2022 TOYOTA CAMRY Manuale duso (in Italian)

3514-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
Le funzioni RCTA quando si fa retromarcia. La funzione può rilevare altri vei-
coli che si avvicinano dalla parte posteriore destra o sinistra del veicolo. Usa
sensori radar per avvisare il guidatore dell'esistenza dell'altro veicolo facendo
lampeggiare gli indicatori specchietti retrovisori esterni e attivando un cica-
lino.
■Visualizzazione dell'icona RCTA (se presente)
Quando viene rilevato un veicolo che si avvicina dalla parte posteriore
destra o sinistra del veicolo, viene visualizzato quanto segue sullo
schermo dell'impianto audio.
Funzione RCTA
Veicoli in avvicinamento Aree di rilevamento12
Monitor assistente
di parcheggio
To y o t aMonitor con vista
panoramicaContenuto
Veicolo che si avvicina dalla parte
posteriore sinistra o destra del veicolo

3524-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
AV V I S O
■Avvertenze relative all'uso del sistema
Il guidatore è il solo responsabile per la sicurezza durante la guida. Guidare sempre
con attenzione, assicurandosi di osservare l'area circostante.
La funzione RCTA è soltanto una funzione supplementare che non sostituisce la
guida attenta. Il guidatore deve fare attenzione durante la retromarcia, anche
quando usa la funzione RCTA. La conferma visiva del guidatore di ciò che è pre-
sente dietro il veicolo è necessaria per assicurarsi che non ci siano pedoni, altri vei-
coli, ecc., prima di fare retromarcia. La mancata osservanza potrebbe causare
lesioni gravi o mortali.
A seconda delle condizioni, il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Per-
tanto, la conferma visiva della sicurezza da parte del guidatore è necessaria.

3534-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
Le aree in cui i veicoli possono essere rilevati sono delineate di seguito.
Per dare al guidatore più tempo per reagire, il cicalino può allertare per veicoli
più veloci da una maggiore distanza.
Esempio:
■La funzione RCTA è operativa quando
●L'interruttore power è in modalità ON.
●La funzione RCTA è attivata.
●La leva del cambio è in posizione R.
●La velocità del veicolo è uguale o inferiore a circa 8 km/h.
●La velocità del veicolo in avvicinamento è compresa tra circa 8 km/h e 28 km/h.
■Condizioni in cui la funzione RCTA non rileva un veicolo
La funzione RCTA non è progettata per rilevare i seguenti tipi di veicoli e/o oggetti:
●Piccole motociclette, biciclette, pedoni, ecc.
*
●Veicoli che si avvicinano direttamente dalla parte posteriore
●Guardrail, muri, segnali, veicoli parcheggiati e oggetti simili fermi
*
●Veicoli che si allontanano dal proprio veicolo
●Veicoli che si avvicinano dagli spazi di parcheggio accanto al proprio veicolo
*
●Veicoli in retromarcia nello spazio di parcheggio accanto al proprio veicolo*
*
: In base alle condizioni, potrebbe verificarsi il rilevamento di un veicolo e/o di un
oggetto.
Aree di rilevamento della funzione RCTA
Veicolo in avvicinamentoVe lo c it àDistanza approssi-
mata dell'allarme
Ve lo c e28 km/h20 m
Lento8 km/h5,5 m
1

3544-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL■Condizioni in cui la funzione RCTA potrebbe non funzionare correttamente
●La funzione RCTA potrebbe non rilevare correttamente i veicoli nelle seguenti condi-
zioni:
• Quando il sensore non è correttamente allineato a causa di un forte impatto subito
dal sensore stesso o dalla zona circostante
• Quando ghiaccio o fango, ecc. è attaccato al paraurti posteriore
• In caso di condizioni meteorologiche avverse, ad esempio pioggia battente, neb-
bia, neve, ecc.
• Quando più veicoli si avvicinano continuamente
• Parcheggio con angolo poco ampio
• Quando un veicolo si avvicina ad alta velocità
• Durante il parcheggio su pendii ripidi, ad esempio colline, un avvallamento della
strada, ecc.
• Subito dopo l'attivazione della funzione RCTA
• Subito dopo l'avvio del sistema ibrido con la funzione RCTA attiva.
• Quando si installano oggetti come un portabiciclette sulla parte posteriore del vei-
colo
●I casi di rilevamenti non necessari di veicoli e/o oggetti da parte della funzione RCTA
potrebbero aumentare nelle seguenti situazioni:
• Quando un veicolo passa davanti al lato del proprio veicolo
• Quando la distanza tra il veicolo e oggetti metallici quali guardrail, muri, cartelli o
veicoli parcheggiati, che possono riflettere le onde elettriche verso il retro del vei-
colo, è breve • Veicoli che non possono essere rilevati dai
sensori a causa di ostacoli
• Quando lo spazio di parcheggio è davanti
a una strada e sulla strada vi sono veicoli
in transito

3554-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
Icona di rilevamento pedone
Visualizzata automaticamente quando
viene rilevato un pedone.
Icona RCD OFF
Quando la funzione RCD è disattivata,
l'icona RCD OFF si illumina.
Premere / sugli interruttori di controllo dello strumento, selezionare
.
Premere / sugli interruttori di controllo dello strumento, selezionare
.
Premere sull’interruttore di controllo dello strumento.
Quando la funzione RCD è disattivata, l'indicatore RCD OFF (P. 1 1 7 ) s i
illumina.
Funzione di rilevamento telecamera posteriore
: Se presente
Quando un veicolo procede in retromarcia, la funzione di rilevamento
della telecamera posteriore è in grado di individuare pedoni nell'area di
rilevamento dietro il veicolo. Se viene rilevato un pedone, suona un
cicalino e viene visualizzata un'icona sullo schermo dell’impianto audio
per informare il guidatore della presenza del pedone.
Display
1
2
Attivazione/disattivazione della funzione di rilevamento telecamera
posteriore
1
2
3

3564-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
Se la funzione di rilevamento della
telecamera posteriore rileva un
pedone nell'area di rilevamento, il
cicalino e l'icona funzionano come
illustrato nella tabella seguente:
■La funzione di rilevamento della telecamera posteriore è operativa quando
La funzione di rilevamento della telecamera posteriore è operativa quando vengono
soddisfatte le seguenti condizioni:
●L'interruttore power è in modalità ON.
●La funzione RCD è attiva.
●La leva del cambio è in posizione R.
■Impostazione del volume del cicalino
È possibile regolare il volume del cicalino tramite il volume del cicalino RCTA sul
display multifunzione. (P. 136)
■Disattivazione dell'audio del cicalino
È possibile disattivare temporaneamente l’audio del cicalino premendo sugli
interruttori di controllo dello strumento mentre il rilevamento di un oggetto è visualiz-
zato sul display multifunzione.
Quando viene rilevato un pedone
AreaCicalinoIcona
Suona ripetutamente
Lampeggia 3 volte e poi rimane
fissoQuando il veicolo è fermo: Suona 3
volte
Quando il veicolo procede in retro-
marcia: Suona ripetutamente
Quando viene stabilito che un
pedone entrerà nell'area entro
pochi secondi: Suona ripetutamenteQuando viene stabilito che un
pedone entrerà nell'area entro
pochi secondi: Lampeggia 3 volte e
poi rimane fisso
1
2
311

3574-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL■Se viene visualizzato “Rilevamento telecamera posteriore non disponibile.
Rimuovere lo sporco dalla telecamera.” sul display multifunzione
Una lente della telecamera posteriore può essere sporca o coperta da neve o ghiac-
cio. In tali casi, rimuovendoli dalla lente della telecamera posteriore, il sistema
dovrebbe ritornare alla normalità. (Potrebbe essere necessario guidare il veicolo per
un po' prima che il sistema torni alla normalità).
■Se viene visualizzato “Rilevamento telecamera posteriore non disponibile.” sul
display multifunzione
●Se questo messaggio viene visualizzato dopo che la batteria a 12 Volt è stata scolle-
gata e ricollegata, ruotare completamente il volante a sinistra e quindi a destra su
suolo pianeggiante.
●Se questo messaggio viene visualizzato solo quando è selezionata la posizione del
cambio R, l’obiettivo della telecamera posteriore potrebbe essere sporco. Pulire
l’obiettivo della telecamera posteriore.
■Situazioni in cui il sistema potrebbe non funzionare correttamente
●Alcuni pedoni, quali i seguenti, possono non essere rilevati dalla funzione di rileva-
mento della telecamera posteriore, impedendo alla funzione di operare corretta-
mente:
• Pedoni accosciati
• Pedoni sdraiati
• Pedoni che corrono
• Pedoni che entrano all'improvviso nell'area di rilevamento
• Pedoni su una bicicletta, skateboard o altro veicolo leggero
• Pedoni con vestiti insoliti, ad esempio un costume
• Pedoni il cui corpo è parzialmente nascosto da un carrello o altro oggetto
• Pedoni oscurati dal buio, ad esempio di notte
●In alcune situazioni, come le seguenti, i pedoni possono non essere rilevati dalla fun-
zione di rilevamento della telecamera posteriore, impedendo alla funzione di operare
correttamente:
• Quando si procede in retromarcia in caso di maltempo (pioggia, neve, nebbia,
ecc.).
• Quando la telecamera posteriore è oscurata (vi sono attaccati sporco, neve,
ghiaccio, ecc.) o graffiata
• In caso di luce molto intensa, ad esempio sole o fari di un altro veicolo, diretta
sulla telecamera posteriore
• Quando si procede in retromarcia in un luogo in cui si verificano repentini cambia-
menti nella luminosità, quali all'ingresso o all'uscita da gallerie o in parcheggi sot-
terranei

3584-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL●In alcune situazioni, come le seguenti, la funzione di rilevamento della telecamera
posteriore potrebbe entrare in funzione anche se non vi sono pedoni nell'area di rile-
vamento.
• Quando viene rilevato un oggetto tridimensionale, come un palo, cono stradale,
recinzione o veicolo
• Quando viene rilevato un oggetto in movimento, quale un'automobile o motoci-
cletta
• Quando si procede in retromarcia verso oggetti in movimento, quali bandiere o
pozzanghere oppure materiale trasportato dall'aria, come fumo, vapore, pioggia o
neve
• Quando vi è un motivo sulla strada, a causa del fatto che la strada è lastricata,
fatta di ghiaia o sono presenti rotaie del tram, tracce di riparazioni, righe bianche,
pedoni che attraversano o foglie cadute sulla sua superficie
• Quando si procede in retromarcia su coperture metalliche (griglie), come quelle
utilizzate per i canali di drenaggio
• Quando si procede in retromarcia verso il lato della strada o la superficie stradale
è irregolare
• Quando un oggetto è riflesso in una pozzanghera o dal fondo stradale bagnato
• Se vi sono ombre sulla strada
• Quando si procede in retromarcia su fondo stradale irregolare
• Se il veicolo è notevolmente abbassato, ad esempio in caso di trasporto di un
carico pesante
• Quando si procede in retromarcia verso una salita/discesa
• Se le sospensioni sono state modificate o se sono stati installati pneumatici di
dimensioni diverse da quelle specificate
• Se la parte posteriore del veicolo è sollevata o abbassata a causa del carico tra-
sportato
• Se un componente elettronico, ad esempio una targa retroilluminata o un retro-
nebbia, è installato vicino alla telecamera posteriore
• Se è installata una protezione, quale una striscia di finitura aggiuntiva, sul paraurti
posteriore
• Se l'orientamento della telecamera posteriore è cambiato a causa di una colli-
sione o di un altro impatto o della rimozione e installazione
• Se è installato un occhiello di traino sul retro del veicolo
• Quando la telecamera posteriore è oscurata (vi sono attaccati sporco, neve,
ghiaccio, ecc.) o graffiata
• Quando acqua scorre sull'obiettivo della telecamera posteriore
• Se è presente una luce lampeggiante nell'area di rilevamento, ad esempio le luci
intermittenti di emergenza di un altro veicolo
■Situazioni in cui la funzione di rilevamento della telecamera posteriore potrebbe
passare inosservata
●Se è difficile sentire il cicalino perché vi è rumore nell'area circostante, il volume
dell'impianto audio è alto, è in funzione l'impianto di condizionamento aria, ecc.
●Se la temperatura all'interno dell'abitacolo è estremamente alta o bassa, lo schermo
dell'impianto audio potrebbe non funzionare correttamente.