2022 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použití (in Czech)

215
4
4-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
Abyste zabránili neúmyslnému ovládání,
nastavení činnosti ha nds-free elektricky ovládaných zadních dveří vypněte.
( S.181)
■Když znovu připojujete 12 V aku-
mulátor
Aby elektricky ovládané zadní dveře
fungovaly správně, zavřete zadní dveře
manuálně.
■Pokud otvírač zadních dveří nefun- guje
Zadní dveře mohou být odemknuty ze-
vnitř.
1 Sejměte kryt.
Abyste zabránili poškození, překryjte
špičku šroubováku hadříkem.
2 Povolte šroub.
3 Otočte kryt.
4 Posuňte páčku.
5 Při instalaci obraťte uvedený postup.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. úhel otevření elektricky
ovládaných zadních dveří) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S.574)
VÝSTRAHA
■Zavírač zadních dveří
●V případě, že jsou zadní dveře po- nechány mírně pootevřené, zaví-
rač zadních dveř í je automaticky
zavře do úplně zavřené polohy. Než začne zavírač zadních dveří
fungovat, trvá t o několik sekund.
Dávejte pozor, abyst e si nepřivřeli prsty nebo cokoliv jiného do zad-
ních dveří, protože by to mohlo způ-
sobit zlomeninu kostí nebo jiná vážná zranění.
●Dávejte pozor, když používáte zaví-rač zadních dveří, protože je stále
v činnosti, když je systém elektricky
ovládaných zadních dveří zrušen.

2164-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VÝSTRAHA
■Elektricky ovládané zadní dveře
Při zacházení s elektricky ovládaný-
mi zadními dveřmi dodržujte následu- jící pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smr-
telné nebo vážné zranění.
●Zkontrolujte bezpečnost okolního
prostoru, abyste se ujistili, že žádné
překážky nebo cokoliv jiného nemo-
hou způsobit při vření vašeho ma- jetku.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujistěte se, že jsou v bezpečí
a oznamte jim, že otevíráte nebo
zavíráte zadní dveře.
●Pokud je systém elektricky ovláda-
ných zadních dveř í vypnut, když se zadní dveře pohy bují automaticky,
automatická činno st se zastaví.
Zadní dveře pak musí být ovládány manuálně. Buďte zvlášť opatrní na
svahu, protože se zadní dveře mo-
hou neočekávaně otevřít nebo za- vřít.
●Pokud nejsou dodrž eny provozní podmínky elektri cky ovládaných
zadních dveří, může zaznít bzučák
a zadní dveře se přestanou otevírat nebo zavírat. Zadní dveře pak musí
být ovládány manuálně. Buďte
zvlášť opatrní na svahu, protože se zadní dveře mohou p rudce otevřít
nebo zavřít.
●Na svahu se mohou elektricky ovlá-
dané zadní dveře po jejich otevření
náhle zavřít. Uji stěte se, že jsou zadní dveře úplně otevřeny a zajiš-
těny.
●V následujících situacích mohou elektricky ovládané zadní dveře de-
tekovat něco ne obvyklého a auto-
matická činnost se může zastavit. V tom případě musí být zadní dveře
ovládány manuálně. Buďte zvlášť
opatrní na svahu, protože se zadní dveře mohou prudce otevřít nebo
zavřít.
• Když se zadní dve ře dotknou pře- kážky
• Když napětí 12V akumulátoru náhle
poklesne, např., když je během au- tomatické činnosti přepnut spínač
POWER do ZAPNUTO nebo je
startován hybr idní systém.
●Pokud je na zadních dveřích upev-
něn nosič jízdních kol nebo podobný těžký předmět, elektricky ovládané
zadní dveře nemusí fungovat, což
může způsobit jejich poruchu, nebo by mohly po otevření opět spad-
nout, což by mohlo způsobit zraně-
ní rukou, hlavy nebo krku osob. Když instalujete součást příslušen-
ství na zadní dveř e, doporučujeme
použít originální díl Toyota.
■Funkce ochrany proti sevření
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může způsobit smr-
telné nebo vážné zranění.
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivo-
vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření ne-
musí fungovat, pokud se něco za-
chytí těsně před úplným dovřením zadních dveří. Dejte pozor, aby ne-
došlo ke skřípnutí prstů nebo čeho-
koliv jiného.
●Funkce ochrany proti sevření ne-
musí fungovat v závislosti na tvaru
předmětu, který je sevřen. Dejte po- zor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů
nebo čehokoliv jiného.

217
4
4-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
VÝSTRAHA
■Hands-free elektricky ovládané
zadní dveře (jsou-li ve výbavě)
Při zacházení s h ands-free elektricky ovládanými zadními dveřmi dodržujte
následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smr- telné nebo vážné zranění.
●Zkontrolujte bezpečnost okolního
prostoru, abyste se ujistili, že žádné
překážky nebo cokoliv jiného nemo- hou způsobit při vření vašeho ma-
jetku.
●Když dáváte nohu do blízkosti střední
části zadního nárazníku a pohybu-
jete s ní od zadního nárazníku, buďte opatrní, abyste se nedotkli
výfukového potrubí, dokud dosta-
tečně nevychladne, protože dotyk horkého výfukového potrubí může
způsobit popálení.
●Nenechávejte elektronický klíč
v účinném dosahu (oblasti detekce)
zavazadlového prostoru.
UPOZORNĚNÍ
■Vřetenové pohony zadních dveří
Zadní dveře jsou vybaveny vřeteno-
vými pohony, které dr ží zadní dveře na místě.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit po- škození vřetenového pohonu zad-
ních dveří, což mů že vést k poruše.
●Nedotýkejte se tyče vřetenového pohonu rukavicemi nebo jinými tex-
tilními předměty.
●Na zadní dveře nepřipevňujte žád-
né jiné příslušenství, než originální
díly Toyota.
●Na vřetenový pohon nepokládejte
ruce nebo na něj nevyvíjejte boční tlak.
■Abyste zabránili poruše zavírače zadních dveří
Netlačte na zadní dveře nadměrnou
silou, když je zavírač zadních dveří v činnosti. Tlak na zadní dveře nad-
měrnou silou může způsobit poruchu
zavírače zadních dveří.
■Abyste předešli poškození elek-
tricky ovládaných zadních dveří
●Ujistěte se, že mezi zadními dveřmi
a rámem není led, který by mohl
bránit pohybu zadních dveří. Čin- nost elektricky ov ládaných zadních
dveří při tom, kdy je na zadních
dveřích nadměrná zátěž, může způsobit poruchu.
●Netlačte na zadní dveře nadměrnou silou, když jsou elektricky ovládané
zadní dveře v činnosti.

2184-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
UPOZORNĚNÍ
●Dejte pozor, abyste nepoškodili
senzory (instalované na pravém
a levém okraji elektricky ovláda- ných zadních dveří ) nožem nebo ji-
ným ostrým předmětem. Pokud je
senzor odpojen, elektricky ovláda- né zadní dveře se nebudou auto-
maticky zavírat.
■Pokyny pro hands-free elektricky ovládané zadní dveře (jsou-li ve
výbavě)
Senzor nohy je umístěn za spodní střední částí za dního nárazníku.
Abyste zajistili správnou funkci
hands-free elektricky ovládaných zad- ních dveří, dodržujte následující:
●Vždy udržujte sp odní střední část
zadního nárazníku čistou. Pokud je spodní stř ední část zadní-
ho nárazníku znečištěná nebo po-
krytá sněhem, senzor nohy nemusí fungovat. V této sit uaci očistěte ne-
čistoty nebo sníh, popojeďte s vozi-
dlem z aktuální polohy a pak zkontrolujte, zda senzor nohy fun-
guje.
Pokud nefunguje, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli- vým servisem.
●Nenanášejte povlaky s účinkem pro čištění deštěm ( hydrofilní), nebo
jiné povlaky, na spodní střední část
zadního nárazníku.
●Neparkujte vozidlo poblíž objektů, které se pohybují a dotýkají se
spodní střední část i zadního náraz-
níku, např. tráva nebo stromy. Pokud je vozidlo zaparkováno chvíli
poblíž objektů, které se mohou po-
hybovat a dotýkat se spodní střední části zadního nárazníku, např. trávy
nebo stromů, bezdotykový senzor
nemusí fungovat. V t éto situaci po- pojeďte s vozidlem z aktuální polo-
hy a pak zkontrolujte, zda senzor
nohy funguje. Pokud nefunguje, nechte vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizova ným prodejcem
nebo v servisu Toyota, nebo v kte- rémkoliv spolehlivém servisu.
●Nevystavujte sen zor nohy nebo jeho okolní oblast silnému nárazu.
Pokud byl senzor nohy nebo jeho
okolní oblast vystaven silnému ná- razu, bezdotykový senzor nemusí
fungovat správně. Pokud senzor
nohy nefunguje v následujících situ- acích, nechte vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autor izovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• Senzor nohy nebo jeho okolní ob-
last byly vystaveny silnému nárazu.
• Spodní střední čá st zadního náraz-
níku je poškrábaná nebo poško-
zená.
●Nerozebírejte zadní nárazník.
●Na zadní nárazník nepřipevňujte
nálepky.
●Nelakujte zadní nárazník.
●Pokud je na elektr icky ovládaných zadních dveřích upevněn nosič
jízdních kol nebo podobný těžký
předmět, hands-free elektricky
ovládané zadní dveře vypněte. ( S.181)

219
4
4-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
Nastavení elektricky ovládaných
zadních dveří může být změněno
volbou "Nastavení vozu" z obrazov-
ky na multiinformačním displeji
a zobrazením obra zovky "PBD".
( S.181)
Změny nastavení elektricky ovládaných
zadních dveří nejsou přepnutím spínače
POWER do VYPNUTO resetovány.
Abyste obnovili původní nastavení, je
třeba nastavení změnit zpět na obrazov-
ce na multiinformačním displeji.
Polohu otevření e lektricky ovláda-
ných zadních dveří je možné seřídit.
1 Zastavte zadní dveře v požado-
vané poloze. ( S.210)
2 Stiskněte a držte spínač elektricky
ovládaných zadních dveří na zad-
ních dveřích při bližně 2 sekund.
Když je nastavení dokončeno, zazní
4krát bzučák.
Když otevřete zadní dveře příště, zadní
dveře se zastav í v této poloze.
■Zrušení seřízené polohy otevření zadních dveří
Stiskněte a držte sp ínač elektricky ovlá-
daných zadních dveří na zadních dve- řích přibližně 7 sekund.
Poté, co zazní bzučák 4krát, zazní ještě
dvakrát. Když se budou elektricky ovlá- dané zadní dveře otev írat příště, dveře
se otevřou do poloh y výchozího nasta-
vení.
■Přizpůsobení
Poloha otevření může být nastavena po- mocí multiinformačního displeje
( S.181)
Priorita pro polohu zastavení je dána naposled nastavenou polohou buď po-
mocí spínače elekt ricky ovládaných
zadních dveří na zadních dveřích nebo pomocí multiinformačního displeje.
Změna nastavení systému
elektricky ovládaných zad-
ních dveří (vozidla s elektric-
ky ovládanými zadními
dveřmi)
Seřízení polohy otevření zad-
ních dveří (vozidla s elektric-
ky ovládanými zadními
dveřmi)

2204-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Umístění antén
Antény vně kabiny
Anténa vně zavazadlového prostoru
Antény uvnitř kabiny
■Účinný dosah (oblasti, ve kterých je
detekován elektronický klíč)
Když zamykáte nebo odemykáte
dveře
Systém je možné ovlá dat, když je elek-
tronický klíč ve vzdálenosti do cca 0,7 m
od klik předních dveří, klik zadních dveří
(jsou-li ve výbavě) a spínače otvírače
zadních dveří. (Ovládat je možno pouze
ty dveře, které detekují klíč.)
Když startujete h ybridní systém
nebo přepínáte režimy spínače
POWER
Systém je možné ovlá dat, když je elek-
tronický klíč uvnitř vozidla.
■Pokud zní alarm nebo se zobrazí výstražné hlášení
Jako ochrana proti neočekávaným udá-
lostem vyplývající ch z nesprávné čin- nosti nebo proti kráde ži vozidla zazní
alarm a na multiinformačním displeji se
zobrazí výstražné hláš ení. Když se zob- razí výstražné hlášen í, proveďte přísluš-
ná opatření podle zo brazeného hlášení.
Když zazní pouze alarm, okolnosti a ná- pravná opatření jsou následující.
Systém Smart Entry
& Start
Pokud máte elektronický klíč
u sebe, např. v kapse, mohou
být provedeny následující čin-
nosti. Řidič by měl nosit elek-
tronický klíč vždy u sebe.
 Zamknutí a odemknutí dveří*
( S.201)
Zamknutí a odemknutí zadních
dveří* ( S.208)
Startování hybridního systému
( S.269)
*: Víko nabíjecího otvoru a nabíjecí
konektor se také zamknou a ode-
mknou. ( S.118)
A
B
C
A
B

221
4
4-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
●Když vnější alarm zazní 1krát na
5 sekund
●Když vnitřní alarm nepřerušovaně pípá
■Funkce šetření energie baterie
Funkce šetření energie baterie bude ak-
tivována, aby zabránila vybití baterie elektronického klíče a 12V akumulátoru
vozidla, když vozidlo není používáno
delší dobu.
●V následujících situ acích může systé- mu Smart Entry & Start chvíli trvat,
než odemkne dveře.
• Elektronický klíč b yl ponechán v ob- lasti přibližně 3,5 m od vozidla po
dobu 2 minut nebo déle.
• Systém Smart Entry & Start nebyl po- užíván 5 dní nebo déle.
●Pokud systém Smart E ntry & Start ne-
byl použit 14 dní nebo déle, dveře ne-
mohou být odemknuty, kromě dveří řidiče. V tom případě uchopte kliku
dveří řidiče, nebo použijte bezdrátové
dálkové ovládání nebo mechanický
klíč, abyste odemkli dveře.
■Zapnutí elektronického klíče do re-
žimu šetření energie baterie
●Když je nastaven režim šetření ener-
gie baterie, vybíjení baterie je minima- lizováno zastavení m příjmu rádiových
vln elektronickým klíčem.
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení .
Ověřte, že indikátor elektronického klíče
4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie
nastaven, nemůže bý t používán systém
Smart Entry & Start . Pro zrušení této
funkce stiskněte kter ékoliv tlačítko elek-
tronického klíče.
●Elektronický klíč, který nebude použí-
ván dlouhou dobu, může být předem nastaven do režimu šetření energie
baterie.
■Když se funkce el ektronického klí-
če zastaví
Pokud se poloha elektronického klíče
nezmění po určitou dobu, například
když elektronický klíč někde zůstane,
funkce elektronického klíče se zastaví, aby se snížilo vybíjení baterie.
V tomto případ ě lze funkci automaticky
obnovit posunutím polohy klíče, např. jeho zvednutím.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá sla-
bé rádiové vlny. V následujících situa- cích může být ovlivněna komunikace
mezi elektronickým k líčem a vozidlem,
což brání systému Smar t Entry & Start, bezdrátovému dál kovému ovládání
a systému imobilizéru ve správné funkci.
●Když je baterie ele ktronického klíče
vybitá
●V blízkosti TV vysí lačů, elektráren,
čerpacích stanic, rádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která gene rují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
SituaceNápravné opatření
Pokus o zamknutí
vozidla, přičemž
byly otevřené dveře.
Zavřete všechny dveře a znovu
dveře zamkněte.
SituaceNápravné opatření
Spínač POWER
byl přepnut do PŘÍ- SLUŠENSTVÍ,
když byly otevřeny
dveře řidiče (nebo dveře řidiče byly
otevřeny, když byl
spínač POWER v PŘÍSLUŠEN-
STVÍ).
Přepněte spínač
POWER do VY- PNUTO a zavřete
dveře řidiče.

2224-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
●Když je elektronický klíč v kontaktu
s následujícími kovovými předměty
nebo je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hli-
níkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když je poblíž používán jiný bezdráto-
vý klíč (který vysílá radiové vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně
s následujícími zařízeními, které vysí-
lají rádiové vlny
• Přenosná radiostanice, mobilní tele-
fon, bezdrátový telefon nebo jiná bez-
drátová komunikační zařízení
• Jiný elektronický klíč nebo bezdrátový
klíč, který vysílá radiové vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s ob-
sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn
v blízkosti nabíječky baterií nebo elek-
tronických zařízení
●Když je vozidlo zaparkováno na místě
placeného parkování, kde jsou vysílá-
ny rádiové vlny.
Pokud dveře nemohou být zamknuty/
odemknuty použitím systému Smart
Entry & Start, zamkněte/odemkněte
dveře některým z následujících úkonů:
●Přineste elektronický klíč do blízkosti
kliky předních dveří a ovládejte funkci
nastupování.
●Ovládejte bezdrátové dálkové ovládá-
ní. Pokud dveře nemohou být zam-
knuty/odemknuty použitím výše
uvedených způsobů, použijte mecha-
nický klíč. (S.200)
Pokud nemůže být hybridní systém na-
startován použitím systému Smart Entry
& Start, viz S.545.
■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném
dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správně v následují-
cích případech:
• Elektronický klíč je příliš blízko u okna
nebo vnější kliky dveří, u země nebo
vysoko, když jsou zamykány nebo
odemykány dveře.
• Elektronický klíč je na přístrojovém
panelu, na krytu zavazadel nebo na
podlaze, nebo kapsách dveří nebo
v odkládací schránce, když je starto-
ván hybridní systém nebo jsou přepí-
nány režimy spínače POWER.
●Nenechávejte elektronický klíč na hor-
ní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete
z vozidla. V závislosti na podmínkách
příjmu rádiových vln může být klíč de-
tekován anténou mimo kabinu a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž
může dojít k uzamknutí elektronické-
ho klíče uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném
dosahu, dveře mohou být kýmkoliv
zamknuty nebo odemknuty. Pro zam-
knutí nebo odemknutí vozidla však
mohou být použity pouze dveře dete-
kující elektronický klíč.
●I když není elektronický klíč uvnitř vo-
zidla, může být možné nastartovat
hybridní systém, pokud je elektronický
klíč blízko okna.
●Dveře se mohou odemknout, pokud je
na kliku dveří vylito velké množství
vody, jako například při dešti nebo
v myčce, když je elektronický klíč
v účinném dosahu. (Dveře se automa-
ticky zamknou po přibližně 30 sekun-
dách, pokud nejsou dveře otevřeny
a zavřeny.)
●Pokud je použito bezdrátové dálkové
ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je
možné, že se dveře nemusí odemk-
nout pomocí funkce nastupování. (Pro
odemknutí dveří použijte bezdrátové
dálkové ovládání.)