2022 TOYOTA YARIS Ablakmosó

207
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
nEsőérzékelő (esőér
zékelős első ab-
laktörlőkkel felszerelt gépjármű-
vek)
lAz esőérzékelő megállapítja az eső-
cseppek mennyiségét.
Egy optikai érzékelő működésbe lép.
Ha a felkelő vagy lenyugvó nap fénye
a szélvédőt éri, ille tve ha rovarok stb.
vannak a szélvédőn, az érzékelők mű-
ködése korlátozottá válhat.
lHa az ablaktörlőt AUTO üzemmódba
kapcsolja, miközb en az indítógomb
ON módban van, az ablaktörlő egy-
szeri működést végez az AUTO
üzemmód működésének jelzésére.
lHa az esőérzékelő hőmérséklete 85
°C (185 °F) vagy magasabb, vagy -15
°C (5 °F) vagy alacsonyabb, előfordul-
hat, hogy automatikus működésre
nem kerül sor. Ebben az esetben
AUTO üzemmódtól eltérő üzemmód-
ban működtesse az ablaktörlőket.
nHa ablakmosó-folyadék fecskende-
zésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e el a
mosófúvókák, és van-e ablakmosó-fo-
lyadék az ablakmosófolyadék-tartály-
ban.
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az első ablaktör-
lők AUTO üzemmódban való mű-
ködtetésével kapcsolatban (eső-
érzékelős első ab laktörlőkkel fel-
szerelt gépjárművek)
Az első ablaktörlők váratlanul műkö-
désbe léphetnek, ha hozzáér az érzé-
kelőhöz, vagy ha a szélvédő AUTO
módban vibrációnak van kitéve. Vi-
gyázzon, nehogy a keze vagy bármi
más a törlőlapátok és a szélvédő
közé szoruljon.
nA mosófolyadék használatával
kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg időben ne használja addig a
mosófolyadékot, amíg a szélvédő fel
nem melegedett. A folyadék a szélvé-
dőre fagyhat, és akadályozhatja a ki-
látást. Mindez súlyos sérüléssel vagy
halállal végződő balesetet okozhat.
FIGYELEM
nHa a mosófúvókákból nem tud
ablakmosó-folyadékot fecsken-
dezni
A mosófolyadék-szivattyú károsodhat,
ha a kart maga fele húzza, és folyama-
tosan ebben a helyzetben tartja.
nHa valamelyik mosófúvóka eldu-
gul
Ebben az esetben forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
Ne próbálja tűvel vagy egyéb tárggyal
tisztítani. A fúvóka megsérülhet.

2084-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
*: Felszereltségtől függően
A kapcsoló megnyomására
a hátsó ablaktörlő a következőkép-
pen mozog:
1 Szakaszos ablaktörlés
2 Normál ablaktörlés 3
Mosás/törlés egyidejűleg
A kar megnyomásával az ablaktörlőket
és a szélvédőmosót működtetheti.
A mosófolyadék permetezése után az
ablaktörlő automatikusan néhány tör-
lést végez.
nA hátsó ablaktörlő és szélvédőmo-
só akkor működtethető, ha
Az indítógomb ON módban van.
nHa ablakmosó-folyadék fecskende-
zésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a
mosófúvóka, és van-e mosófolyadék a
mosófolyadék-tartályban.
nHátramenethez kapcsolt hátsó ab-
laktörlés funkció
Ha a sebességváltó kart R helyzetbe ál-
lítja az első ablaktörlők működése mel-
lett, a hátsó ablaktörlő egyszeri műkö-
dést végez.
Hátsó ablaktörlő és szél-
véd őmosó*
A kar működtetésével használ-
hatja a hátsó ablaktörlőt vagy a
szélvédőmosót.
FIGYELEM
nHa száraz a hátsó ablak
Ne működtesse az ablaktörlőt, ha a
hátsó ablak száraz, mert megkarcol-
hatja az üveget.
Működtetési útmutatások

209
4
4-4. Tankolás
Vezetés
nCsomagtérajtó nyitásához kap-
csolt hátsó ablakt
örlőlapát-leállító
funkció
A hátsó ablaktörlő működése közben,
ha a csomagtérajtót k inyitják mikor a
gépjármű áll, a hátsó ablaktörlő műkö-
dése leáll annak érdekében, hogy a
gépjármű közelében senki ne legyen vi-
zes az ablaktörlők működéséből adódó-
an. Ha a csomagtér ajtót becsukják, az
ablaktörlő működése folytatódik.
*
*
: E beállítások szemé lyre szabását hi-
vatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
4-4.Tankolás
 Az indítógombot kapcsolja ki, és
győződjön meg arról, hogy az
összes ajtó és ablak be van-e
csukva.
 Ellenőrizze az üzemanyag típu-
sát.
nÜzemanyagtípusok
 452. o.
nÜzemanyag-betöltőnyílás ólmozat-
lan benzinhez
A nem megfelelő üzemanyag tankolásá-
nak megelőzése céljából a gépjármű
üzemanyag-betöltőnyílásába csak az ól-
mozatlan üzemanyag-töltőcső fér bele.
FIGYELEM
nHa üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse folyamatosan a kap-
csolót, mert az ablakmosófolyadék-
szivattyú túlmelegedhet.
nHa valamelyik mosófúvóka eldu-
gul
Ebben az esetben forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
Ne próbálja tűvel vagy egyéb tárggyal
tisztítani. A fúvóka megsérülhet.
Üzemanyag-betölt őnyí-
lás zárósapka kinyitása
Az üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka kinyitásához a kö-
vetkezőket kell tennie:
Tankolás előtt
VIGYÁZAT!
nTankoláskor
Tankolás során ügyeljen a következő
óvintézkedések betartására. Ellenke-
ző esetben súlyos vagy halálos sérü-
lés következhet be.
lMiután kiszállt a gépjárműből és mi-
előtt kinyitná az üzemanyag-betöl-
tőnyílás fedelét, ér intsen meg egy
festetlen fémfelületet, hogy a stati-
kus elektromossá got levezesse.
Fontos, hogy tankolás előtt leve-
zesse a statikus el ektromosságot,
mivel az ebből származó szikra az
üzemanyaggőzöket tankolás során
berobbanthatja.

295
4
4-6. Vezetési tanácsok
Vezetés
Mivel a benzinmotor hideg állapot-
ban automatikusan indul be, majd
áll le, a motor fe
lmelegítése szük-
ségtelen. Sőt, ha gyakran használja
a gépjárművet rövid utakra, akkor a
benzinmotor újra és újra felmeleg-
szik, ami fokozott üzemanyag-fo-
gyasztáshoz vezethet.
A külső hőmérsékletnek megfe-
lelő folyadékokat használjon.
• Motorolaj
• Motor/teljesítményszabályozó-egy-
ség hűtőfolyadéka
• Ablakmosó-folyadék
 Szerelővel ellenőriztesse a 12 V-
os akkumulátor állapotát.
 Szereljen fel négy téli gumiab-
roncsot, vagy vásároljon az első
gumiabroncsokra hóláncot.
Ellenőrizze, hogy mindegyik gumiab-
roncs azonos méretű és márkájú-e, és
a hólánc a gumiabroncsméretnek meg-
felelő-e.
Indulás előtti felmelegítésTéli vezetési tanácsok
Télen, elindulás előtt hajtsa
végre a szükséges előkészüle-
teket és ellenőrzéseket. Gép-
járművét mindig az adott időjá-
rási viszonyoknak megfelelő-
en vezesse.
Felkészülés a télre
VIGYÁZAT!
nVezetés téli gumiabroncsokkal
A baleseti kockázat csökkentése ér-
dekében tartsa be a következő bizton-
sági szabályokat.
Ennek elmulasztása a gépjármű felet-
ti uralom el vesztését és halált vagy
súlyos sérülést okozhat.
lCsak megfelelő méretű gumiabron-
csokat használjon.
lTartsa be a gumiabroncsnyomás ja-
vasolt értékeit.

3326-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Hibrid akku-
mulátor (hajtó-
akkumulátor)
szellőzőnyílás
(
362. o.)
• Porszívó stb.
• Laposfejű csavarhúzó
Izzók
(
372. o.)
• Az eredetivel megegye-
ző áramerősségű és
watt-teljesítményű izzó
• Laposfejű csavarhúzó
• Csavarkulcs
Hűtő és kon-
denzátor
( 
340. o.)

Gumiabroncs-
nyomás
(
356. o.)
• Gumiabroncsnyomás-
mérő
• Sűrítettlevegő-forrás
Ablakmosó-
folyadék
( 
341. o.)
• Víz vagy fagyálló oldatot
tartalmazó ablakmosó-fo-
lyadék (téli használathoz)
• Tölcsér (csak víz és mo-
sófolyadék betöltéséhez)
VIGYÁZAT!
A motortérben számos olyan szerke-
zet és folyadék található, amelyek el-
mozdulhatnak, felforrósodhatnak
vagy elektromosan feltöltődhetnek.
A súlyos vagy halálos sérülések elke-
rülése érdekében tartsa be a követke-
ző biztonsági szabályokat.
nHa a motortérben dolgozik
lGyőződjön meg arról, hogy az
„ACCESSORY” vagy „IGNITION
ON” üzenet a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn nem látható-e, és a
„READY” (üzemkész) visszajelző
nem világít-e.
lKezeit, ruháját é s a szerszámokat
tartsa távol a forgó ventilátortól.
TételekEszközök és kellékekVIGYÁZAT!
lKözvetlenül vezetés után ne érintse
meg a motort, a teljesítményszabá-
lyozó-egységet, a hőcserélőt, a ki-
pufogócsonkot stb., mivel forróak
lehetnek. Az olaj és az egyéb folya-
dékok szintén forróak lehetnek.
lNe hagyjon gyúlékony anyagot a
motortérben (pl. papírt és rongyot).
lNe dohányozzon, n e keltsen szik-
rát, és ne használjon nyílt lángot az
üzemanyagellátó rendszer vagy a
12 V-os akkumulá tor környezeté-
ben. Az üzemanyagpára és a 12 V-
os akkumulátor gőzei gyúlékonyak.
lHa a 12 V-os akkumulátoron dolgo-
zik, legyen nagyon óvatos. Mérge-
ző és maró kénsa vat tartalmaz.
lLegyen óvatos, mer t a fékfolyadék
árthat kezének va gy szemének, és
károsíthatja a fényez ett felületeket.
Ha a folyadék a kezére vagy a sze-
mébe fröccsen, azonnal öblítse le
vízzel.
Ha még mindig kellemetlenül érzi
magát, forduljon orvoshoz.
nHa az elektromos hűtőventiláto-
ron vagy a hűtőrácson dolgozik
Gondoskodjon róla, hogy az indító-
gomb ki legyen kapcsolva.
Az indítógomb ON módjában az
elektromos hűtővent ilátorok automati-
kusan működésbe léphetnek, ha a
légkondicionáló berendezés be van
kapcsolva és/vagy a hűtőfolyadék-hő-
mérséklet magas. ( 340. o.)
nVédőszemüveg
Használjon védőszemüveget, hogy
megakadályozza bármilyen kirepülő,
kieső anyag vagy folyadékpermet
szembe kerülését.

3366-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ablakmosófolyadék-tartály (341. o.)
Biztosítékdobozok ( 369. o.)
Teljesítményszabályozó-egység hűt őfolyadék-kiegyenlítőtartálya
(  339. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás zárósapka ( 337. o.)
Olajszintmérő pálca ( 337. o.)
Motorhűtőfolyadék-kiegyenlítőtartály ( 339. o.)
Hűtő ( 340. o.)
Kondenzátor ( 340. o.)
Elektromos hűtőventilátor
n12 V-os akkumulátor
341. o.
Motortér
Alkatrészek

341
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Ha a mosófolyadék szintje az „1/2”
jelzésnél van, töltse fel a tartályt.
A 12 V-os akkumulátor a hátsó ülé-
sek jobb oldalsó részében találha-
tó.
1Távolítsa el a csavarokat.
2 Vegye le a rögzítők kapcsait.
Mosófolyadék-tartály feltöl-
tése
VIGYÁZAT!
nA mosófolyadék-tartály feltölté-
sekor
Ne töltse fel a mosó folyadék-tartályt,
ha a hibrid rendszer forró vagy műkö-
désben van, mivel a mosófolyadék al-
koholt tartalmaz, és meggyulladhat,
ha pl. a motorra folyik.
FIGYELEM
nNe használjon az előírt ablakmo-
só-folyadéktól eltérő folyadékot
Az ablakmosó-folyadék helyett ne
használjon szappanos vizet vagy
fagyállót.
A nem megfelelő folyadék miatt csí-
kossá válhat a gép jármű fényezése,
valamint károsodhat a szivattyú,
amelynek következtében előfordulhat,
hogy az ablakmosó-folyadék nem jön
ki a tartályból.
nAz ablakmosó-folyadék hígítása
Ha szükséges, oldja az ablakmosó-
folyadékot vízzel.
Ellenőrizze az ablakmosó-folyadék
palackjának címkéjén feltüntetett, fa-
gyáspontról szóló tájékoztatást.
12 V-os akkumulátor
Helye
12 V-os akkumulátor fedelé-
nek eltávolítása