2022 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použití (in Czech)

103
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
2-2.Nabíjení
AC nabíjecí zásuvka
Osvětlení AC nabíjecí zásuvky
Indikátor nabíjení ( S.104)
Uzávěr AC nabíjecí zásuvky
Výstražný štítek/identifikační štítek
Víko nabíjecího otvoru ( S.104)
AC nabíjecí kabel* ( S.105)
Nabíjecí otvor
*: Pokud je AC nabíje cí kabel ve výbavě.
Vybavení pro nabíjení
Toto vozidlo je vybaveno zařízením pro připojení k externímu zdroji
napájení.
Nabíjecí zařízení a názvy
A
B
C
D
E
F
G
H

1042-2. Nabíjení
■Otevření víka nabíjecího otvoru
Odemkněte víko nabíjecího otvoru
odemknutím dveří.
Otevřete mírně víko nabíjecího ot-
voru stisknutím je ho zadního okraje
(viz obrázek).
Zatlačte a dejte ruku pryč, aby se víko
nabíjecího otvoru mí rně otevřelo. Pak
otevřete víko rukou úplně.
■Zavření víka nabíjecího otvoru
Zavřete víko nabíjecího otvoru
a stiskněte střed zadního okraje
víka nabíjecího otvoru (viz obrázek).
Když jsou dveře zamk nuty, víko nabíje-
cího otvoru se také uzamkne. ( S.118)
Stav rozsvícení/blikání se mění, aby
informoval uživatele o stavu nabíje-
ní následujícím způsobem.
*: Bliká určitou dobu a pak zhasne.
Otevření a zavření víka nabí-
jecího otvoru
Indikátor nabíjení
Stav rozsvícení/
blikání
Stav vozidla
Svítí
 Nabíjení probíhá
 Nabíjení je možné
 "Ohřívač baterie" ( S.125) je v činnosti
 "Chladič baterie"
( S.126) je v činnosti
Bliká (nor- málně)*
Když je zaregistrován har-
monogram dobití ( S.141) a AC nabíjecí
kabel je připojen k vozidlu
Rychle
bliká*
Když nabíjení nemůže být
provedeno z důvodu poru-
chy zdroje napájení atd. ( S.155)
Nesvítí
Nabíjecí konektor není zasunut do AC nabíjecí
zásuvky
 Když je harmonogram dobití ( S.141) v poho-
tovostním stavu
 Když je nabíjení dokon- čeno

105
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
■Indikátor nabíjení v nabíjecím ot- voru
Když dojde k poruše systému během
nabíjení nebo během používání dálkově ovládaného systému kli matizace, indiká-
tor nabíjení bude rychle blikat po určitou
dobu a pak zhasne.
Pokud k tomu dojde, když jsou otevřeny
dveře při vypnutém spínači POWER, na
multiinformačním displeji zobrazí hláše- ní. Když se zobrazí hlášení, řiďte se in-
strukcemi zobrazenými na obrazovce.
*: Pokud je AC nabíje cí kabel ve výbavě.
AC nabíjecí kabel*
Zde jsou vysvětleny funkce,
správné ovládací postupy atd.
týkající se AC nabíjecího kabelu.
VÝSTRAHA
■Když používáte AC nabíjecí kabel a CCID (Přerušovací zařízení nabí-
jecího obvodu)
Dodržujte následující pokyny.
Jinak to může zapříčinit neočekávanou
nehodu, mající za následek smrtelná
nebo vážná zranění.
●Nepokoušejte se rozebírat nebo
opravovat AC nabíjecí kabel, nabíje-
cí konektor, zástrčku nebo CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího ob-
vodu).
Pokud nastane nějaký problém s AC nabíjecím kabele m nebo CCID (Pře-
rušovací zařízení nabíjecího obvodu),
ihned zastavte nabíjení a kontaktujte kteréhokoliv autor izovaného prodej-
ce nebo servis Toy ota, nebo který-
koliv spolehlivý servis.
●Nevystavujte AC nab íjecí kabel, na-
bíjecí konektor, zástrčku nebo CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího ob-
vodu) silnému tlaku nebo nárazu.
●Nevyvíjejte na AC nabíjecí kabel
nadměrnou sílu jeho násilným sklá-
dáním, kroucení m, taháním nebo smýkáním.
●Nepoškoďte AC nabíjecí kabel ostrý-mi předměty.
●Neohýbejte nabíjecí konektor nebo zástrčku a nezasunujte do nich ne-
patřičné předměty.
●Nedávejte nabíjecí konektor a zá-
strčku do vody.

1062-2. Nabíjení
VÝSTRAHA
●Nedávejte AC nabíjecí kabel na
předměty s vysokou teplotou, napří-
klad na topné těleso.
●Nezatěžujte AC nab íjecí kabel a ka-
bel zástrčky (např. omotáním AC na- bíjecího kabelu kolem CCID
(Přerušovací zařízení nabíjecího ob-
vodu) a nabíjecí konektor.
●Nepoužívejte ani nenechávejte AC
nabíjecí kabel v sit uaci, kdy je na zá-
suvku a zástrčku vyvíjena zátěž (např., když je CCI D (Přerušovací
zařízení nabíjecíh o obvodu) zavěše-
no ve vzduchu bez kontaktu se zemí.)
●AC nabíjecí kabel režimu 3: Nepou-
žívejte mimo jmenovité napětí (méně než 277 V) nebo j menovitý proud
(méně než 20 A).
UPOZORNĚNÍ
■Pokyny pro manipulaci s AC na-
bíjecím kabelem
Dodržujte následují cí pokyny. Nedo- držení těchto poky nů by mohlo způ-
sobit poškození AC nabíjecího kabelu
a AC nabíjecí zásuvky.
●Zasuňte nabíjecí konektor přímo do
AC nabíjecí zásuvky.
●Po zasunutí nabíjecího konektoru
na něj nevyvíjejt e nadměrnou sílu
ani konektorem neo táčejte. O ko- nektor se také neopírejte nebo na
něj nezavěšujte žádné předměty.
●Nešlápněte nebo nezakopněte
o AC nabíjecí kabel.
●Před vyjmutím nabíjecího konekto-
ru se ujistěte, že je odemknut.
( S.118)
●Po vyjmutí AC nabíjecího kabelu ho
ihned vraťte na je ho řádné místo.
●Po vyjmutí nabíjecího konektoru
bezpečně nasaďte uzávěr AC nabí- jecí zásuvky.
■Když používáte AC nabíjecí kabel a příslušné součásti
 S.132
■Pokyny pro nízké teploty
Při nízkých teplotá ch může AC nabí-
jecí kabel a kabel zástrčky ztvrdnout.
Dejte proto pozor, abyste na ně nevy-
víjeli nadměrnou sílu, když jsou tvrdé.
Pokud je na ztvrdlý AC nabíjecí kabel a kabel zástrčky vyvinuta nadměrná
síla, může dojít k je jich poškození.

107
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
AC nabíjecí kabel režimu 2
Nabíjecí konektor
Identifikační štítek
Zástrčka
Kabel zástrčky
CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího obvodu)
Indikátor napájení ( S.110)
Indikátor nabíjení ( S.110)
Výstražný indikátor chyby ( S.110)
Názvy jednotlivých částí AC nabíjecího kabelu
A
B
C
D
E
F
G
H

1082-2. Nabíjení
AC nabíjecí kabel režimu 3 (je-li ve výbavě)
Nabíjecí konektor (na straně vozidla)
Identifikační štítek (na nabíjecím konektoru)
Nabíjecí zástrčka (na straně nabíječky)
Identifikační štítek (na nabíjecí zástrčce)
■Typy AC nabíjecích kabelů
Následující režimy nabíjení jso u rozděleny podle přítomnosti zařízení pro řízení na- bíjení, které detekuj e poruchy, např. úniky elektřiny, a jeho umístění (zda je upevně-
no na nabíječce nebo AC nabíjec ím kabelu). Typ AC nabíjecího kabelu, který může
být použit, se liší podle režimu nabíjení.
Režim nabíjeníPopis
Režim 1
Způsob nabíjení, při kterém se nepoužívá řízení nabíjení pro
detekci úniků elektřiny mezi ext erním zdrojem napájení a vozi-
dlem. Nepoužívá se u tohoto vozidla.
Režim 2
Způsob nabíjení, při kterém se vozidlo připojí k externímu zdro ji
napájení AC nabíjecím kabelem vybaveným CCID (Přerušova- cí zařízení nabíjecího obvodu).
Používá se pro nabíjení z vět šiny zásuvek v domácnosti.
Režim 3
Způsob nabíjení, při kterém se vozidlo nabíjí z nabíječky (např.
veřejná nabíjecí stanice) vybav ené řízením nabíjení pro detekci
úniků elektřiny. Kontrola detekce úniků elektřiny je uskutečněn a na straně nabíječky. Proto nen í AC nabíjecí kabel vybaven
CCID (Přerušovací zaříz ení nabíjecího obvodu).
Ne všechny nabíječky jsou vybaveny AC nabíjecími kabely. Po- kud nejsou dostupné žádné AC nabíjecí kabely, použijte AC
nabíjecí kabel režimu 3, kterým je toto vozidlo vybaveno. (je-li
ve výbavě)
A
B
C
D

109
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
■Identifikační štítek
Identifikační štítky jsou připevněna na vozidle, AC nabíjecím k abelu a nabíječce, aby informovaly uživate le, které zařízení by měli použít.
Význam jednotlivých identifikač ních štítků je následující:
Tento výrobek musí být uzemněn.
V případě poruchy nebo rozbití po-
skytuje uzemnění cestu minimálního
odporu pro elektri cký proud, aby se
snížilo riziko úrazu elektrickým prou-
dem. Tento výrobe k je vybaven
uzemňovacím vodičem a uzemňo-
vací zástrčkou. Uzemňovací zástrč-
ka musí být zapojena do příslušné
zásuvky, která je správně nainstalo-
vána a uzemněna v souladu se vše-
mi místními předpisy a vyhláškami.
Identifikační štítekTyp na-pájeníNormaKonfiguraceTyp příslušenstvíRozsah napětí
ACEN 62196-2TYPE 2
 Víko nabíje- cího otvoru
 Nabíjecí ko-
nektor
≤ 480V RMS
ACEN 62196-2TYPE 2
 Nabíjecí zá-
strčka
 Nabíječka
≤ 480V RMS
DCEN 62196-3FF
Víko nabíje- cího otvoru
 Nabíjecí ko-
nektor
50 V až 500 V
DCEN 62196-3AA
 Víko nabíje-
cího otvoru  Nabíjecí ko-
nektor
50 V až 500 V
Uzemnění (AC nabíjecí kabel
režimu 2)
VÝSTRAHA
■Pokyny pro uzemnění
●Nesprávné připojení uzemňovacího vodiče zvyšuje riziko úrazu elektric-
kým proudem.
Pokud si nejste jisti, zda je produkt správně uzemněn, poraďte se s kva-
lifikovaným elektrikářem nebo opra-
vářem.
●Uzemňovací zástrčku dodávanou
s výrobkem neupra vujte. Pokud zá- strčka neodpovídá zásuvce, nechte
správnou zásuvku nainstalovat kvali-
fikovaným elektrikářem.

1102-2. Nabíjení
CCID (Přerušovací zařízení nabíje-
cího obvodu) má následující bez-
pečnostní funkce.
■Funkce detekce unikající elek-
třiny
Pokud je během nabí jení detekován
únik elektřiny, zdroj napájení bude
automaticky přerušen, čímž se za-
brání požárům nebo elektrickým šo-
kům způsobeným unikající elektřinou.
Pokud je zdroj napájení přerušen, vý-
stražný indikátor chyby bliká.
Pokud je zdroj napájení přerušen:  S.110
■Funkce automatické kontroly
Je to automatický systém kontroly,
který je spuštěn před nabíjením, aby
zkontroloval problémy v činnosti
funkce detekce úniku elektřiny.
Pokud je jako výsledek této kontroly na-
lezena porucha ve funkci detekce úniku elektřiny, výstražný indikátor chyby bli-
ká, aby informoval uživatele. ( S.110)
■Funkce detekce teploty
Zástrčka je vybav ena funkcí detek-
ce teploty. Pokud při nabíjení vzniká
teplo z důvodu nedostatečné těs-
nosti na straně zás uvky atd., tato
funkce potlačuje teplo ovládáním
nabíjecího proudu.
■Podmínky pro dodávku prou-
du do vozidla
CCID (Přerušovací zařízení nabíje-
cího obvodu) je určeno pro zabráně-
ní dodávky elektrického proudu do
nabíjecího konektoru, když není při-
pojen do vozidla, i když zástrčka za-
sunuta do zásuvky.
■Činnost indikátoru
Pro signalizaci následujících stavů
se používají 3 indikátory.
Indikátor napájení
Svítí, když elektřina proudí do CCID
(Přerušovací zařízení nabíjecího obvodu).
Indikátor nabíjení
Svítí, když nabíjení probíhá.
Výstražný indikátor chyby
Bliká, když dochází k úniku elektřiny nebo dojde k poruše v CCID (Přerušo-
vací zařízení nab íjecího obvodu).
■Když během nabíjení dojde
k poruše
Indikátory na CCID (Přerušovací za-
řízení nabíjecího obvodu) používají
kombinaci různých stavů (nesvítí,
svítí nebo bliká), aby informovaly
uživatele o vnitřních poruchách.
Když svítí nebo bliká výstražný indikátor chyby, vyjměte dočasně zástrčku ze zá-
suvky a pak ji znovu zapojte, abyste
zkontrolovali, zda indi kátor chyby zhasne.
Pokud výstražný indi kátor chyby zhas- ne, je již nabíjení možné.
Pokud nezhasne, proveďte nápravné
opatření uveden é v následující tabulce.
Bezpečnostní funkce
(AC nabíjecí kabel režimu 2)
Indikátory CCID (Přerušova-
cí zařízení nabíjecího obvo-
du) (AC nabíjecí kabel
režimu 2)
A
B
C