2022 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

111
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
nVezetéssegítő rendszerrel kap-
csolatos információk
Válassza ki az alábbi rendszerek
működési állapotának megjeleníté-
séhez:
 LTA (sávkövető a sszisztens) (fel-
szereltségtől függően)
(  228. o.)
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felsze reltségtől füg-
gően) ( 238. o.)
nNavigációs rendszerhez kö-
tött kijelző (felszereltségtől
függően)
Válassza ki a következő, navigáci-
ós rendszerrel kapcsolatos infor-
mációk megjelenítéséhez.
 Útvonalvezetés az úti célig (fel-
szereltségtől függően)
 Iránytű kijelző (menetirány fent)
Válassza ki az audioforrás vagy ze-
neszám műszercsoport vezérlőkap-
csolókkal történő kiválasztásának
lehetővé tételéhez.
Ez a menüikon láthatóvá tehető/elrejt-
hető a opcióban.
nA kijelzőn megjeleníthető téte-
lek
 Vezetési információk
 Energiamonitor ( 126. o.)
nVezetési információk
A „Drive Info Items” (Vezetési infor-
mációk) opció használatával 2 kivá-
lasztott elem (átlagos sebesség, tá-
volság, teljes idő) jeleníthető meg
függőlegesen.
A megjelenített információ a „Drive
Info Type” (Vezeté si információ tí-
pusa) beállítás függvényében válto-
zik (a rendszer in dítása óta vagy a
nullázások között). ( 11 2 . o . )
A kijelzett inform ációra referencia-
ként tekintsen.
A következő elemek jelennek meg.
 „Trip” (út)
• „Average Speed” (átlagsebesség):
A hibrid rendszer indítása óta mért
átlagsebességet jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A hibrid rend-szer beindítása óta megtett távolsá-
got jeleníti meg
*
• „Total Time” (összidő): A hibrid rend-szer beindítása óta eltelt időt jeleníti
meg
*
*
: Ezek a tétele k a hibrid rendszer min-
den egyes leállításakor nullázódnak.
 „Total” (összes)
• „Average Speed” (átlagsebesség):
A kijelző legutóbbi nullázásától szá-
mított átlagos gépjárműsebességet
jeleníti meg
*
Vezetéssegítő rendszer
információs kijelző
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)
Gépjármű-információk
kijelző

1122-1. Műszercsoport
• „Distance” (távolság): A kijelző nullá- zása óta levezetett távolságot mutat-
ja
*
• „Total Time” (összidő): Megjeleníti a kijelző legutóbbi lenullázása óta el-
telt időt
*
*
: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt, majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a műszercsoport vezérlőkap-
csolók gombját.
nA mérőműszer kijelző megvál-
toztatható beállításai
 Az óra beállítása (7 colos/8 colos
kijelzőjű multimédia-rendszer
nélküli gépjárművek)
100. o.
Nyelv
Válassza ki a kijelző nyelvének megvál-
toztatásához.
Mértékegységek
Válassza ki a megjelenített mértékegy-
ségek megváltoztatásához.
EV visszajelző
Válassza ki az EV visszajelző be-/ki-
kapcsolásához.

Válassza ki a következ ők kijelzett tartal-
mának megváltoztatásához:
• Hibrid rendszer visszajelző
Válassza ki az Eco gyorsítási tarto-
mány megjelenítéséhez/elrejtéséhez.
(109. o.)
• Üzemanyag-fogyasztás kijelző Válassza ki az átla
gos üzemanyag-fo-
gyasztás indítás utáni/nullázás utá-
ni/tankolás utáni opciójának módosítá-
sához. ( 108. o.)
 (felszereltségtől függően)
Válassza ki az aud iorendszerhez kap-
csolt kijelző megjelenítéséhez/elrejté-
séhez.

Válassza ki a következ ők kijelzett tartal-
mának megváltoztatásához:
• Kijelzőn megjelenített tételek
Válassza ki az energ iamonitor megjele-
nítéséhez/elrejtéséhez. (126. o.)
• Vezetési információk típusa
Válassza ki a vezetési információ típus
kijelzésének indítás utáni/nullázás utáni
opciójának módosításához.
• Vezetési információs tételek
Válassza ki a vezetési információk kijel-
ző első és második elemének beállítá-
sához a következő lehetőségek közül:
átlagsebesség/távolság/eltelt idő.
 Adott út eredményének kijelzése
Válassza ki az adott útra vonatkozó ki-
jelzett információt a vezetési informá-
ció/Eco-pontszám közül, mely a hibrid
rendszer indításától a leállításáig kerül
értékelésre. (Az információ ideiglene-
sen jelenik meg a hibrid rendszer leállí-
tásakor.)
 Előugró kijelző
Kapcsolja be/ki az el őugró kijelzőt az
egyes rendszerek esetében.
 A többfunkciós információs kijel-
ző kikapcsolva
Válassza ki a többfun kciós információs
kijelző kikapcsolásához.
Beállítások képernyő

113
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
A többfunkciós információs kijelző újbó-
li bekapcsolásához nyomja meg az
alábbi műszercsoport vezérlőkapcsolók
egyikét: //// /.

Alapértelmezett beállítás
Válassza ki a mérőműszer-kijelző alap-
értelmezett beállításainak visszaállítá-
sához.
nMegváltoztatható gépjármű-
funkciók és beállítások
 453. o.
nA beállítások megjelenítésének fel-
függesztése
lNéhány beállítás vezetés közben nem
változtatható meg. A beállítások meg-
változtatásakor állítsa le a gépjármű-
vet biztonságos helyen.
lHa figyelmeztető üzenet jelenik meg,
a beállítások kije lzésének működése
felfüggesztésre kerül.
VIGYÁZAT!
nA kijelző beállítására vonatkozó
figyelmeztetések
Ha a hibrid rendszer működésben
van bizonyos beállítások kijelzőn tör-
ténő megváltoztatás a alatt, gondos-
kodjon a gépjármű biztonságos he-
lyen történő, jó szellőzést biztosító
parkolásáról. Zárt helyen (pl. garázs-
ban) az egészségre ártalmas szén-
monoxidot (CO) tart almazó kipufogó-
gázok felhalmozódhatnak, és a gép-
járműbe juthatnak. Ez halálhoz, illetve
súlyos egészségkárosodáshoz vezet-
het.
FIGYELEM
nA kijelző beállítása alatt
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében a kijelző jellem-
zőinek beállítása alatt gondoskodjon
a hibrid rendszer működéséről.

1142-1. Műszercsoport
nKijelzőVezetéssegítő rendszer állapot-
kijelző terület
Képet jelenít meg, ha az alábbi rend-
szerek be vannak kapcsolva és a -
tól eltérő menüikont választ ki:
• LTA (sávkövető asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( 228. o.)
• Teljes sebességtartományban műkö- dő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszereltségtől függően)
( 238. o.)
• RSA (útjelzés-asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( 253. o.)
Tartalomkijelzési terület
A többfunkciós információs kijelző me-
nüikonjainak kiválasztásával különbö-
ző, vezetéssel kapcso latos információt
jeleníthet meg. A többfunkciós informá-
ciós kijelzővel megv áltoztathatók a ki-
jelző és egyéb gépjá rmű-beállítások is.
Egyes helyzete kben figyelmeztetések,
illetve előugró kijelzők jelenhetnek
meg.
nMenüikonok
A menüikonok a vagy a mű-
szercsoport vezérlőkapcsolók meg-
nyomásával jeleníthetők meg.
nFolyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét v agy világos foltok
jelenhetnek meg. A j elenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőkre, és nem
okoz problémát a kijelző használatában.
Többfunkciós informá-
ciós kijelz ő (vízszintes
kijelz ő)
Kijelző és menüikonok
Vezetési információk kijelző
(
115. o.)
Vezetéssegítő rendszer informá-
ciós kijelző (felszereltségtől füg-
gően) ( 
117. o.)
Audiorendszerhez kötött kijelző
(felszereltségtől függően)
( 
118. o.)
Gépjármű-információk kijelző
( 
118. o.)
Beállítások kijelző ( 
118. o.)
Figyelmeztető üzenet kijelző
( 
401. o.)
VIGYÁZAT!
nVezetés közbeni használatra vo-
natkozó figyelmeztetések
lHa vezetés közbe n működteti a
többfunkciós információs kijelzőt,
fordítson különös en nagy figyelmet
a gépjármű körülötti terület bizton-
ságára.
lVezetés közben ne nézze folyama-
tosan a többfunkciós információs ki-
jelzőt, mert így e lőfordulhat, hogy
nem veszi észre a gyalogosokat,
tárgyakat stb. a gépjármű előtt.
nA többfunkciós információs kijel-
ző működése alacsony hőmér-
sékleten
104. o.

115
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
A többfunkciós információs kijelzőt
a műszercsoport v
ezérlőkapcsolók
segítségével működtetheti.
/ : Menüikonok kiválasztá-
sa, képernyő görgetése és a
kurzor mozgatása
/ : Kijelzett tartalom, kép-
ernyő görgetése és a kurzor
mozgatása
Megnyomás: Bevitel/Beállítás
Megnyomás és nyomva tartás:
Személyre szabható tételek nul-
lázása/megjelenítése
Visszatérés az előző képernyőre
Hívásindítás/-fogadás és előz-
mények kijelző
A kihangosító rendszerhez kapcsolt,
megjeleníti a kimenő és bejövő híváso-
kat. A kihangosító rendszerrel kapcso-
latos információkért lásd a „Navigációs
és multimédia-rendszer kezelési útmu-
tató”-t.
nA kijelzőn megjeleníthető téte-
lek
 Üzemanyag-takarékosság
 ECO gyorsítási tartomány/Eco-
pontszám
nÜzemanyag-takarékosság
Használja a kijelzett értékeket refe-
renciaértékként.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
Megjeleníti a pillan atnyi üzemanyag-fo-
gyasztást.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(visszaállítás után)
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás kijel-
ző nullázásához nyomja meg és tartsa az
műszercsoport vezérlőkapcsolót.
Hatótávolság
Megjeleníti a hatót ávolságot és az
üzemanyagszintet.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása al apján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérh et a megjelenített
értéktől.
Mérőműszer-kijelző váltásaVezetési információk tar-
talma

1162-1. Műszercsoport
Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, előfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő a dat frissítése nem
történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki az indítógom-
bot. Ha tankolás idejére nem kapcsolja
ki az indítógombot, előfordulhat, hogy a
kijelző frissítésére nem kerül sor.
Az átlagos üzema nyag-fogyasztás
kijelző megváltoztatható a opci-
óban. ( 11 8 . o . )
 Átlagos üzemanyag-takarékos-
ság (indítás után)
A hibrid rendszer indítása óta mért átla-
gos üzemanyag-fogyasztást jeleníti
meg.
Átlagos üzemanyag-takarékos-
ság (tankolás után)
A gépjármű legutolsó tankolásától szá-
mított átlagos üzemanyag-fogyasztást
jeleníti meg.
nECO gyorsítási tartomány/
Eco-pontszám
ECO gyorsítási tartomány
Eco-pontszám
 ECO gyorsítási tartomány Energiatakarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet környe-
zetbarát (üzemanyag-takarékos) mó-
don vezeti.
Az Eco (üzemanyag-takarékos)
gyorsítás tartománya
Fehér színű állapotsáv jelzi a gázpedál
megfelelő működtetésének becsült tar-
tományát a pillanatnyi vezetési körül-
ményeknek, például elindulásnak, hala-
dásnak megfelelően.
Ez a kijelzés helyzettől függően változ-
hat pl. elinduláskor vagy haladás során.
Gázpedál pillanatnyi működtetése
Az Eco tartományon bel
ül zöld sáv jelöli.
Környezetbarát gyorsítás úgy érhető el,
ha a gázpedál működtetésekor a kijel-
zőn megjelenített sáv a fehér tartomá-
nyon belül marad. ( 167. o.)
Eco-pontszám
Az alábbi 3 Eco vezetési mód 5 szinten
értékelhető: Finom indítási gyorsítás,
vezetés hirtelen gyor sítás nélkül, és fi-
nom megállás. Ha a gépjármű megáll,
megjelenik a 100 pontból megszerzett
Eco-pontszám.

117
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
Pontszám
Eco indulás állapota
Eco haladás állapota
Eco megállás állapota
 Hogyan olvassa le a sávkijelzőt
Még nem történt kiértékelés
Alacsony
Magas
• A hibrid rendszer indítását követően az Eco-pontszám ne m jelenik meg,
míg a gépjármű sebessége meg nem
haladja a kb. 20 km/h-t (12 mph).
• Az Eco-pontszám a hibrid rendszer minden indításakor nullázódik.
• A hibrid rendszer leállításakor az
adott út összpontszáma jelenik meg.
nAz ECO gyorsítási tartomány/Eco-
pontszám nem jelenik meg, ha
Az ECO gyorsítási tartomány/Eco-pont-
szám nem jelenik meg a következő
helyzetekben:
lA hibrid rendszer visszajelző nem mű-
ködik.
lA gépjárművet a teljes sebességtarto-
mányban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat használatával ve-
zeti. (felszereltségtől függően)
nVezetéssegítő rendszerrel kap-
csolatos információk
Válassza ki az alá bbi rendszerek
működési állapotának megjeleníté-
séhez:

LTA (sávkövető asszisztens) (fel-
szereltségtől függően) (
228. o.)
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszereltségtől füg-
gően) ( 238. o.)
nNavigációs rendszerhez kö-
tött kijelző (fe lszereltségtől
függően)
Válassza ki a köve tkező, navigáci-
ós rendszerrel kapcsolatos infor-
mációk megjelenítéséhez.
 Útvonalvezetés a z úti célig (fel-
szereltségtől függően)
 Iránytű kijelző (menetirány fent)
Vezetéssegítő rendszer
információs kijelző

1182-1. Műszercsoport
Válassza ki az audioforrásnak vagy
zeneszámnak a műszercsoport ve-
zérlőkapcsolóival történő kiválasz-
tásának lehetővé tételéhez.
Ez a menüikon láthatóvá tehető/elrejt-
hető a opcióban.
nA kijelzőn megjeleníthető téte-
lek
 Vezetési információk
 Energiamonitor ( 126. o.)
nVezetési információk
A „Drive Info Items” (Vezetési infor-
mációk) opció használatával 2 kivá-
lasztott elem (átl agsebesség, távol-
ság, teljes idő) jeleníthető meg füg-
gőlegesen.
A megjelenített információ a „Drive
Info Type” (Vezetési információ tí-
pusa) beállítás függvényében válto-
zik (a rendszer indítása óta vagy a
nullázások között). ( 118. o.)
A kijelzett információra referencia-
ként tekintsen.
A következő elemek jelennek meg.
 „Trip” (út)
• „Average Speed” (átlagsebesség):
A hibrid rendszer in dítása óta mért
átlagsebességet jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A hibrid rend-
szer beindítása óta megtett távolsá-
got jeleníti meg
*
• „Total Time” (összidő): A hibrid rend-szer beindítása óta eltelt időt jeleníti
meg
*
*
: Ezek a tétele k a hibrid rendszer min-
den egyes leállításakor nullázódnak.
 „Total” (összes)
• „Average Speed” (átlagsebesség):
A kijelző legutóbbi nullázásától szá-
mított átlagos gépjárműsebességet
jeleníti meg
*
•„Distance” (távolság): A kijelző nullázá-
sa óta levezetett távolságot mutatja*
• „Total Time” (összidő ): Megjeleníti a
kijelző legutóbbi lenullázása óta el-
telt időt
*
*
: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt, majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a műszercsoport vezérlőkap-
csolók gombját.
nA mérőműszer kijelző megvál-
toztatható beállításai
 Az óra beállítása (7 colos/8 colos
kijelzőjű multim édia-rendszer
nélküli gépjárművek)
 105. o.
 Nyelv
Válassza ki a kijelző nyelvének megvál-
toztatásához.
Mértékegységek
Válassza ki a megjel enített mértékegy-
ségek megváltoztatásához.
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)
Gépjármű-információk
kijelző
Beállítások kijelző