2022 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

359
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás

Csak Toyota kerékanyákat és az
Ön alumínium keréktárcsáinak
megfelelő kialakítású kerékanya-
kulcsokat használjon.
 Ha javíttatta, meg cserélte vagy
kicserélte a gumiabroncsokat,
akkor 1600 km (1000 mérföld)
után ellenőrizze a kerékanyák
rögzítését.
 Hólánc használata esetén vi-
gyázzon, nehogy megsértse az
alumínium keréktárcsákat.
 A keréktárcsák kiegyensúlyozá-
sakor csak eredeti Toyota vagy
azzal egyenértékű kiegyensúlyo-
zó nehezéket, valamint mű-
anyag- vagy gumikalapácsot
használjon. 1
Kapcsolja ki az indítógombot.
2 Nyissa ki a kesztyűtartót.
Akassza ki a pántot.
Alumínium keréktárcsákkal
kapcsolatos óvintézkedé-
sek (felszereltségtől füg-
gően)Légkondicionáló beren-
dezés sz űrője
A légkondicionáló berendezés
szűrőjét a hatékony működés
érdekében rendszeresen ki kell
cserélni.
A légkondicionáló berende-
zés szűrőjének kivétele

3606-3. Karbantartás saját kivitelezésben
3A 2 rögzítő kioldásához nyomja
be a kesztyűtartó gépjármű kül-
seje felé eső oldalát. Majd húz-
za ki a kesztyűtartót, és akassza
ki az alsó rögzítőket.
4 Húzza ki a kesztyűtartót, és
akassza ki az alsó rögzítőket.
5 Kapcsolja le a szűrő burkolatát
( ), húzza ki a szűrő burkolatát
a rögzítőkből ( ), majd vegye
ki a szűrő burkolatát. 6
Vegye ki a szűrő t („A” típus)
vagy a szűrőtartót. („B” típus)
7 Helyezzen be új légkondicionáló
berendezés szűrőt.
A szűrőn és a szűrőházon látható „
UP” jelzésnek felfelé kell néznie.

361
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
„A” típus
Cserélje ki a légkondicionáló berende-
zés szűrőjét.
„B” típus
Vegye ki a légkondicionáló berendezés
szűrőjét a szűrőházból, majd helyezzen
be egy újat.
nAz ellenőrzés gyakorisága
A szűrőt a karbantartá si terv szerint el-
lenőrizze, illetve c serélje. Poros vagy
nagy forgalmú helyeken lehetséges,
hogy a cserét ennél gyakrabban kell el-
végezni. (A karbantartási ütemtervről
bővebben a „Toyota szervizfüzet”-ben
vagy a „Toyota garanciafüzet”-ben ol-
vashat.)
nHa a szellőzőnyílásokon keresztül
beáramló levegő mennyisége jelen-
tős mértékben csökken
Lehet, hogy a szűrő eltömődött. Ellen-
őrizze a szűrőt és szükség esetén cse-
rélje ki.
FIGYELEM
nA légkondicionáló rendszer
használata során
Gondoskodjon róla, hogy a szűrő
mindig be legyen szerelve.
A légkondicionáló rendszer szűrő nél-
küli használata a rendszer károsodá-
sát okozhatja.
nA szűrőburkolat sérülésének
megelőzése
Amikor a rögzítés kioldásának céljá-
ból a nyíl irányába mozdítja el a szű-
rőburkolatot, ügyeljen arra, hogy ne
fejtsen ki túl nagy erőt a rögzítőkre.
Ellenkező esetben a rögzítők megsé-
rülhetnek.

3626-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Porszívóval stb. szívjon ki minden
port és eltömődést a szellőzőnyí-
lásból.
Csak porszívót használjon a por és az
eltömődések kiszívásához. Ha sűrített
levegős pisztollyal stb. próbálja meg ki-
fújni a port és az eltömődéseket, azok
visszakerülhetnek a szellőzőnyílásba.
(364. o.)
Ha a port és az eltömődéseket nem
lehet teljesen eltávolítani a szellő-
zőnyílásból úgy, hogy a burkolat rá
van rakva, távolítsa el a burkolatot
és tisztítsa ki a szűrőt.
1 Kapcsolja ki az indítógombot.
2 Távolítsa el a szellőzőnyílás bo-
rítását laposfejű csavarhúzó
használatával.
1 Az ábrán jelzett módon húzza a
burkolatot a 2 rögzítőkampóból
történő kiakasztáshoz. A jobb
felső sarokban lé vő kampó kila-
zításával kezdje.
2 A burkolat eltávolításához húzza
azt a gépjármű oldala felé.
Hibrid akkumulátor (haj-
tóakkumulátor) szell őző-
nyílásának és sz űrőjé-
nek tisztítása
Az üzemanyag-fogyasztás
megnövekedésének megelőzé-
se érdekében rendszeresen
szemrevételezéssel ellenőriz-
ze a hibrid akku mulátor (hajtó-
akkumulátor) szellőzőnyílását,
hogy nincs-e benne por vagy
nem tömődött-e el. Ha poros
vagy eltömődött, vagy ha a
„Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts
See Owner’s Manual” (A hajtó-
akkumulátor hűtése karbantar-
tásra szorul, tekintse meg a ke-
zelési útmutatót) üzenet jelenik
meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn, akkor a következő
eljárás alapján tisztítsa meg a
szellőzőt:
A szellőzőnyílás tisztítása
Ha a port és az eltömődése-
ket nem lehet teljesen eltá-
volítani

363
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
3
Vegye ki a szellőzőnyílás szűrő-
jét.
1 Pattintsa ki a 2 rögzítőt az ábrán
látható módon.
2 Akassza ki a 2 fület és vegye le
a borítást az ábrán látható mó-
don.
4 Porszívóval stb. szívjon ki min-
den port és eltömődést a szűrő-
ből.
Továbbá ne feledje eltávolítani a port és
eltömődést a szellőzőnyílás burkolatá-
nak belső felületéről.
5Helyezze vissza a szűrőt a bur-
kolatba.
1 Igazítsa a szűrőt a 2 fülhöz az
ábrán látható módon.
2 Igazítsa vissza a 2 rögzítőt és
rakja be a szűrőt.
Vigyázzon, nehogy a szűrő berakás
közben meggörbüljön vagy eldeformá-
lódjon.
6Rakja vissza a szellőzőnyílás
burkolatát.
1 Az ábrán látható módon nyomja
vissza a burkolat fülét.
2 Nyomja meg a burkolatot, hogy
visszapattintsa a 2 rögzítőt.
nA szellőzőnyílás ütemezett karban-
tartása
A részletekről a „To yota szervizfüzet”-
ben vagy a „Toyota garanciafüzet”-ben
olvashat.

3646-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nA szellőzőnyílás tisztítása
lA szellőzőnyílásban levő por zavar-
hatja a hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) hűtésének működését. Ha a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) töltése/lemerülése korlátozottá
válik, előfordulhat, hogy az elektro-
mos motorral (hajtómotorral) megte-
hető távolság lecsökken, és az üzem-
anyag-fogyasztás megnövekszik.
Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa
a szellőzőnyílást.
lA szellőzőnyílás burkolatának és szű-
rőjének helytelen kezelése azok káro-
sodását okozhatja. H a a szűrő tisztítá-
sával kapcsolatban bármely kérdése
lenne, forduljon hivatalos Toyota már-
kakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
nHa a „Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (A hajtóakkumu-
látor hűtése karbantartásra szorul,
tekintse meg a kezelési útmutatót)
üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn
lHa ez a figyelmezt ető üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijel-
zőn, vegye le a szellőzőnyílás burkolatát
és tisztítsa meg a szűrőt. (
362. o.)
lA szellőzőnyílás megt isztítása után in-
dítsa el a hibrid rendszert és ellenőriz-
ze, hogy eltűnt-e az üzenet.
A hibrid rendszer indítása után kb. 20
percig tarthat, amíg a figyelmeztető
üzenet eltűnik. Ha a figyelmeztető
üzenet kb. 20 perces vezetés után
sem tűnik el, ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
VIGYÁZAT!
nA szellőzőnyílás tisztításakor
lNe tisztítsa vízzel vagy más folya-
dékkal a szellőzőt. Ha víz éri a hib-
rid akkumulátort (hajtóakkumulá-
tort) vagy egyéb részegységeket,
működési hiba va gy tűz keletkez-
het.
lA szellőzőnyílás ti sztítása előtt kap-
csolja ki az indítógombot a hibrid
rendszer leál lításához.
nAmikor leveszi a szellőzőnyílás
burkolatát
Ne érjen hozzá a szellőzőnyílás köze-
lében levő szervizcsatlakozóhoz.
(85. o.)
FIGYELEM
nA szellőzőnyílás tisztításakor
A szellőzőnyílás tisztításakor csak
porszívót használjon a por és az eltö-
mődések kiszívásához . Ha sűrített le-
vegős pisztollyal stb . szívja ki a port
és az eltömődéseket, a por és az eltö-
mődések visszakerülhetnek a szellő-
zőnyílásba, amely befolyásolhatja a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
teljesítményét és meghibásodáshoz
vezethet.
nA gépjármű sérülésének megelő-
zése érdekében
lLeszerelt burkolat mellett ne enged-
je, hogy víz vagy más idegen anyag
jusson a szellőzőnyílásba.

365
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
nHa az elektronikus
kulcs eleme le-
merült
A tünetek a következők lehetnek:
lAz intelligens nyitás i és indítórendszer
(felszereltségtől függően) és a távirá-
nyító nem működik megfelelően.
lA működési tartomány csökken.
 Laposfejű csavarhúzó
 Kis laposfejű csavarhúzó
 Lítium elem: CR2032 (intelli-
gens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek) vagy
CR2450 (intelligens nyitási és in-
dítórendszerrel fe lszerelt gépjár-
művek)
FIGYELEM
lÓvatosan kezelje a kiszedett szű-
rőt, nehogy megsérüljön.
Ha a szűrő megsérült, cseréltesse
ki azt bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
lTisztítás után ne f elejtse el vissza-
rakni a szűrőt és a szellőzőnyílást
az eredeti helyzetébe.
lA szellőzőnyílásba csak a speciáli-
san ehhez a gépjárműhöz készült
szűrőt rakja, vagy ne használja a
szellőzőnyílást an élkül, hogy szű-
rőt rakna be.
nHa a „Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts
See Owner’s Manual” (A hajtóak-
kumulátor hűtése karbantartásra
szorul, tekintse meg a kezelési
útmutatót) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijel-
zőn
Ha a gépjárművet folyamatosan úgy
vezeti, hogy a hib rid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) töltése/lemerülé-
se korlátozottá válására figyelmeztető
üzenet jelenik meg, előfordulhat, hogy
meghibásodott a hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor). Ha a figyelmezte-
tő üzenet megjelenik, haladéktalanul
tisztítsa meg a szellőzőnyílást.
Távirányító/elektroni-
kus kulcs eleme
Ha lemerült az elem, helyezzen
be újat.
Mivel előfordulhat, hogy a
kulcs megsérülhetett, ha az
alábbi művelet n em lett megfe-
lelően végrehajtva, javasolt,
hogy a kulcs elemének cseré-
jét hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel
végeztesse el.
Eszközök előkészítése

3666-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nHasználjon CR2032 (intelligens nyi-
tási és indítórendszer nélküli gép-
járművek) vagy CR2450 (intelli-
gens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) típusú líti-
um elemet
lElemeket bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél,
illetve elektronikai vagy fényképező-
gép-szaküzletben beszerezhet.
lCsak a gyártó által javasolttal azonos
típusú vagy azzal egyenértékű elemet
használjon.
lA használt elemeket a helyi jogszabá-
lyoknak megfelelően selejtezze ki.
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
1 Vegye le a kulcs fedelét.
A kulcs károsodás ának megelőzése ér-
dekében tekerje körbe a laposfejű csa-
varhúzó hegyét ragasztószalaggal.
2 Távolítsa el az elem fedelét.
Használjon megfelelő méretű csavar-
húzót. Ha nagyon erőlteti, a fedél elde-
formálódhat. Az elem fedelét nem könnyű eltávolíta-
ni, ezért emelje meg a fedél szélét az
eltávolításhoz.
3
A lemerült elemet kis laposfejű
csavarhúzó segíts égével távolít-
sa el.
Az elem kivételéhez használjon megfe-
lelő méretű csavarhúzót.
Tegye be az új eleme t „+” pólusával fel-
felé.
4 Helyezze vissza az elem fedelét
úgy, hogy a fül f elfelé nézzen.
Az elem fedelét teljesen nyomja a
kulcsba.
Elemcsere