2022 TOYOTA YARIS audio

19Felszerelések képes ismertetője
Műszercsoport vezérlőkapcsolók ................................ 108. o., 115. o.
Telefon gomb
*2
Követési távolság-szabályozás kapcsoló*1.............................. 244. o.
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló
*1.................................. 228. o.
Tempomat-kapcsolók
*1
Teljes sebességtartományban m űködő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat
*1............................................................... ........238. o.
Sebességhatároló kapcsoló
*1.................................................... 251. o.
Audiorendszer-távvezérlő gombok
*2
Hangvezérlés gomb*2
*1
: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédi a-rendszer kezelési útmutató”-t.

26Felszerelések képes ismertetője
Műszercsoport vezérlőkapcsolók ................................ 108. o., 115. o.
Te l e f o n k a p c s o l ó
*
Követési távolság-szabályozás kapcsoló................................. 244. o.
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló ........................... .......... 228. o.
Tempomat-kapcsolók
Teljes sebességtartományban m űködő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ..........................................................................238. o.
Sebességhatároló főkapcsoló .................................... ............... 251. o.
Audiorendszer-távvezérlő gombok
*
Hangvezérlés gomb*
*
: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t .

101
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
2
Nyomja meg a vagy a
gombot a „Clock : 00” (Óra : 00)
kiválasztásához.
3 Nyomja meg és tartsa lenyomva
az gombot.
4 Nyomja meg a vagy
gombot a megváltoztatni kívánt
elem kiválasztásához.
5 A beállítás megváltoztatásához
nyomja meg a vagy a
gombot.
A következő opciók megváltoztat-
hatók:
 12 órás/24 órás formátum
 Óra
 Perc
A következő helyeken az óra az
audiorendszer képernyőn állítható
be.
 Többfunkciós információs kijelző
 Multimédia-rendszer képernyője
A részletekért lásd a „Navigációs
és multimédia-rendszer kezelési út-
mutató”-t.nÓrabeállítások képernyő (7 colos/8
colos kijelzőjű multimédia-rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Ha a „Clock : 00” (Óra : 00) jelenik meg,
amikor a többfunkciós információs kijel-
zőn kiválasztja a - t, előfordulhat,
hogy a rendszer meghibásodhatott. El-
lenőriztesse a gépjárművet hivatalos To-
yota márkakereskedé ssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
A műszerfal-világítás fényereje
megváltoztatható a többfunkciós in-
formációs kijelző menüjében.
A műszerfal világításának fényereje kü-
lön állítható a hátsó helyzetjelző lám-
pák be- és kikapcsolt állapotában.
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy
gombot a kiválasztásához,
majd nyomja meg és tartsa az
gombot.
3 A fényerő megváltoztatásához
nyomja meg a vagy a
gombot.
Óra beállítása (7 colos/8
colos kijelzőjű multimédia-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek)
Műszerfal-világítás beállí-
tása

107
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
nKijelző
Vezetéssegítő rendszer állapot-
kijelző terület
Képet jelenít meg, ha az alábbi rend-
szerek be vannak kapcsolva és a -
tól eltérő menüikont választ ki:
• LTA (sávkövető asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( 228. o.)
• Teljes sebességtartományban műkö- dő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszereltségtől függően)
( 238. o.)
• RSA (útjelzés-asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( 253. o.)
Tartalomkijelzési terület
A többfunkciós információs kijelző me-
nüikonjainak kiválasztásával különbö-
ző, vezetéssel kapcso latos információt
jeleníthet meg. A többfunkciós informá-
ciós kijelzővel megv áltoztathatók a ki-
jelző és egyéb gépjá rmű-beállítások is.
Egyes helyzete kben figyelmeztetések,
illetve előugró kijelzők jelenhetnek
meg.
nMenüikonok
A menüikonok a vagy a mű-
szercsoport vezérlőkapcsolók meg-
nyomásával jeleníthetők meg.
nFolyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét, vagy világos foltok
jelenhetnek meg. A j elenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőkre, és nem
okoz problémát a kijelző használatában.
Többfunkciós informá-
ciós kijelz ő (függ őleges
kijelz ő)
Kijelző és menüikonok
Vezetési információk kijelző
(
108. o.)
Vezetéssegítő rendszer informá-
ciós kijelző (felszereltségtől füg-
gően) ( 
111 . o .)
Audiorendszerhez kötött kijelző
(felszereltségtől függően)
( 
111 . o .)
Gépjármű-információk kijelző
( 
111 . o .)
Beállítások kijelző ( 
112. o.)
Figyelmeztető üzenet kijelző
( 
401. o.)
VIGYÁZAT!
nVezetés közbeni használatra vo-
natkozó figyelmeztetések
lHa vezetés közbe n működteti a
többfunkciós információs kijelzőt,
fordítson különös en nagy figyelmet
a gépjármű körülötti terület bizton-
ságára.
lVezetés közben ne nézze folyama-
tosan a többfunkciós információs ki-
jelzőt, mert így e lőfordulhat, hogy
nem veszi észre a gyalogosokat,
tárgyakat stb. a gépjármű előtt.
nA többfunkciós információs kijel-
ző működése alacsony hőmér-
sékleten
99. o.

111
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
nVezetéssegítő rendszerrel kap-
csolatos információk
Válassza ki az alábbi rendszerek
működési állapotának megjeleníté-
séhez:
 LTA (sávkövető a sszisztens) (fel-
szereltségtől függően)
(  228. o.)
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felsze reltségtől füg-
gően) ( 238. o.)
nNavigációs rendszerhez kö-
tött kijelző (felszereltségtől
függően)
Válassza ki a következő, navigáci-
ós rendszerrel kapcsolatos infor-
mációk megjelenítéséhez.
 Útvonalvezetés az úti célig (fel-
szereltségtől függően)
 Iránytű kijelző (menetirány fent)
Válassza ki az audioforrás vagy ze-
neszám műszercsoport vezérlőkap-
csolókkal történő kiválasztásának
lehetővé tételéhez.
Ez a menüikon láthatóvá tehető/elrejt-
hető a opcióban.
nA kijelzőn megjeleníthető téte-
lek
 Vezetési információk
 Energiamonitor ( 126. o.)
nVezetési információk
A „Drive Info Items” (Vezetési infor-
mációk) opció használatával 2 kivá-
lasztott elem (átlagos sebesség, tá-
volság, teljes idő) jeleníthető meg
függőlegesen.
A megjelenített információ a „Drive
Info Type” (Vezeté si információ tí-
pusa) beállítás függvényében válto-
zik (a rendszer in dítása óta vagy a
nullázások között). ( 11 2 . o . )
A kijelzett inform ációra referencia-
ként tekintsen.
A következő elemek jelennek meg.
 „Trip” (út)
• „Average Speed” (átlagsebesség):
A hibrid rendszer indítása óta mért
átlagsebességet jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A hibrid rend-szer beindítása óta megtett távolsá-
got jeleníti meg
*
• „Total Time” (összidő): A hibrid rend-szer beindítása óta eltelt időt jeleníti
meg
*
*
: Ezek a tétele k a hibrid rendszer min-
den egyes leállításakor nullázódnak.
 „Total” (összes)
• „Average Speed” (átlagsebesség):
A kijelző legutóbbi nullázásától szá-
mított átlagos gépjárműsebességet
jeleníti meg
*
Vezetéssegítő rendszer
információs kijelző
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)
Gépjármű-információk
kijelző

1142-1. Műszercsoport
nKijelzőVezetéssegítő rendszer állapot-
kijelző terület
Képet jelenít meg, ha az alábbi rend-
szerek be vannak kapcsolva és a -
tól eltérő menüikont választ ki:
• LTA (sávkövető asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( 228. o.)
• Teljes sebességtartományban műkö- dő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszereltségtől függően)
( 238. o.)
• RSA (útjelzés-asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( 253. o.)
Tartalomkijelzési terület
A többfunkciós információs kijelző me-
nüikonjainak kiválasztásával különbö-
ző, vezetéssel kapcso latos információt
jeleníthet meg. A többfunkciós informá-
ciós kijelzővel megv áltoztathatók a ki-
jelző és egyéb gépjá rmű-beállítások is.
Egyes helyzete kben figyelmeztetések,
illetve előugró kijelzők jelenhetnek
meg.
nMenüikonok
A menüikonok a vagy a mű-
szercsoport vezérlőkapcsolók meg-
nyomásával jeleníthetők meg.
nFolyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét v agy világos foltok
jelenhetnek meg. A j elenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőkre, és nem
okoz problémát a kijelző használatában.
Többfunkciós informá-
ciós kijelz ő (vízszintes
kijelz ő)
Kijelző és menüikonok
Vezetési információk kijelző
(
115. o.)
Vezetéssegítő rendszer informá-
ciós kijelző (felszereltségtől füg-
gően) ( 
117. o.)
Audiorendszerhez kötött kijelző
(felszereltségtől függően)
( 
118. o.)
Gépjármű-információk kijelző
( 
118. o.)
Beállítások kijelző ( 
118. o.)
Figyelmeztető üzenet kijelző
( 
401. o.)
VIGYÁZAT!
nVezetés közbeni használatra vo-
natkozó figyelmeztetések
lHa vezetés közbe n működteti a
többfunkciós információs kijelzőt,
fordítson különös en nagy figyelmet
a gépjármű körülötti terület bizton-
ságára.
lVezetés közben ne nézze folyama-
tosan a többfunkciós információs ki-
jelzőt, mert így e lőfordulhat, hogy
nem veszi észre a gyalogosokat,
tárgyakat stb. a gépjármű előtt.
nA többfunkciós információs kijel-
ző működése alacsony hőmér-
sékleten
104. o.

1182-1. Műszercsoport
Válassza ki az audioforrásnak vagy
zeneszámnak a műszercsoport ve-
zérlőkapcsolóival történő kiválasz-
tásának lehetővé tételéhez.
Ez a menüikon láthatóvá tehető/elrejt-
hető a opcióban.
nA kijelzőn megjeleníthető téte-
lek
 Vezetési információk
 Energiamonitor ( 126. o.)
nVezetési információk
A „Drive Info Items” (Vezetési infor-
mációk) opció használatával 2 kivá-
lasztott elem (átl agsebesség, távol-
ság, teljes idő) jeleníthető meg füg-
gőlegesen.
A megjelenített információ a „Drive
Info Type” (Vezetési információ tí-
pusa) beállítás függvényében válto-
zik (a rendszer indítása óta vagy a
nullázások között). ( 118. o.)
A kijelzett információra referencia-
ként tekintsen.
A következő elemek jelennek meg.
 „Trip” (út)
• „Average Speed” (átlagsebesség):
A hibrid rendszer in dítása óta mért
átlagsebességet jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A hibrid rend-
szer beindítása óta megtett távolsá-
got jeleníti meg
*
• „Total Time” (összidő): A hibrid rend-szer beindítása óta eltelt időt jeleníti
meg
*
*
: Ezek a tétele k a hibrid rendszer min-
den egyes leállításakor nullázódnak.
 „Total” (összes)
• „Average Speed” (átlagsebesség):
A kijelző legutóbbi nullázásától szá-
mított átlagos gépjárműsebességet
jeleníti meg
*
•„Distance” (távolság): A kijelző nullázá-
sa óta levezetett távolságot mutatja*
• „Total Time” (összidő ): Megjeleníti a
kijelző legutóbbi lenullázása óta el-
telt időt
*
*
: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt, majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a műszercsoport vezérlőkap-
csolók gombját.
nA mérőműszer kijelző megvál-
toztatható beállításai
 Az óra beállítása (7 colos/8 colos
kijelzőjű multim édia-rendszer
nélküli gépjárművek)
 105. o.
 Nyelv
Válassza ki a kijelző nyelvének megvál-
toztatásához.
Mértékegységek
Válassza ki a megjel enített mértékegy-
ségek megváltoztatásához.
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)
Gépjármű-információk
kijelző
Beállítások kijelző

123
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők

Válassza ki a következő tételek
be-/kikapcsolásához:
• Útvonalvezetés az úti célig (felsze-
reltségtől függően)
• Vezetéssegítő rendszer információk (felszereltségtől függően)
• Iránytű (szélvédőre vetített kijelző) (felszereltségtől függően)
• Audiorendszer működési állapota (felszereltségtől függően)
 Kijelző dőlésszöge
Válassza ki a szélvédőr e vetített kijelző
dőlésszögének módosításához.
nSzélvédőre vetített kijelző be-/ki-
kapcsolása
Ha a szélvédőre vetített kijelző ki van
kapcsolva, az kikapcsolt állapotban is
marad akkor is, ha kikapcsolja, majd
újra ON módba kapcsolja az indítógom-
bot.
nKijelző fényereje
A szélvédőre vetített kijelző fényereje
megváltoztatható a többfunkciós infor-
mációs kijelző menüjében. Automa-
tikusan alkalmazkodi k a környezet fény-
viszonyaihoz.
nVezetéssegítő rendszer álla-
potkijelző
Megjeleníti a következő rendszerek
működési állapotát:
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszereltségtől füg-
gően) ( 238. o.)

LTA (sávkövető asszisztens) (fel-
szereltségtől függően) (
228. o.)
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
részletei eltérhetnek a többfunkciós in-
formációs kijelzőn megjelenített tarta-
lom részleteitől. További részletekért te-
kintse át az eg yes rendszerek leírásait.
nNavigációs rendszerhez kö-
tött kijelző területe (felszerelt-
ségtől függően)
A következő, navigációs rendszer-
hez kötött tételeke t jeleníti meg:
 Utcanév
 Útvonalvezetés a z úti célig (fel-
szereltségtől függően)
 Iránytű (menetirány fent kijelzés)
VIGYÁZAT!
nA szélvédőre vetített kijelző beál-
lításainak módosításával kapcso-
latos figyelmeztetések
Ha a hibrid rendszer működésben
van bizonyos beállítások kijelzőn tör-
ténő megváltoztatás a alatt, gondos-
kodjon a gépjármű biztonságos he-
lyen történő, jó szellőzést biztosító
parkolásáról. Zárt helyen (pl. garázs-
ban) az egészségre ártalmas szén-
monoxidot (CO) tart almazó kipufogó-
gázok felhalmozódhatnak, és a gép-
járműbe juthatnak. Ez halálhoz, illetve
súlyos egészségkárosodáshoz vezet-
het.
FIGYELEM
nA szélvédőre vetített kijelző beál-
lításainak módosításakor
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében a szélvédőre
vetített kijelző beállításainak módosí-
tásakor gondoskodjon a hibrid rend-
szer működéséről.
Vezetéssegítő rendszer álla-
pot-/navigációs rendszer-
hez kapcsolt kijelzési terület