2022 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

351
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
másra figyelmeztető lámpa 3-
szor nem villan.
Ezután egy üzenet
jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn. Inicializá-
lás közben az egyes abroncsok gumi-
abroncsnyomás értéké nél „--” jelzés tű-
nik fel a többfunkciós információs kijel-
zőn.
8 Vezessen egyenesen (időnként
balra és jobbra kanyarodva) leg-
alább 40 km/h (25 mph) sebes-
séggel kb. 10–30 percig.
Ha a gépjárművet nem vezeti legalább
kb. 40 km/h (25 mph) sebességgel, az
inicializálás hosszabb ideig tartó veze-
téssel is befejezhető. Azonban ha az
inicializálást nem sikerül legalább kb. 1
órás vezetés után befejezni, biztonsá-
gos helyen álljon meg a gépjárművel
több, mint 15 percre , majd vezesse is-
mét a gépjárművet bekapcsolt indító-
gombbal. ( 353. o.)
nInicializálási művelet
lA gumiabroncsnyomás beállítása után
végezzen el inicializálást.
Azt is ellenőrizze, hogy a gumiabron-
csok hidegek-e az inicializálás vagy a
gumiabroncsnyomás beállítása előtt.
lHa inicializálás alatt véletlenül kikap-
csolta az indítógombot, nem kell újra
megnyomnia a vissza állító kapcsolót,
mivel az inicializálás automatikusan
újraindul, amikor az indítógombot kö-
vetkező alkalommal ON módba kap-
csolja.
lHa véletlenül megnyomja a visszaállí-
tó kapcsolót, amikor nincs szükség
inicializálásra, állítsa be a gumiab-
roncsnyomást az előírt értékre, ami-
kor a gumiabroncsok hidegek, és vé-
gezze el újra az inicializálást.
lAmíg az egyes kerekek helyzetét a
rendszer meg nem határozza, és a
keréknyomás értéke meg nem jelenik
a többfunkciós infor mációs kijelzőn,
ha egy gumiabroncs nyomása lecsök-
ken, a gumiabroncsn yomásra figyel-
meztető rendszer fi gyelmeztető lám-
pája világítani kezd.
nHa nem sikerült megfelelően inicia-
lizálni a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszert
lAz alábbi esetekben az inicializálás a
szokásosnál hosszabb ideig tarthat
vagy nem végezhető el. (Általában az
inicializálás befejezéséhez a gépjár-
művet kb. 10–30 perci g kell vezetni.)
Ha az inicializálás nem fejeződik be
kb. 30 percnyi vezetés után, vezessen
tovább.
• Ha a gépjárművet nem aszfaltozott úton vezeti, az inicializálás befejezése
több időbe telhet.
• Ha a gépjárművel inicializálás közben tolatást végez, az inicializálás során
összegyűjtött adatok törlődnek és a
művelet a szokásosn ál több időt vesz
igénybe.
• Ha a gépjármű dugóban halad, vagy
olyan helyzetben, ahol a közelében
más gépjárművek vannak, előfordul-
hat, hogy a rendszernek több időre
van szüksége az Ön gépjárműve gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető
szelepeinek és jeladóinak felismeré-
séhez, a többi gépjármű rendszereitől
való megkülönböztetéshez.
Ha az inicializálást nem sikerül kb. 1
órás vezetés után be fejezni, biztonsá-
gos helyen álljon meg a gépjárművel,
majd vezesse ismét a gépjárművet.
lAz alábbi esetekben az inicializálás
nem fog elkezdődni vagy nem fejező-
dött be megfelel ően, és a rendszer
nem fog megfelelően működni. Vé-

3526-3. Karbantartás saját kivitelezésben
gezze el még egyszer a z inicializálási
műveletet.
• Ha az inicializálás elkezdésekor a gu- miabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa nem villan fel 3-szor.
• Ha az inicializálás elvégzése után kb. 20 perc vezetés után a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer kb.
1 percen keresztül villog, majd folya-
matosan világít.
lHa az inicializálást a fenti művelet el-
végzése után nem lehet befejezni, for-
duljon bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeit és jel-
adóit egyedi azonosítókóddal lát-
ták el. A gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszer szelepeinek
és jeladóinak cser éjekor regisztrál-
ni kell az azonosítókódjukat.
Az azonosítókódok a többfunkciós
információs kijelző opciójában
regisztrálhatók. Álljon meg a gépj
árművel egy biz-
tonságos helyen, várjon legalább
kb. 15 percet, majd hajtsa végre a
műveletet.
1 Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók / (füg-
gőleges kijelző) vagy /
(vízszintes kijelző) gombját,
majd nyomja meg a gombot.
2 Nyomja meg a / (függő-
leges kijelző) vagy / (víz-
szintes kijelző) gombot a
„Vehicle Settings” (gépjármű-be-
állítások) kiválasztásához, majd
nyomja meg az gombot.
3 Nyomja meg a / gombot
a „TPWS setting” (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szer beállítása) kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
4 Nyomja meg a / gombot
az „Identifying Each Wheel &
Position” (kerekek és helyzetük
azonosítása) kiv álasztásához.
Ezután nyomja meg az
gombot, amíg a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa
3-szor lassan nem villan.
VIGYÁZAT!
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer inicializálása-
kor
Ne inicializálja a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszert a gu-
miabroncsnyomás előírt mértékre tör-
ténő beállítása nélkül. Ha ezt figyel-
men kívül hagyja, előfordulhat, hogy a
figyelmeztető lámp a akkor sem kezd
el világítani, ha a gumiabroncsnyo-
más alacsony, illetve akkor is világít,
ha a nyomás megfelelő.
Azonosítókódok regisztrá-
lása

353
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Ezután egy üzenet
jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
Regisztráció közben a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa kb. 1
percen keresztül villog, majd minden
egyes gumiabroncs nyomásértékénél
„--” jelzés jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn.
5 Vezessen egyenesen (időnként
balra és jobbra kanyarodva) leg-
alább 40 km/h (25 mph) sebes-
séggel kb. 10–30 percig.
A regisztráció akkor fejeződik be, ha a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer lámpája kialszik és az egyes
gumiabroncsok nyomásértéke megjele-
nik a többfunkciós információs kijelzőn.
Az inicializálás bizonyos esetekben kb.
1 óránál tovább tarthat, például amikor
a gépjármű hosszú időn keresztül áll a
közlekedési lámpáknál stb. ( 353. o.)
Az azonosítókódok r egisztrálása után
ne feledje inicializálni a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszert.
(350. o.)
nAzonosítókódok regisztrálásakor
lAz azonosítókódok regisztrálása előtt
ellenőrizze, hogy a gépjármű közelében
nincs-e másik gépjár mű, amely gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető szeleppel
és jeladóval van felszerelve.
lAz azonosítókódok regisztrálása után
ne feledje inicializálni a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszert. Ha
a rendszert az azonosítókódok re- gisztrálása előtt inicializálja, az iniciali-
zált értékek helytelenek lesznek.
lMivel a gumiabroncso
k a regisztrálási
művelet befejezésekor melegek lesz-
nek, az inicializálás megkezdése előtt
hűtse le a gumiabroncsokat.
nAz azonosítókódok regisztrációjá-
nak megszakítása
lAz azonosítókód regisztrációjának
megszakításához, miután már elkez-
dődött, működtesse a többfunkciós in-
formációs kijelzőt az „Identifying Each
Wheel & Position” (kerekek és helyze-
tük azonosítása) lehetőség kiválasztá-
sához. (352. o.)
lHa az azonosítókódo k regisztrációját
megszakította, a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa az indító-
gomb bekapcsolása után kb. 1 percen
keresztül villog, maj d folyamatosan vi-
lágít. A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztet ő lámpa kikapcso-
lása után lesz működőképes.
lHa a figyelmeztető lámpa több perc
elteltével sem kapcsol ki, előfordulhat,
hogy az azonosítókódok regisztráció-
jának megszakítá sa nem sikerült
megfelelően. A regisztráció megszakí-
tásához kezdje el még egyszer az
azonosítókódok regisztrálási művele-
tét, majd vezetés el őtt kapcsolja ki az
indítógombot.
nHa az azonosítókódokat nem sike-
rült megfelelően regisztrálni
lAz alábbi esetekben az azonosítókó-
dok regisztrálása a szokásosnál hos-
szabb ideig tarthat vagy nem végez-
hető el. (Általában az azonosítókódok
regisztrációjának befejezéséhez a
gépjárművet kb. 10–30 percig kell ve-
zetni.)
Ha az azonosítókódok regisztrálása
nem fejeződik be kb. 30 percnyi veze-
tés után, ve zessen tovább.
• Ha a gépjárművet nem aszfaltozott úton vezeti, a regisztrációs művelet
több időbe telhet.

3546-3. Karbantartás saját kivitelezésben
• Ha a gépjárművel regisztráció közben tolatást végez, a regisztrálási művelet
során összegyűjtött adatok törlődnek
és a művelet a szokásosnál több időt
vesz igénybe.
• Ha a gépjármű dugóban halad, vagy olyan helyzetben, ahol a közelében
más gépjárművek vannak, előfordul-
hat, hogy a rendsze rnek több időre
van szüksége az Ön gépjárműve gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető
szelepeinek és jeladóinak felismeré-
séhez, a többi gépjármű rendszereitől
való megkülönböztetéshez.
•
Ha egy gumiabroncsnyomás szeleppel
és jeladóval felszerelt kerék van a gép-
járműben, vagy annak közelében, elő-
fordulhat, hogy a felszerelt kerekek azo-
nosítókódjait nem lehet regisztrálni.
Ha az azonosítókódok regisztrálását
nem sikerül kb. 1 órás vezetés után be-
fejezni, biztonságos helyen kb. 20 perc-
re álljon meg a gépjárművel, majd vé-
gezze el még egyszer az azonosítókó-
dok regisztrálását.
lAz alábbi esetekben az azonosítókó-
dok regisztrálása nem fog elkezdődni
vagy nem fejeződött be megfelelően,
és a rendszer nem fog megfelelően
működni. Végezze el még egyszer az
azonosítókódok regisztrációs művele-
tét.
• Ha az azonosítókódok regisztrálásá- nak elkezdésekor a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa nem villan
fel 3-szor.
• Ha az azonosítókódok regisztrálásá-
nak befejeződése után kb. 10 perc ve-
zetés után a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszer kb. 1 percen ke-
resztül villog, majd folyamatosan vilá-
gít.
lHa az azonosítókódok regisztrálását a
fenti művelet elvé gzése után nem le-
het befejezni, forduljon bármely hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
Gépjárműve gumiabroncsnyomás-
ra figyelmeztető rendszere képes
egy második kerékgarnitúra (példá-
ul téli abroncsok) azonosítókódjait
tárolni, melyeket hivatalos Toyota
márkakereskedés , szerviz, vagy
más, megbízható szakember re-
gisztrálhat.
A második kerékgarnitúra regisztrá-
lását követően bármelyik kerékgar-
nitúra kiválasztha tó a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer-
rel történő használathoz.
nA funkció működésének feltét-
elei
 A funkció csak akkor fog váltani
a kerékgarnitúrák között, ha egy
második garnitúra is regisztrálás-
ra került. Ha nincs második gar-
nitúra regisztrálv a, nem fog be-
következni változás, amikor a
menüben ez a funkció kiválasz-
tásra kerül.
 Csak a regisztrált garnitúrák kö-
zötti váltás lehetséges, a kerék-
garnitúrák össze keverését a
rendszer nem támogatja.
nHogyan válthat a kerékgarnitú-
rák között
1 Szereltesse fel a kívánt garnitú-
rát a gépjárműre.
2 Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók / (füg-
gőleges kijelző) vagy /
Kerékgarnitúra kiválasztása

355
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
(vízszintes kijelző) gombját,
majd nyomja meg a gombot.
3 Nyomja meg a / (függő-
leges kijelző) vagy / (víz-
szintes kijelző) gombot a „Vehic-
le Settings” (gépjármű-beállítá-
sok) kiválasztásához, majd
nyomja meg az gombot.
4 Nyomja meg a / gombot
a „TPWS setting” (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szer beállítása) kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
5 Nyomja meg a / gombot
az „Identifying Each Wheel &
Position” (kerekek és helyzetük
azonosítása) kivá lasztásához.
Ezután nyomja meg az
gombot, amíg a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa
3-szor lassan nem villan. Ezt kö-
vetően bekapcsol 1 perc villo-
gás után.
2 perc elteltével a második kerékszett
regisztrációjára ke rül sor. A gumiab-
roncsnyomásra figyel meztető lámpa ki-
kapcsol, majd minden egyes gumiab-
roncs nyomásértékénél „--” jelzés jele-
nik meg a többfunkciós információs ki-
jelzőn.
6 Inicializálja a g umiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszert.
(  350. o.)
Ha a felszerelt kerék gumiabroncsnyo-
másának beállításai változnak, iniciali-
zálásra van szüksé g, de ha a gumiab-
roncsnyomás nem változik, nem szük-
séges inicializálás.
7 Vezessen egyenesen (időnként
balra és jobbra kanyarodva) leg-
alább 40 km/h ( 25 mph) sebes-
séggel kb. 10–30 percig.
A második kerékszett regisztrációja ak-
kor fejeződik be, h a a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztet ő rendszer lámpája
kialszik és az egyes gumiabroncsok
nyomásértéke megje lenik a többfunkci-
ós információs kijelzőn.
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer tanúsítványai
 575. o.

3566-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Az előírt felfúvási nyomás a vezető-
oldali ajtókereten, az ábrán látható
helyen található.
Balkormányos gépjárművek
Jobbkormányos gépjárművek
nA nem megfelelő gumiabroncsnyo-
más hatásai
A nem megfelelő gumiabroncsnyomás a
következőket okozhatja:
lKisebb biztonság
lA hajtáslánc károsodása
lHasználatból fakad ó csökkent ab-
roncs-élettartam
lTúlzott üzeman yag-fogyasztás
lA menetkomfort és a kezelhetőség
csökkenése
Ha valamelyik gumiabroncsot gyakran
kell felfújni, ellenőriztesse azt hivatalos
Toyota márkakereske déssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nA gumiabroncsnyomás ellenőrzé-
sére vonatkozó utasítások
A gumiabroncsnyomás ellenőrzésekor
tartsa szem előtt a következőket:
lCsak akkor ellenőrizze, ha a gumiab-
roncsok hidegek.
Ha a gépjármű legalább 3 óra hosszat
állt, vagy nem haladt többet 1,5 kilo-
méternél vagy 1 mérföldnél, akkor a
tényleges hideggumiabroncs-nyomás-
értéket mérheti.
lMindig használjon gumiabroncsnyo-
más-mérőt.
A gumiabroncs nyomását nehéz meg-
állapítani annak kinézetéről.
lVezetés után normális jelenség, hogy
az abroncsnyomás m agasabb, mivel
a kerékben hő képződik. A gépjármű
használatát követően ne csökkentse a
gumiabroncsok nyomását.
lAz utasoknak és a poggyásznak úgy
kell elhelyezkedniük, hogy a gépjármű
kiegyensúlyozott legyen.
Gumiabroncsnyomás
Gondoskodjon róla, hogy min-
dig megfelelő legyen a gumiab-
roncsnyomás. A gumiabron-
csok nyomását legalább ha-
vonta egyszer ellenőrizni kell.
A Toyota azonban azt javasol-
ja, hogy a gumiabroncsok nyo-
mását kétheten te ellenőrizze.
(  449. o.)
Gumiabroncsnyomás infor-
mációs táblázat

357
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
A keréktárcsa cseréjénél figyelmet
kell fordítani arra, hogy az új kerék-
tárcsa ugyanolyan terhelhetőségű,
átmérőjű, szélességű és süllyesztési
mélységű
* legyen, mint a korábbi.
Pótkereket beszerezhet bármely hi-
vatalos Toyota m
árkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembertől.
*: Ez az úgynevezett ET-szám.
A Toyota nem javasolja a követke-
zők használatát:
 Eltérő méretű és típusú keréktár-
csák
 Használt keréktárcsák
 Behorpadt, majd kiegyengetett
keréktárcsák
nKeréktárcsák cseréjekor
Gépjárművének kerék tárcsái a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeivel és jeladóival vannak felsze-
relve, amelyek segítségével a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
nyomáscsökkenés esetén időben figyel-
meztetést tud küldeni. Keréktárcsák
VIGYÁZAT!
nA megfelelő nyomás rendkívül
fontos a gumiabroncs teljesítmé-
nyének megőrzése szempontjá-
ból
A gumiabroncsok mindig legyenek
megfelelően felfújva.
Ha a gumiabroncsok nincsenek meg-
felelően felfújva, a következő körül-
mények léphetnek fel, melyek súlyos
vagy halálos bales ethez vezethetnek:
lTúlzott kopás
lEgyenetlen kopás
lRossz kormányozhatóság
lMegnövekedett durrdefektveszély a
túlmelegedés miatt
lLevegőszivárgás a keréktárcsa és
a gumiabroncs között
lKeréktárcsa-deformáció és/vagy
gumiabroncs-sérülés
lVezetés közbeni gumiabroncs-ká-
rosodás megnövekedett esélye (út-
burkolati veszélyek, expanziós
érintkezések, éles sarkok stb. miatt)
FIGYELEM
nGumiabroncsnyomás ellenőrzé-
sekor és beállításakor
Ne feledje el vissza rakni a szelepsap-
kákat.
Ha valamelyik szelepsapka nincs a
helyén, kosz vagy nedvesség juthat a
szelepbe, ami levegőszivárgást és
abroncsnyomás-csökkenést okozhat.
Keréktárcsák
Ha a keréktárcsa elgörbült,
megrepedt vagy erősen oxidá-
lódott, cserélje ki. Ha elmu-
lasztja a megrongálódott ke-
réktárcsa kicserélését, a gumi-
abroncs lecsúszhat a keréktár-
csáról, így elvesz theti a gépjár-
mű feletti uralmat.
A keréktárcsa kiválasztása

3586-3. Karbantartás saját kivitelezésben
cseréje esetén a gumiabroncsnyomás-
ra figyelmeztető rendszer szelepeit és
jeladóit be kell szerelni. ( 349. o.)
nA dísztárcsa eltávolításakor (dísz-
tárcsa-horoggal felszerelt gépjár-
művek)
A dísztárcsa-horoggal
* távolítsa el a
dísztárcsát.
*: A dísztárcsa-leszedő horog a kesztyű-
tartóban található. ( 311. o.)
VIGYÁZAT!
nKeréktárcsák cseréjekor
lNe használjon a kezelési útmutató-
ban ajánlottól eltérő méretű kerék-
tárcsákat. Ellenkező esetben el-
vesztheti uralmát a gépjármű felett.
lSoha ne szereljen fel belső tömlőt
egy tömlő nélküli kialakítású kerék-
tárcsára.
Ezzel súlyos sérüléssel vagy halál-
lal végződő balesetet okozhat.
nKerékanyák beszerelésekor
lGondoskodjon a kerékanyák kúpos
végükkel befelé történő beszerelé-
séről (421. o.). Ha az anyákat kú-
pos végükkel kifelé szerelik be, a
keréktárcsa eltör het, és menet köz-
ben kieshet, ami súlyos vagy akár
halálos balesethez vezethet.
VIGYÁZAT!
lSoha ne olajozza vagy zsírozza be
a kerékcsavarokat vagy a kerék-
anyákat.
Az olaj vagy kenő zsír használata a
kerékanyák túlzott meghúzásához,
a csavarok vagy a keréktárcsa sé-
rüléséhez vezethet. Továbbá az olaj
vagy a kenőzsír miatt a kerékanyák
kilazulhatnak, és a keréktárcsa sú-
lyos vagy akár halálos balesetet
okozva kieshet. Távolítson el min-
den olajat v agy zsírt a kerékcsava-
rokról és a kerékanyákról.
nA sérült keréktárcsák használata
tilos
Ne használjon repedt vagy deformá-
lódott keréktárcsáka t. Ha mégis ezt
tenné, a gumiabroncsból menet köz-
ben elszivároghat a levegő, ami bal-
esetet okozhat.
FIGYELEM
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak cseréje
lMivel a gumiabroncs javítása vagy
cseréje hatással lehet a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer szelepeire és jeladóira, a gu-
miabroncsok szerviz elését bízza hi-
vatalos Toyota márkakereskedés-
re, szervizre vagy más, megbízható
szakemberre. Továbbá a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rend-
szerhez szelepeket és jeladókat hi-
vatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél vásároljon.
lGyőződjön meg arról, hogy gépjár-
művén kizárólag eredeti Toyota ke-
réktárcsák találhatók-e.
Előfordulhat, hogy a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer
szelepei és jeladói nem működnek
megfelelően nem eredeti keréktár-
csákkal.