2022 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použití (in Czech)

431
6
6-4. Používání další ho vybavení interiéru
Vybavení interiéru
■Nabíjecí zásuvku USB Typ C je možno použít, když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Situace, ve kterýc h nabíjecí zásuv- ka USB Typ C nemusí fungovat
správně
●Pokud je připojeno zařízení, které má
příkon vyšší než 3 A při 5 V
●Pokud je připojeno z ařízení, které je
určeno pro komunikaci s osobním po-
čítačem, např. paměťové zařízení USB
●Pokud je připojené externí zařízení vypnuto (v závislosti na zařízení)
●Když je teplota uvni tř vozidla vysoká, např. po parkování na slunečném
místě
■O připojených externích zařízeních
V závislosti na připojeném externím za- řízení může být nabí jení občas pozasta-
veno a pak opět ob noveno. To není
porucha.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození nabí-
jecích zásuv ek USB Typ C
●Do zásuvek nezasouvejte nepatřič- né předměty.
●Nerozlijte do zásuvek vodu nebo ji-nou tekutinu.
●Když nabíjecí zásuvky USB Typ C
nepoužíváte, zavřete jejich víčka. Pokud nepatřičný předmět nebo te-
kutina vnikne do zásuvky, může
způsobit zkrat.
●Netlačte na nabí jecí zásuvky USB
Typ C velkou silou, ani do nich ne- udeřte.
●Nerozebírejte neb o neupravujte na- bíjecí zásuvky USB Typ C.
■Abyste zabránili poškození exter-ních zařízení
●Nenechávejte ext erní zařízení ve
vozidle. Uvnitř vo zidla může být vy- soká teplota, což může způsobit
poškození externího zařízení.
●Nestlačujte nebo n evyvíjejte nadby-
tečnou sílu na externí zařízení nebo
kabel externího za řízení, když jsou připojeny.
■Abyste zabránili vybití 12V aku-mulátoru
Nepoužívejte nabí jecí zásuvky USB
Typ C delší dobu, když je hybridní systém vypnutý.

4326-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Přenosné zařízení může být nabito
pouhým umístěním přenosného za-
řízení kompatibilního s bezdrátovým
nabíjením standardu Qi podle Wire-
less Power Consortium, například
baterie chytrých telefonů a mobilních
telefonů atd., do nabíjecí oblasti.
Tato funkce nemůže být použita pro
přenosná zařízení , která jsou větší
než nabíjecí přihrádka. V závislosti
na přenosném zařízení také nemusí
fungovat jako normálně. Přečtěte si
návod k obsluze přenosného zaříze-
ní, které má být použito.
■Logo "Qi"
Logo "Qi" je ochranná známka Wire-
less Power Consortium.
■Název všech částí
Oblast nabíjení*
Nabíjecí přihrádka
Spínač napájení
Indikátor činnosti
*: Přenosná zařízení a bezdrátové nabí-
ječky obsahují nabíjecí cívky. Nabíjecí cívka v bezdrátové nabíječce se může
pohybovat v oblasti nabíjení blízko
středu nabíjecí přihrádky. Pokud je
v oblasti nabíjení d etekována nabíjecí cívka uvnitř přenosného zařízení, na-
bíjecí cívka uvnitř bezdrátové nabíječ-
ky se k ní přesune a zahájí nabíjení. Pokud se nabíjecí cívka uvnitř přenos-
ného zařízení přesune mimo oblast
nabíjení, na bíjení se automaticky za- staví.
Pokud jsou na nab íjecí přihrádce
umístěny 2 nebo více přenosných za- řízení, jejich nabíje cí cívky nemusí být
správně detekovány a nemusí se na-
bíjet.
■Používání bezdrátové nabíječky
1 Stiskněte spínač napájení bez-
drátové nabíječky.
Každým stisknutím spínače napájení se
nabíječka zapne a vypne.
Když je nabíječka zapnuta, indikátor čin- nosti (zelený) se rozsvítí.
I když je hybridní systém vypnut, stav
zapnutí/vypnutí spínače napájení je ulo- žen do paměti.
Bezdrátová nabíječka (je-li
ve výbavě)
A
B
C
D

433
6
6-4. Používání další ho vybavení interiéru
Vybavení interiéru
2Položte přenosné zařízení na
nabíjecí přihrádku
Položte přenosné zaří zení nabíjecí stra-
nou dolů se středem zařízení ve středu nabíjecí oblasti.
Když probíhá nabíjení, indikátor činnosti
(oranžový) se rozsvítí.
Pokud nabíjení neprob íhá, zkuste umís-
tit přenosné zařízení co nejblíže středu
nabíjecí oblasti.
Když je nabíjení dokončeno, indikátor
činnosti (zelený) se rozsvítí.
■Funkce opětovného nabíjení
 Když je nabíjení dokončeno, po
určité době přeruš ení nabíjení se
nabíjení opět zapne.
 Když se s přenosným zařízením
pohne, nabíjení se na chvíli za-
staví a pak se opět zapne.
■Funkce rychlého nabíjení
 Následující přenosná zařízení
podporují rychlé nabíjení.
• Přenosná zařízení kompatibilní s WPC
Ver 1.2.4 a kompat ibilní s rychlým na-
bíjením
• iPhony s verzí iOS, která podporuje nabíjení 7,5 W (modely iPhone 8 a no-
vější)
 Pro přepnutí na funkci rychlého
nabíjení stiskněte během nabíjení
spínač napájení 3krát. Když je
rychlé nabíjení možné, indikátor
činnosti se přepne z oranžové na
blikání mezi zelenou a oranžo-
vou.
 Když je nabíjení dokončeno,
funkce rychlého nabíjení se vy-
pne. Abyste znov u použili rychlé
nabíjení, zapněte znovu funkci
rychlého nabíjení.
■Stavy indikátoru činnosti
*1: Během pohotovostního stavu nebude
k dispozici nabíjecí výkon. Kovový ob-
jekt se nezahřeje, pokud je při tomto stavu umístěn na nabíjecí přihrádku.*2: V závislosti na př enosném zařízení
mohou nastat případy, kdy indikátor činnosti svítí stále oranžově i poté, co
je nabíjení dokončeno.
Indikátor
činnostiStav
VypnutíKdyž je napájení bezdrá-
tové nabíječky vypnuto
Zelený
(svítí)
Pohotovostní stav
(je možno nabíjet)*1
Když je nabíjení dokon-
čeno*2
Oranžový (svítí)
Když umístíte přenosné
zařízení na nabíjecí oblast
(detekce přenosného zaří- zení)
Nabíjení
Bliká mezi
zelenou
a oranžo- vou
Když některé z následují-
cích přenosných zařízení používá rychlé nabíjení
• Přenosná zařízení kom-
patibilní s WPC Ver 1.2.4 a kompatibilní
s rychlým nabíjením
• iPhony s verzí iOS, kte- rá podporuje nabíjení
7,5 W (modely iPhone 8
a novější)

4346-4. Používání dalšího vybavení interiéru
■Když indikátor činnosti bliká
Když dojde k nějaké chybě, indiká-
tor činnosti b liká oranžově.
Řešte chybu na základě následují-
cích tabulek.
 Bliká opakovaně jednou za
sekundu (Oranžově)
 Opakovaně bliká 3krát za sebou
(Oranžově)
 Opakovaně bliká 4krát za sebou
(Oranžově)
■Bezdrátovou nabíječku je možno ovládat, když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Použitelná přenosná zařízení
●Na kompatibilních zařízeních může být použit standard bezdrátového na-
bíjení Qi. A však ne u všech zařízení
standardu Qi je zaručena kompatibilita.
●Počínaje mobilními telefony a chytrý- mi telefony, nabíječka je určena pro
přenosná zařízení s nízkonapěťovým
napájením nepřekračujícím 5 W.
●Nabíjení překračující 5 W je však pod- porováno následujícími přenosnými
zařízeními:
• Nabíjení 7,5 W nebo méně podporují iPhony, které podpor ují nabíjení 7,5 W.
• Nabíjení 10 W nebo méně podporují
přenosná zařízení vyhovující standar-
du WPC Ver1.2.4.
■Použití systému Smart Entry & Start
Pokud systém Smart Entry & Start dete-
kuje klíč během nabíje ní zařízení, nabí-
jení bude doča sně zastaveno.
■Když jsou na přenosná zařízení při- pevněny kryty a příslušenství
Nenabíjejte v situacíc h, kdy je k přenos-
nému zařízení připev něn kryt a příslu- šenství neodpovídající standardu Qi.
V závislosti na typu krytu a příslušenství
nemusí být nabíjení možné. Když nabí- jení neprobíhá, i kd yž je přenosné zaří-
zení položeno na nabíjecí oblast,
odstraňte kryt a příslušenství.
Možná příčinaZpůsob řešení
Komunikace mezi
vozidlem a nabí-
ječkou selhala.
Pokud je hybridní
systém v činnosti, vypněte ho a pak
hybridní systém
znovu nastartujte. Pokud je spínač
POWER v PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ, na- startujte hybridní
systém. ( S.269)
Možná příčinaZpůsob řešení
Detekce cizí látky:
V oblasti nabíjení
je kovová cizí lát- ka, takže je v čin-
nosti funkce
prevence přehřátí nabíjecí cívky
Odstraňte cizí lát-ku z nabíjecí ob-
lasti.
Přenosné zařízení
je vychýleno:
Nabíjecí cívka v přenosném zaří-
zení se posunula
mimo oblast nabí-
jení, takže je v čin- nosti funkce
prevence přehřátí
nabíjecí cívky
Odstraňte přenos- né zařízení z nabí-
jecí přihrádky,
zkontrolujte, zda indikátor činnosti
svítí opět zeleně
a pak znovu polož-
te přenosné zaří- zení blízko středu
nabíjecí přihrádky.
Pokud je na pře- nosném zařízení
nasazeno pouzdro
nebo kryt, sejměte ho.
Možná příčinaZpůsob řešení
Bezpečnostní vy-
pnutí, ke kterému
dojde, když teplo- ta v bezdrátové
nabíječce překročí
nastavenou hod- notu
Zastavte nabíjení,
odstraňte přenos- né zařízení z nabí-
jecí přihrádky,
počkejte, až teplo- ta klesne a pak
znovu zahajte na-
bíjení.

435
6
6-4. Používání další ho vybavení interiéru
Vybavení interiéru
■Při dobíjení se vyskytne v AM rádiu
šum
●Vypněte bezdráto vou nabíječku
a ověřte si, že šum poklesl. Pokud šum poklesl, stiskněte nepřetržitě spí-
nač napájení bezdrátové nabíječky na
2 sekundy,frekvence nabíječky se změní a šum se může snížit. V tom
případě také indikátor činnosti blikne
2krát oranžově.
●iPhony používají určitou frekvenci pro
rychlé nabíjení. V záv islosti na verzi iOS nemusí být rychlé nabíjení při
přepínání frekvencí provedeno.
■Důležité poznámky k bezdrátové
nabíječce
●Pokud elektronický klíč nemůže být
detekován uvnitř vozidla, nabíjení ne- lze provést. Když jsou otevřeny a za-
vřeny dveře, nabíjení může být
dočasně přerušeno.
●Když nabíjíte, bezdr átová nabíječka
a přenosné zařízení se zahřívají, to však není porucha.
Když se přenosné za řízení při nabíje-
ní zahřívá, nabíjení se může zastavit z důvodu ochranné funkce na straně
přenosného zařízení . V tom případě,
když teplota přenosného zařízení zna- telně poklesne, nabíjení bude pokra-
čovat.
Může se spustit ventilátor, aby snížil
teplotu uvnitř bezdr átové nabíječky, to
však není porucha.
■Provozní zvuky
Bzučivý zvuk může být slyšet při stisk-
nutí spínače napájení pro zapnutí napá-
jení, při přepnutí spínače POWER do PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO,
když je zapnuto napájení bezdrátové
nabíječky, nebo při detekci přenosného
zařízení. To vša k není porucha.
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když nabíjíte přenosné zařízení, řidič by neměl během jízdy z bezpečnost-
ních důvodů ovládat hlavní část pře-
nosného zařízení.
■Výstraha během jízdy
Nenabíjejte lehká zařízení, jako jsou
bezdrátová sluchátka, během jízdy.
Tato zařízení jsou velmi lehká a mo-
hou odletět z nabíjec í přihrádky, což může vést k nepředvídaným nehodám.
■Výstraha týkající se rušení elek-tronických zařízení
Lidé s implantabilním i kardiostimuláto- ry, kardiostimulátory pro resynchroni-
zační terapii nebo implantabilními
kardiovertery, a tak é jinými elektrický- mi zdravotnickými pomůckami, by měli
konzultovat používání bezdrátové na-
bíječky se svým lékařem.
■Abyste zabránili poruchám nebo
popálení
Dodržujte následují cí pokyny. Pokud
tak neučiníte, může dojít k poruše a poškození zařízení, vzplanutí, popá-
lení v důsledku přehřátí nebo úrazu
elektrickým proudem.
●Při nabíjení nevkládejte žádné kovo-
vé předměty mezi nabíjecí oblast a přenosné zařízení
●Nepřipevňujte hliníkovou nálepku nebo jiný kovový předmět na nabíje-
cí oblast
●Nepřipevňujte hliníkovou nálepku
nebo jiný kovový předmět na stranu
přenosného zařízení (nebo jeho pouzdro nebo kryt), která se dotýká
nabíjecí oblasti
●Nepoužívejte nabíjecí přihrádku jako
malý ukládací prostor
●Nevystavujte ji působení síly nebo
nárazu
●Nerozebírejte ji, neupravujte ani ne-
odstraňujte

4366-4. Používání dalšího vybavení interiéru
VÝSTRAHA
●Nenabíjejte jiná než specifikovaná
přenosná zařízení.
●Chraňte před mag netickými předměty
●Nenabíjejte zařízení, pokud je nabí- jecí oblast pokryta prachem
●Nepřekrývejte ho látkou nebo po-
dobným materiálem
UPOZORNĚNÍ
■Situace, ve kterých tato funkce
nemusí fungovat normálně
Zařízení se nemusí normálně nabíjet v následujících situacích.
●Přenosné zařízení je plně nabito
●Přenosné zařízení je nabíjeno při-
pojeným kabelem
●Mezi nabíjecí oblastí a přenosným
zařízením je cizí materiál
●Nabíjení způsobilo zahřátí přenos-
ného zařízení
●Teplota v okolí na bíjecí přihrádky
35 °C nebo vyšší, např. v extrém-
ním horku
●Přenosné zařízení umístěno nabíje-
cí stranou směrem nahoru
●Přenosné zařízení je položeno ne-
zarovnaně s nabíjecí oblastí
●Přenosné zařízení je větší než je
nabíjecí přihrádka
●Skládací a přenosné zařízení je
umístěno mimo oblast nabíjení
●Vozidlo se nachází v oblasti, kde
vyzařují silné elektrické vlny nebo hluk, například v bl ízkosti televizní
věže, elektrárny, benzínové stani-
ce, vysílací stanice , velkého disple- je, letiště atd.
●Některý z následujících předmětů o tloušťce 2mm nebo více se na-
chází mezi nabíjecí stranou přenos-
ného zařízení a n abíjecí oblastí
• Karta obsahující kov, například hli-
níkovou fólii atd.
• Krabička cigaret obsahující hliníko-
vou fólií
• Peněženka nebo sáček vyrobené
z kovu
•Mince
• Zahřívací polštářek
• CD, DVD nebo jiná média
• Kovové příslušenství
• Pouzdro nebo kryt vyrobené z kovu
●V blízkosti se pou žívají bezdrátové dálkové ovladače s využitím elek-
trických vln
●Na nabíjecí přihrádce jsou umístě-
na 2 nebo více přenosných zařízení
současně
Pokud je nabíjení abnormální nebo
kontrolka činnosti bliká z jiného důvo-
du, může mít bezdrátová nabíječka poruchu. Co nejdříve kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Abyste předešli poruchám a po-škození dat
●Při nabíjení, přinesení kreditní nebo
jiné magnetické karty nebo magne- tického paměťového média do blíz-
kosti oblasti nabí jení může dojít
k vymazání uložených dat v důsled-
ku magnetického vlivu. Také nepři- bližujte náramkové hodinky nebo
jiný přesný přístroj do blízkosti ob-
lasti nabíjení, pr otože by mohlo do- jít k jejich poruše.

437
6
6-4. Používání další ho vybavení interiéru
Vybavení interiéru
Sklopte opěrku paží dolů, když ji
chcete použít.
UPOZORNĚNÍ
●Nenabíjejte s bezkontaktní IC kar-
tou, například přepravní IC kartou,
vloženou mezi nabíjecí stranou pře- nosného zařízení a nabíjecí oblastí.
IC čip se může extrémně zahřát
a poškodit přenos né zařízení nebo IC kartu. Buďte zvlášť opatrní,
abyste nenabíjeli přenosné zařízení
uvnitř pouzdra nebo krytu s připev-
něnou bezkontaktní IC kartou.
●Nenechávejte přen osná zařízení
uvnitř vozidla. Vnitřek vozidla se může v extrémním horku ohřát, což
může způsobit poruchu.
■Pokud byl OS chy trého telefonu
aktualizován
Pokud byl OS chytrého telefonu aktu- alizován na novější verzi, jeho specifi-
kace nabíjení se mohly výrazně
změnit. Podrobnost i najdete v infor- macích na webu výrobce.
■Abyste zabránili vybití 12V aku-mulátoru
Nepoužívejte bezdr átovou nabíječku
delší dobu, když je hybridní systém vypnutý.
Opěrka paží
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození opěr-
ky paží
Opěrku paží pří liš nepřetěžujte.

4386-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Přídržné madlo umístěné na stropě
může být použito jako opěra vašeho
těla, když sedíte na sedadle.
Háčky na oděvy jsou k dispozici
u zadních přídržných madel.
Přídržná madla
VÝSTRAHA
■Přídržná madla
Nepoužívejte přídržné madlo, když
nastupujete nebo vystupujete z vozi-
dla, nebo když se zvedáte ze seda- dla.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození přídržného madla
Nezavěšujte žádné těžké předměty
ani nevyvíjejte velké zatížení na přídržné madlo.
Háčky na oděvy
VÝSTRAHA
■Předměty, které nesmí být zavě-
šeny na háček
Na háček nezavěšujte ramínko na
oděvy nebo ostré předměty. V přípa- dě nafouknutí hlavových SRS airbagů
by tyto předměty mohly být vymrště-
ny, což by mohlo způsobit smrtelné nebo vážné zranění.