az üzenet nem t űnik el: A hibrid
rendszert az alábbi műveletek végre-
hajtásával indítsa el: 429. o.
lHa a „Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (A hajtóakkumulá-
tor hűtése karbantartásra szorul. Te-
kintse meg a kezelési útmutatót.) üze-
net jelenik meg, lehetséges, hogy a
szűrők eltömődtek, a levegőbeszívók
elzáródtak, vagy a vezeték kilyukadt.
Ezért végezze el a kö vetkező javítási
műveletet.
• Ha a hibrid akkumulátor (hajtóakku- mulátor) légbeszívó n yílásai és szűrői
koszosak, végezze e l a 362. o.-on le-
írt műveletet a megtisztításukhoz.
• Ha a figyelmeztető üzenet akkor jele-
nik meg, mikor a hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) légbeszívó nyílá-
sai és szűrői nem koszosak, azonnal
ellenőriztesse a gépjárművet bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbízha-
tó szakembernél.