2022 TOYOTA YARIS audio

3987-2. Teendők szükséghelyzetben
nCsúszásjelző lámpa
nRögzítőfék visszajelző
nAraszolásgátló működésben visszajelző
nFigyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben előfordulhat, hogy a fi-
gyelmeztető hangjelzés a környező za-
jok vagy az audiorendszer hangja miatt
nem hallható.
nElső utast észlelő érzékelő, bizton-
sági öv becsatolására emlékeztető
és figyelmeztető hangjelzés
lHa csomagot he lyez az első
utasülésre, az első utast észlelő érzé-
kelő miatt előfordul hat, hogy villogni
kezd a figyelmeztető lámpa, és meg- szólal a figyelmeztető hangjelzés,
még akkor is, ha az ülésen senki sem
ül.
lHa az ülésre párnát helyez, előfordul-
hat, hogy az érzékelő nem észleli az
ülésen ülő utast, és így a figyelmezte-
tő lámpa sem műkö
dik megfelelően.
nHa a hibajelző (MIL) lámpa menet
közben kigyullad
Egyes modellek eset ében a hibajelző
(MIL) lámpa kigyullad, ha az üzem-
anyagtartály teljesen kiürül. Ha az
üzemanyagtartály üres, azonnal töltse
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
A VSC-rendszerben;
 A TRC-rendszerben; vagy
 A hegymeneti elindulássegítő rendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
Lehetséges, hogy a rögzítőfék nincs teljesen behúzva vagy kien-
gedve
Nyomja meg ismételten a rögzítőfék kapcsolóját.
A lámpa világítani kezd, ha a rögzítőféket nem engedte ki. Ha a
rögzítőfék kiengedését követően a lámpa nem világít tovább, a
rendszer működése megfelelő.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
Az araszolásgátló rend szer meghibásodását jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.

4027-2. Teendők szükséghelyzetben
nFigyelmeztető hangjelzés
Figyelmeztető hangjelzés hallható, és
üzenet jelenik meg a kijelzőn.
Elképzelhető, hogy a hangjelzés nem
hallható, ha a gépj árművel hangos he-
lyen tartózkodik, vagy ha az
audiorendszer hangereje magas.
nHa az „Engine Oil Level Low Add or
Replace” (Motorolajszint alacsony.
Töltse fel vagy cserélje le) üzenet
jelenik meg
A motorolajszint ala csony. Ellenőrizze a
motorolajszintet, és szükség esetén tölt-
se fel.
Ez az üzenet jelenhet meg, ha a gépjár-
művel lejtőn áll meg. Álljon a gépjármű-
vel vízszintes felületre, és ellenőrizze,
hogy az üzenet eltűnik-e.
nHa a „Hybrid System Stopped
Steering Power Low” (Hibrid rend-
szer leállt, kormányzási erő ala-
csony) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor je lenik meg, ha me-
net közben leállítja a hibrid rendszert.
Amennyiben a kormá nykerék kezelése
a szokásosnál nehezebb, határozottan
fogja meg a kormán ykereket, és a szo-
kásosnál nagyobb e rővel működtesse.
nHa a „Hybrid System Overheated
Output Power Reduced” (Túlmele-
gedett a hibrid rendszer, csökkent
teljesítmény) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet jelenh et meg, ha nehéz
működési feltételek mellett vezet. (Pél-
dául hosszú, meredek emelkedőn törté-
nő haladáskor.)
Szükséges intézkedések: 434. o.
nHa a „Traction Battery Needs to be
Protected Refrain from the Use of N
Position” (A hajtóakkumulátort kí-
mélni kell, ne váltson N helyzetbe)
üzenet jelenik meg
Ez az üzenet a sebességváltó kar N
helyzetében jelenhet meg.
Mivel a hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) nem tölthető abban az esetben,
amikor a sebességváltó kar N helyzet- ben van, a gépjármű megállításakor ál-
lítsa a sebességváltót P helyzetbe.
nHa a „Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart” (A
hajtóakkumulátort kímélni kell, vált-
son P helyzetbe az újraindításhoz)
üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
töltöttsége nagyon lecsökkent, mert a
sebességváltó kar egy bizonyos ideig N
helyzetbe volt kapcsolva.
A jármű működtetése kor váltson P hely-
zetbe és indítsa újra a hibrid rendszert.
nHa a „Shift to P Before Exiting
Vehicle” (Váltson P-be kiszállás
előtt) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jel enik meg, ha a veze-
tő ajtaját úgy nyitják ki, hogy az indító-
gombot nem kapcsolják OFF helyzetbe,
és a sebességváltó kar nem P helyzet-
ben van. Állítsa a sebességváltó kart P
helyzetbe.
nHa a „Shift is in N Release Acce-
lerator Before Shifting” (Váltó N-
b e n , E n g e d j e f e l a g á z p e d á l t m i e l ő t t
kapcsol) üzenet jelenik meg
Lenyomja a gázpedált, amikor a sebes-
ségváltó kar N helyzetben van.
Engedje fel a gázpedá lt, és kapcsolja a
sebességváltó kart D vagy R helyzetbe.
nHa a „Press Brake w hen Vehicle is
Stopped Hybrid System may
Overheat” (Nyomja le a fékpedált
álló jármű esetébe n, a hibrid rend-
szer túlmelegedhet) üzenet jelenik
meg
Az üzenet akkor jel enik meg, ha a gáz-
pedál lenyomásával akarja megtartani a
gépjárművet álló helyzetében, például
emelkedőn stb. Túlmelegedhet a hibrid
rendszer. Engedje fel a gázpedált, és
nyomja le a fékpedált.

431
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
10
Csukja be a spec iális indítóká-
bel-csatlakozó fedelét, és he-
lyezze eredeti hel yére a biztosí-
tékdoboz fedelét.
Ha beindult a hibrid rendszer, minél
hamarabb ellenőriztesse gépjármű-
vét hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
nA hibrid rendszer indítása a 12 V-os
akkumulátor lemerülése esetén
A hibrid rendszer nem indítható be beto-
lással.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülésé-
nek megelőzése érdekében
lHa a hibrid rendszer ki van kapcsolva,
kapcsolja ki a fényszórókat és az
audiorendszert.
lKapcsolja ki az ö sszes felesleges
elektronikus berendezést, ha gépjár-
műve tartósan alacsony sebességgel
halad (például nagy forgalomban
stb.).
nHa a 12 V-os akkumulátort eltávolí-
tották vagy lemerült
lAz ECU-ban tárolt információk törlőd-
nek. Ha a 12 V-os akkumulátor leme-
rült, ellenőriztesse a gépjárművet hi-
vatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
lNémely rendszernek inicializálásra le-
het szüksége. ( 463. o.)
nA 12 V-os akkumulátor csatlakozói-
nak lekötésekor
A 12 V-os akkumulátor csatlakozóinak
lekötésekor az ECU-ban tárolt informá-
ciók törlődnek. A 12 V-os akkumulátor
csatlakozóinak lehúzása előtt lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel , szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
nA 12 V-os akkumulátor töltése
A 12 V-os akkumulátorban tárolt elektro-
mosság fokozatosan akkor is kisül, ha a
gépjármű nincs használatban: a termé-
szetes kisülésből és bizonyos elektro-
mos készülékek ener giafogyasztó hatá-
sából eredően. Ha a gépjárművet hos-
szabb ideig használaton kívül hagyja,
előfordulhat, hogy a 12 V-os akkumulá-
tor lemerül, és a hibrid rendszer nem in-
dul. (A 12 V-os akku mulátor a hibrid
rendszer működése közben automatiku-
san töltődik.)
nA 12 V-os akkumulátor töltésekor
vagy cseréjekor (int elligens nyitási
és indítórendszerre l felszerelt gép-
járművek)
lHa a 12 V-os akkumulátor lemerült, bi-
zonyos esetekben előfordulhat, hogy
az ajtózárakat nem lehet kinyitni az in-
telligens nyitási és indítórendszer se-
gítségével. Az ajtók zárására vagy
nyitására használja a távirányítót vagy
a mechanikus kulcsot.
lElőfordulhat, hogy a 12 V-os akkumu-
látor feltöltése utáni első próbálkozás-
ra nem indul be a hibrid rendszer, a
második kísérlete t követően azonban
már rendesen indítható. Ez nem jelent
hibás működést.
lA gépjármű megjegyzi az indítógomb
módját. A 12 V-os akkumulátor újra-
csatlakoztatásakor a rendszer abba a
módba tér vissza, amelyben a 12 V-os
akkumulátor lemerü lése előtt volt. A
12 V-os akkumulátor lekötése előtt
kapcsolja ki az indítógombot.
Ha nem tudja biztosan, hogy milyen
módban volt az indí tógomb a 12 V-os
akkumulátor lemerü lése előtt, legyen
különösen óvatos a 12 V-os akkumu-
látor visszacsatlakoztatásakor.

455
8
8-2. Személyre szabás
Gépjármű műszaki adatai
nRiasztó* (
 91. o.)
*: Felszereltségtől függően
nMérőműszerek, mutatók és többfunkciós információs kijelző
( 97. o., 102. o., 107. o., 114. o.)
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Kikapcsolja a riasztót, ha
az ajtók zárját a kulccsal
vagy a mechanikus kulc-
csal nyitja ki
KikapcsolvaBekapcsolva——O
Funkció*1AlapbeállításEgyéni beállítás
Nyelv*2Angol*3—O—
Mértékegység*2L/100 kmkm/L—O—mérföld (MPG)*4
EV visszajelzőBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Eco Accelerator Guidance
(Eco gyorsítási tartomány)BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Üzemanyag-fogyasztás ki-
jelző
Összes átlag
(Átlagos üzem-
anyag-fogyasz- tás [nullázás óta])
Út átlag (Átlagos
üzemanyag-fogyasz-
tás [indítás óta])
—O—Üzemanyagtartály át-lag (Átlagos üzem-anyag-fogyasztás [tankolás óta])
Audiorendszerhez kap-
csolt kijelző*4BekapcsolvaKikapcsolva—O—
EnergiamonitorBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Vezetési információk típusaIndítás utánNullázás után—O—
Vezetési információs téte-
lek (Első tétel)TávolságÁtlagsebesség—O—Eltelt idő
Vezetési információs téte-
lek (Második tétel)Eltelt időÁtlagsebesség—O—Távolság

4568-2. Személyre szabás
*1: Az egyes funkciók részleteiért lásd: 112. o., 118. o.
*2: Az alapértelmezett beállítá s országtól függően változik.
*3: Arab, spanyol, orosz, francia, né met, olasz, holland, török, lengyel, héber, nor-
vég, svéd, dán, ukrán, finn, gör ög, cseh, portugál, román, szlovák, magyar, fla-
mand
*4: Felszereltségtől függően
nSzélvédőre vetített kijelző* (  121. o.)
*: Felszereltségtől függően
nIntelligens nyitási és indítórendszer* és távirányító
(  139. o., 147. o.)
Adott út eredményének ki-
jelzéseVezetési infor-
mációkEco-pontszám—O—
Előugró kijelzőBekapcsolvaKikapcsolva—O—
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Szélvédőre vetített kijelzőBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Mérőműszer információFordulatszám- mérőHibrid rendszer vis- szajelző
—O—
Nincs tartalom
Útvonalvezetés az úti cé-
lig/utcanévig*BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Vezetéssegítő rendszer ki-
jelző*BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Iránytű*BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Audiorendszer működési
állapota*BekapcsolvaKikapcsolva—O—
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Működési visszajelzés
(Vészvillogók)BekapcsolvaKikapcsolvaO—O
Funkció*1AlapbeállításEgyéni beállítás

600Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A
A/C
Automatikus légkondicionáló rendszer ................................... 300
Légkondicionáló berendezés szűrője ..................................... 359
Ablakemelő-letiltókapcsoló ......... 164
Ablakok Elektromos működtetésű ablakok .................................... 162
Hátsóablak-páramentesítő ......... 302
Szélvédőmosó ........................... 205
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ................................ 288 Figyelmeztető lámpa .................. 392
ACA (aktív kanyarodás asszisztens) ................................ 288
AHB (automat a távolsági
fényszóró) ................................... 200
Ajtó Kettős ajtózárrendszer ................. 88
Ajtók Ajtóablaküvegek......................... 162
Ajtózár ................................ 138, 143
Csomagtérajtó............................ 143
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ........................................ 143
Külső visszapillantó tükrök ......... 160
Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés ....................... 140, 142
Oldalajtók ................................... 138
Ajtózár Csomagtérajtó............................ 143
Intelligens nyitási és indítórendszer ..................... 147
Oldalajtók ................................... 138
Távirányító ................................. 136 Akkumulátor
(12 V-os akkumulátor) ................341 Akkumulátor-ellenőrzés.............. 341
Felkészülés a télre .....................295
Figyelmeztető lámpa ..................391
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült .................................... 429
Akkumulátor (hajtóakkumulátor) ....................... 82
Aktív kanyarodás asszisztens (ACA) ...........................................288
Antennák (intelligens nyitási és indítórendszer) ...........................147
Audiorendszerhez kapcsolt kijelző .................................. 111, 118
Automata távolsági fényszóró..... 200
Automatikus légkondicionáló rendszer ......................................300
Automatikus vilá gításszabályozó
rendszer ......................................197
Azonosítás Gépjármű ...................................442
Motor .......................................... 443
Á
Ápolás ....................................324, 327Alumínium keréktárcsák .............324
Biztonsági övek ..........................327
Külső .......................................... 324
Utastér........................................327
Átlagos üzemanyag- fogyasztás ........................... 108, 115
Átlagsebesség ...................... 111, 118

613Betűrendes tárgymutató
Tisztítás ................................. 324, 327Alumínium keréktárcsák............. 324
Biztonsági övek .......................... 327
Külső .......................................... 324
Radarérzékelő......... ................... 212
Utastér ....................................... 327
To l a t ó l á m p a Izzók cseréje .............................. 373
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ........................ 263 Figyelmeztető lámpák ................ 396
Figyelmeztető üzenet ................. 265
Funkció ...................................... 263
Toyota parkoláss egítő érzékelő
aktiválása/deaktiválása ............ 264
Toyota Safety Sense..................... 211 Automata táv olsági fényszóró .... 200
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 228
PCS (ütközés előtti rendszer) .... 217
RSA (útjelzés-asszisztens) ........ 253
Teljes sebességtartományban működő, radarvez érlésű, adaptív
tempomat ................................. 238
Többfunkciós információs kijelző .................................. 107, 114 Audiorendszerhez kapcsolt kijelző................................ 111, 118
Beállítások ......................... 112, 118
ECO gyorsítási tartomány ......................... 109, 116
Eco-pontszám .................... 109, 116
Energiamonitor........................... 126
Figyelmeztető üzenet ................. 401
Gépjárműinformációk- kijelző................................ 111, 118
Gumiabroncsnyomás ................. 346
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 234
Menüikonok........................ 107, 114
Műszercsoport vezérlőkapcsolók ............. 108, 115 Navigációs rendszerhez kötött
kijelző ............................... 111, 117
Óra ............................. 100, 105, 106
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat ................................. 239
Tempomat .................................. 251
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .....................263
Üzemanyag-fogyasztás...... 108, 115
Vezetési információk kijelzése ........................... 108, 115
Vezetéssegítő rendszer információs kijelző ............................... 111, 117
Tömeg ............................................442
TRC (kipörgésgátló rendszer) ..... 288
Túlmelegedés ................................434
Tükrök Belső visszapillantó tükör ........... 158
Külső visszapillantó tükör- páramentesítők ........................302
Külső visszapillantó tükrök .........160
Sminktükrök ............................... 321
U
Utánfutó vontatása .......................173
Utastérszőnyegek ........................... 30
Ú
Útjelzés-asszisztens .....................253

615Betűrendes tárgymutató
Vo n t a t á sSzükséghelyzeti vontatás .......... 385
Utánfutó vontatása ..................... 173
Vonószem .................................. 387
Vontatható tömeg ....................... 442
VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer) ................. 288
VSC+ (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer+) ............... 288
7 colos/8 colos kijelz őjű multi-
média-rendszerrel felszerelt
gépjárművek esetén az
alábbi rendszerekkel kap-
csolatos tudnivalókat lásd a
„Navigációs és multimédia-
rendszer kezelési útmutató-
ban”-ban.
· Navigációs rendszer
· Audiovizuális rendszer
· Tolatókamera-rendszer
9 colos kijelz őjű multimédia-
rendszerrel felszerelt gépjár-
m űvek esetén az alábbiak-
ban felsorolt felszerelések-
kel kapcsolatos tudnivaló-
kat lásd a „TOYOTA SMART
CONNECT kezelési útmuta-
tó”-ban.
· Navigációs rendszer
· Audiovizuális rendszer
· Tolatókamera-rendszer