2022 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použití (in Czech)

175
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Multiinformační displej je ovládán
použitím spínačů ovládání přístroje.
Posuv obrazovky*/přepínání zob-
razení*/pohyb kurzoru
Stisknutí: Zadat/Nastavit
Stisknutí a podržení: Resetování/
Zobrazení přizpůsobitelných po-
ložek
Návrat na předchozí obrazovku
Volání/příjem hovoru a zobraze-
ní historie hovorů (je-li ve výbavě)
Zobrazí se odchozí nebo přijíma-
ný hovor s vazbou na hands-free
systém. Podrobnosti týkající se
hands-free systému - viz "Příruč-
ka pro uživatele navigačního
a multimediálního systému"
nebo "Příručka p ro uživatele na-
vigačního systému".
*: Na obrazovkách, k de může být obra-
zovka posouvána a zobrazení může
být přepínáno, je zobrazen posouvací
pruh nebo kulatá ikona, která ukazuje
číslo zobrazené r egistrované obra-
zovky.
Volbou ikony pomocí spínačů ovlá-
dání přístroje mohou být zobrazeny
informace týkající se příslušné ikony.
Některá z informací se může zobrazit
automaticky, v závis losti na situaci.
Přepínání zobrazení
A
B
C
D
9é675$+$
■Výstraha pro používání během
jízdy
Z bezpečnostních důvodů neovládej- te během jízdy spí nače ovládání pří-
stroje, pokud je to možné, a nedívejte
se nepřetržitě na multiinformační dis- plej. Zastavte vozidlo a ovládejte spí-
nače ovládání příst roje. Jinak by to
mohlo způsobit chybu při ovládání vo-
lantu s následkem neočekávané ne- hody.
Ikony menu
IkonaZobrazení
Zobrazení informací o jízdě
( S.176)
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systé-
mech ( S.179)
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ( S.179)
Zobrazení informací o vozi-
dle ( S.180)
Zobrazení nastavení
( S.181)
Zobrazení výstražných hlá-
šení ( S.185)

1763-1. Přístrojová deska
Zvolte pro zobrazení dat o spotřebě
paliva v různých formách.
■Spotřeba energie/Spotřeba pa-
liva
Obsahy zobrazení j sou různé v reži-
mu EV nebo režimu AUTO EV/HV
a režimu HV.
Režim EV nebo režim AUTO
EV/HV
Jízdní dosah EV
Zobrazuje jízdní dosah EV se zbývají-
cím nabitím v hybrid ním (trakčním) aku-
mulátoru. ( S.100)
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem. ( S.179)
Průměrná spotřeba energie
Zobrazuje průměrnou spotřebu energie
od resetování této funkce, nebo prů-
měrnou spotřebu e nergie po nastarto-
vání.*1, 2, 3
Je zobrazena průměrná spotřebu ener-
gie zvolená pomocí "Spotřeba energie"
na obrazovce . ( S.181)
Okamžitá spotřeba energie
Zobrazuje aktuální okamžitou spotřebu
energie.
*1: Zobrazenou spotře bu energie použí-
vejte pouze jako referenční.
*2: Průměrná spotřeba energie od rese-
tování této funkce může být resetová-
na stisknutím a podržením .
*3: Průměrná spotře ba energie po na-
startování je rese tována při každém
vypnutí hybridního systému.
Režim HV
Jízdní dosah EV
Zobrazuje jízdní d osah EV se zbývají-
cím nabitím v hybrid ním (trakčním) aku-
mulátoru. ( S.88)
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem. ( S.179)
Průměrná spotřeba paliva
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva
od resetování této funkce, nebo průměr-
nou spotřebu paliva od nastartování
nebo natankování.*1, 2, 3
Zobrazuje průměrno u spotřebu paliva
zvolenou pomocí "Spo třeba paliva" na
obrazovce . ( S.181)
Aktuální spotřeba paliva
Zobrazuje okamžitou aktuální spotřebu
paliva.
Zobrazení informací o jízdě
A
B
C
D
A
B
C
D

177
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Zobrazenou spotřebu paliva použí-
vejte pouze jako referenční.
*2: Průměrná spotřeba paliva od reseto-
vání této funkce může být resetována
stisknutím a podržením .
*3: Průměrná spotřeba paliva po nastar-
tování je resetová na při každém vy-
pnutí hybridního systému.
■Pokyny ECO akcelerace/"Skóre
Eco"
Zobrazuje referenční provozní roz-
sah pro používání plynového pedálu
podle jízdních podmínek, a výsled-
né skóre, které vyhodnocuje aktuál-
ní stav jízdy.
Pokyny ECO akcelerace
"Skóre Eco"
Pokyny ECO akcelerace
ECO oblast
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem šetr-
ným k životnímu prostředí.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou
k životnímu prostřed í je překročen (při
jízdě na plný výkon atd.).
Aktuální akcelerace
Referenční pro vozní rozsah
Pod ECO oblastí je zobrazena modrá
zóna, kterou je možno použít jako refe-
renční provozní rozsah pro používání
plynového pedálu pod le jízdních podmí-
nek, například při rozjezdu a jízdě.
Zobrazení pokynů ECO akcelerace se
mění podle stavu jíz dy, například při
rozjezdu nebo jízdě.
Je snadnější jezdit způsobem šetrněj-
ším k životnímu pros tředí, pokud poje-
dete podle zobrazení ukazujícího
ovládání plynového pedálu a pokud ho
udržíte v referenčním provozním roz-
sahu.
A
B
A
B
C
D

1783-1. Přístrojová deska
"Skóre Eco"
Stav jízdy pro následující 3 situace
je vyhodnocen do 5 úrovní: Plynulé
zrychlení při rozjezdu ("Rozjezd"),
jízda bez náhlé akcelerace ("Jízda")
a plynulé zastaven í ("Zastavení").
Při každém zastavení vozidla se
zobrazí výsledek skóre z plného
skóre 100 bodů.
Výsledek skóre
"Rozjezd"
"Jízda"
"Zastavení"
Během jízdy jsou pr o každou ikonu zob-
razeny 3 situace:
Jak rozumět zobrazení sloupce:
Po rozjezdu se zobrazení "Skóre Eco" neobjeví, dokud rychlost vozidla nepře-
kročí přibližně 20 km/h.
"Skóre Eco" je resetováno při každém
rozjezdu, aby se zahájilo nové vyhodno-
cení.
Když je hybridní systém vypnut, zobrazí
se aktuální výsledek celkového skóre.*
*: Výsledek skóre se zobrazí pouze teh-
dy, když je pro "Uk onč. obrazovka"
zvoleno "Skóre Eco". ( S.181)
■Poměr EV/Jízdní poměr EV
Uplynulý čas po nastartování
Zobrazuje uplynulý čas od okamžiku,
kdy byl hybridní systém nastartován.*
Jízdní poměr EV po nastartování
Zobrazuje počet procent EV jízdy od
okamžiku, kdy byl hybridní systém na-
startován.*
*: To je resetováno při každém vypnutí hybridního systému.
■Spotřeba elektřiny
Když jsou jednotky nastaveny na "km/h":
Spotřeba elektřiny je míra spotřeby elek- třiny při EV jízdě a ekvivalent k spotřebě
paliva pro benzínová vozidla. U tohoto
vozidla se jako spotřeba elektřiny na každé obrazovce zobra zuje elektřina spo-
třebovaná na 100 km ("kWh/100 km").
Když jsou jednotky nastaveny na "MPH" (je-li ve výbavě):
Spotřeba elektřiny je míra spotřeby elek-
třiny při EV jízdě a ekvivalent k spotřebě paliva pro benzínová vozidla. U tohoto
vozidla se jako spotřeba elektřiny na
každé obrazovce zobrazuje ujetá vzdá- lenost na kWh spotřebované elektřiny
("miles/kWh").
SkóreZobrazení sloupce
Nehod-
noceno
Nízké
Vysoké
A
B
C
D
A
B

179
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Jízdní dosah EV
●Když je v činnosti systém klimatizace,
vedle jízdního dos ahu EV se zobrazí
a je zobrazen jízdní dosah EV se
zapnutým systémem klimatizace.
●Jízdní dosah EV se může zkrátit, i když
nejedete, z důvodu spotřeby energie systémem.
●Podrobnosti - viz "Jízdní dosah EV"
( S.100).
■Vzdálenost dojezdu
●Tato vzdálenost je vypočítána na zá-
kladě vaší průměrné spotřeby paliva. V důsledku toho může být skutečná
vzdálenost, kterou můžete ujet, odliš-
ná od té zobrazené.
●Když je do nádrže přidáno pouze
malé množství paliva, zobrazení se nemusí aktualizovat. Když tankujete,
vypněte spínač POWER. Pokud je vo-
zidlo natankováno bez vypnutí spína- če POWER, displej se nemusí
aktualizovat.
●Když se zobrazí "Natankovat", zbýva-
jící množství paliva je malé a vzdále-
nost, kterou je možné ujet se zbývajícím palivem n elze vypočítat.
Ihned natankujte palivo.
■Pokyny ECO akcelerace/"Skóre
Eco" nebudou fungovat, když
Pokyny ECO akcelerace/"Skóre Eco"
nebudou fungovat za následujících pod-
mínek:
●Indikátor hybri dního systému není
v činnosti.
●Vozidlo jede při používání adaptivního
tempomatu s plným rychlostním roz- sahem.
■Zobrazení informací o podpůr-
ných jízdních systémech
Zvolte pro zobrazení provozního
stavu následujících systémů:
 LTA (Asistent pro udržení
v pruhu)* ( S.315)
 Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem* ( S.330)
 Tempomat* (S.341)
 Omezovač rychlosti* (S.344)
*: Je-li ve výbavě
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazení následujících
informací s vazbou na navigační
systém.
 Navigace trasy
 Zobrazení kompasu
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na displeji.
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
Zobrazení s vazbou na
audiosystém

1803-1. Přístrojová deska
■ Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použitím
nastavení "Info o j ízdě" (průměrná
rychlost, vzdálenos t a celkový čas).
Zobrazené informace se mění podle
nastavení "Typ informací o jízdě"
(od zahájení činnosti systému nebo
mezi resetováním). ( S.181)
Používejte zobrazené informace pouze jako referenční.
Zobrazí se následující položky.
 "Jízda"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od nastarto-
vání hybridního systému*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od nastarto vání hybridního sys-
tému*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od nastartování h ybridního systému*
*: Tyto položky jsou resetovány při kaž-
dém vypnutí hyb ridního systému.
"Celkem"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozid la od resetování
zobrazení*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od resetování zobrazení*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*
*: Pro vynulování zobrazte požadova-
nou položku a stiskněte a podržte .
■Monitor energie
 S.191
■Tlak pneumatik
 S.464
■Zobrazení systému AWD
Zobrazení směru předních kol
Zobrazuje velikost a směr natočení vo-
lantu pomocí změny zobrazení předních
kol na displeji.
Zobrazení rozdělení krouticího
momentu
Zobrazuje stav pohonu jednotlivého kola
v 6 stupních od 0 do 5.
Zobrazení přetížení*
Zobrazuje velikost a směr přetížení pů-
sobícího na vozidlo pomocí změny polo-
hy kuličky na displeji.
Dráha maximálního přetížení*
Tato položka má vazbu na zobrazení
přetížení zobrazuje se minulý pohyb
kuličky.
Pro resetování záznamu stiskněte
a držte .
Zobrazení prokluzu kol
Když kolo prokluzuje, jeho ikona na dis-
pleji změní barvu a bliká
*: Tato položka se zobrazí pouze tehdy, když je jízdní režim nastaven do reži-
mu Sport.
Zobrazení informací o vo-
zidle
A
B
C
D
E

181
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Nastavení vozidl a a obsahu zobra-
zovaného na obrazovce může být
změněno použitím spínačů ovládání
přístroje.
■Postup nastavení
1 Ovládejte nebo na spína-
čích ovládání přístroje a zvolte
.
2 Ovládejte nebo na spína-
čích ovládání přístroje a zvolte
požadovanou položku.
• Pokud se na obrazovce nastave-
ní funkce zapíná nebo vypíná,
nebo se mění hlasitost atd., na-
stavení se změní při každém
stisknutí .
• Pro funkce, které umožňují volbu
obsahu ovládání , obsahu zobra-
zení atd., se obrazovka nastavení
zobrazí stisknut ím a podržením
. Když je zobrazena obrazov-
ka nastavení, zvolte nastavení
nebo požadovanou hodnotu (čas
atd.) pomocí .
3 Po změně nastavení stiskněte
na spínačích ovládání pří-
stroje.
■ LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) (je-li ve výbavě)
( S.315)
Zvolte pro nastave ní následujících
položek.
 "Střed jízd. pruhu"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí funkce udržo-
vání ve středu jízdního pruhu.
 "Asistent řízení"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí asistence ří-
zení.
 "Výstraha"
Nepokoušejte se zkoušet činnost funkce
upozornění při opouštění jízdního pruhu.
 "Citlivost"
Zvolte pro nastavení citlivosti výstrahy
při opuštění pruhu.
 "Varov. před kličkov."
Zvolte pro zapnutí/vypnutí varování před
kličkováním vozidla.
 "Citl. na kličkov."
Zvolte pro nastavení citlivosti varování
před kličkováním vozidla.
■ PCS (Předkolizní systém)
(je-li ve výbavě) ( S.308)
Zvolte pro nastave ní následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí PCS
Zvolte pro zapnutí/vypnutí předkolizní-
ho systému.
 "Citlivost"
Zvolte pro změnu načasování předkoliz-
ního varování.
Zobrazení nastavení

1823-1. Přístrojová deska
■ BSM (Sledování slepého
úhlu) (je-li ve výbavě) ( S.346)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí BSM (Sledování
slepého úhlu)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému
BSM.
 "Jas"
Zvolte pro přepnutí jasu indikátorů na
vnějších zpětných zrcátkách ( S.347)
"Citlivost"
Zvolte pro změnu načasování varování
pro blížící se vozidlo.
■ (Parkovací asistent
Toyota) ( S.369)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí parkovacího asi-
stenta Toyota
Zvolte pro zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta Toyota.
 "Hlasitost"
Zvolte pro nastavení hlasitosti bzučáku,
který zazní, když je parkovací asistent
Toyota v činnosti.
■RCTA (Výstraha pohybu za vo-
zidlem) (je-li ve výbavě)
( S.346)
 Zapnutí/vypnutí RCTA (Výstraha
pohybu za vozidlem)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému
RCTA.
 "Hlasitost"
Zvolte pro změnu hlasitosti bzučáku
RCTA.
■ PKSB (Podpůrná parko-
vací brzda) (je-li ve výbavě)
( S.377)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí funkce
PKSB (Podpůrná parkovací brzda).
■"Spínač HUD" (je-li ve výbavě)
( S.186)
 Zapnutí/vypnutí HUD
Zvolte pro zapnutí/vypnutí průhledového
displeje.
 "Jas/poloha HUD"
Zvolte pro seřízení jasu nebo svislé po-
lohy průhledového displeje.
 "HUD asistence řízení"
Zvolte pro změnu položek zobrazených
na průhledovém displeji.
 "Natočení HUD"
Zvolte pro seřízení úhlu průhledového
displeje.
■ RSA (Rozpoznávání do-
pravních značek) (je-li ve vý-
bavě) ( S.325)
Zvolte pro nastave ní následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí Rozpoznávání
dopravních značek
Zvolte pro zapnutí/vy pnutí systému RSA.
"Způsob oznamování"
Zvolte pro změnu příslušného způsobu
oznamování pro upozornění řidiče, když
systém detekuje podmínky jízdy, které
jsou zakázány značkami.
 "Úroveň upozornění"
Zvolte pro změnu příslušné úrovně upo-
zornění pro varování řidiče, když systém
rozpozná značku nejvyšší dovolené
rychlosti.