2022 TOYOTA CAMRY Manuale duso (in Italian)

2794-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL• Quando un oggetto rilevabile si avvicina molto e quindi si ferma prima di entrare
nella traiettoria del veicolo
• Se la parte anteriore del veicolo è abbassata o sollevata, ad esempio in presenza
di un manto stradale irregolare o ondulato
• Quando si guida su una strada circondata da una struttura, ad esempio in una
galleria o su un ponte di ferro
• Quando è presente un oggetto metallico (tombino, piastra in acciaio, ecc.), gradini
o una sporgenza davanti al veicolo
• Quando ci si avvicina a un casello con sbarra motorizzata, alla barriera di un'area
di parcheggio o ad altra barriera che si apre e si chiude
• Lavaggio del veicolo presso un autolavaggio automatico
• Quando si passa attraverso vapore o fumo
• Quando si guida in prossimità di un oggetto che riflette le onde radio, ad esempio
un grosso camion o il guardrail
• Quando si viaggia in prossimità di trasmettitori televisivi, stazioni trasmittenti, cen-
trali elettriche, veicoli dotati di radar, ecc. o altri luoghi in cui possono essere pre-
senti forti onde radio o rumorosità elettrica
• Quando sono presenti molti oggetti che possono riflettere le onde radio di radar
nelle vicinanze (gallerie, ponti a travatura reticolare, strade ricoperte di ghiaia,
strade coperte di neve con tracce, ecc.)
• Per la regione A: Mentre si effettua una svolta a destra/sinistra, quando un veicolo
proveniente in senso contrario o un pedone in attraversamento è già uscito dalla
traiettoria del veicolo
• Per la regione A: Mentre si effettua una svolta a destra/sinistra a poca distanza
davanti da un veicolo proveniente in senso contrario o da un pedone in attraver-
samento.
• Per la regione A: Mentre si effettua una svolta a destra/sinistra, quando un veicolo
proveniente in senso contrario o un pedone in attraversamento si ferma prima di
entrare nella traiettoria del veicolo • Quando si passa sotto a un oggetto
(segnale stradale, cartello ecc.)
• Quando si passa attraverso o sotto oggetti
che potrebbero entrare in contatto con il
veicolo, ad esempio erba fitta, rami di
alberi o uno striscione

2804-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL• Per la regione A: Mentre si sterza nella direzione del traffico proveniente in senso
contrario
■Situazione in cui il sistema potrebbe non funzionare correttamente
●In alcune situazioni quali le seguenti, un oggetto può non essere rilevato dal sensore
radar e dalla telecamera anteriore, impedendo al sistema di funzionare corretta-
mente:
• Quando un oggetto rilevabile si avvicina al veicolo
• Quando il veicolo o un oggetto rilevabile ondeggia
• Se un oggetto rilevabile esegue una manovra brusca (ad esempio una sterzata,
un'accelerazione o una decelerazione improvvisa)
• Quando il veicolo si avvicina rapidamente a un oggetto rilevabile
• Quando un oggetto rilevabile è vicino a un muro, a una recinzione, a un guardrail,
a un tombino, a un veicolo a una piastra in acciaio sulla strada ecc.
• Quando un oggetto rilevabile si trova sotto una struttura
• Quando una parte di un oggetto rilevabile è nascosta da un altro oggetto quale un
grosso bagaglio, un ombrellone o un guardrail
• Quando sono presenti molti oggetti che possono riflettere le onde radio di radar
nelle vicinanze (gallerie, ponti a travatura reticolare, strade ricoperte di ghiaia,
strade coperte di neve con tracce, ecc.)
• Quando si produce un effetto sulle onde radio del radar installato su un altro vei-
colo
• Quando più oggetti rilevabili sono vicini l'uno all'altro
• Se la luce del sole o altra luce si riflette direttamente su un oggetto rilevabile
• Quando un oggetto rilevabile è bianco ed estremamente luminoso
• Quando un oggetto rilevabile è pressoché dello stesso colore o della stessa lumi-
nosità dell'ambiente circostante
• Se un oggetto rilevabile taglia la strada al veicolo o si para improvvisamente
davanti a questo
• Quando la parte anteriore del veicolo viene investita da acqua, neve, polvere, ecc. • Per la regione A: Mentre si effettua una
svolta a destra/sinistra, quando un altro
veicolo proveniente in senso contrario
svolta a destra/sinistra davanti al proprio
• Quando un oggetto rilevabile non è diret-
tamente davanti al veicolo

2814-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL• In caso di luce molto intensa, ad esempio il sole o i fari di veicoli provenienti in
senso contrario, diretta sulla telecamera anteriore
• Quando ci si avvicina al fianco o alla parte anteriore del veicolo che precede
• Se il veicolo che precede è una motocicletta o una bicicletta (per la regione B)
• Se il veicolo che precede è stretto, ad esempio un veicolo per la mobilità perso-
nale
• Se un veicolo che precede ha una coda di dimensioni ridotte, ad esempio un
camion senza carico
• Se un veicolo che precede trasporta un carico che sporge dal paraurti posteriore
• Se un veicolo che precede ha una forma irregolare, ad esempio un trattore o side-
car
• Per la regione A: Se il veicolo che precede è una bicicletta da bambino, una bici-
cletta che trasporta un carico di grandi dimensioni, una bicicletta con più persone
o una bicicletta di forma particolare (con seggiolino per bambino, tandem ecc.)
• Per la regione A: Se l'altezza di un pedone o di un ciclista che precede è inferiore
a 1 m circa o superiore a 2 m circa
• Per la regione A: Se un pedone/ciclista indossa abiti voluminosi (ad esempio un
impermeabile, una gonna lunga, ecc.), che ne oscurano la figura
• Per la regione A: Se un pedone è piegato in avanti o accosciato o un ciclista è pie-
gato in avanti
• Per la regione A: Se un pedone/ciclista si sposta rapidamente
• Per la regione A: Se un pedone spinge un passeggino, una sedia a rotelle, una
bicicletta o un altro veicolo
• In caso di condizioni meteorologiche avverse, ad esempio pioggia battente, neb-
bia, neve o tempesta di sabbia
• Quando si passa attraverso vapore o fumo
• Quando la zona circostante è in penombra, ad esempio all'alba o al tramonto,
oppure di notte o in galleria, per cui un oggetto rilevabile è pressoché dello stesso
colore dell'ambiente circostante
• Durante la guida in un luogo in cui si verificano repentini cambiamenti nella lumi-
nosità, quali all'ingresso o all'uscita da gallerie • Se un veicolo che precede ha una coda
bassa, ad esempio un rimorchio a pianale
ribassato
• Se un veicolo che precede ha un'altezza
dal suolo estremamente elevata

2824-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL• Dopo che il sistema ibrido si è avviato e il veicolo non è stato guidato per un deter-
minato periodo di tempo
• Mentre si effettua una svolta a sinistra/destra e per alcuni secondi dopo avere
svoltato a sinistra/destra
• Mentre si procede in curva e per alcuni secondi dopo l'uscita da una curva
• Se il veicolo sta slittando
• Se le ruote non sono correttamente allineate
• Se la spazzola di un tergicristallo blocca la telecamera anteriore
• Il veicolo viene guidato a velocità estremamente elevate
• Durante la guida su un pendio
• Se il sensore radar o la telecamera anteriore non è allineata correttamente
• Per la regione A: Quando si guida in una corsia separata da più di una corsia in
cui sono presenti veicoli provenienti in senso contrario mentre si effettua una
svolta a destra/sinistra • Se la parte anteriore del veicolo è solle-
vata o abbassata
• Per la regione A: Quando lo spazio è
molto scarso rispetto al veicolo target pro-
veniente in senso contrario di fronte
durante una svolta a destra/sinistra
• Per la regione A: Mentre si effettua una
svolta a destra/sinistra, quando un
pedone si avvicina da dietro o lateral-
mente al veicolo

2834-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL●Per la regione A: Oltre a quanto sopra, in alcune situazioni, come le seguenti, l'assi-
stenza alla sterzata in emergenza potrebbe non funzionare.
• Per la regione A: Quando le linee di corsia bianche (gialle) sono difficili da vedere,
ad esempio quando sono sbiadite, divergenti/confluenti o in ombra
• Per la regione A: Quando la corsia è più ampia o più stretta del normale
• Per la regione A: Quando è presente un motivo chiaro-scuro sul fondo stradale,
ad esempio a causa di riparazioni della strada
• Per la regione A: Quando il target è troppo vicino
• Per la regione A: Quando lo spazio sicuro o libero è insufficiente per condurvi il
veicolo
• Per la regione A: Se è presente un veicolo proveniente in senso contrario
• Per la regione A: Se la funzione VSC è operativa
●In alcune situazioni quali le seguenti, potrebbe non essere ottenuta forza frenante o
sterzante (per la regione A) sufficiente, impedendo al sistema di funzionare corretta-
mente:
• Se le funzioni di frenata non sono in grado di funzionare alla massima capacità,
come ad esempio quando i componenti dei freni sono estremamente freddi o
caldi, oppure bagnati
• Se il veicolo non viene sottoposto a una manutenzione adeguata (i freni o gli
pneumatici sono eccessivamente usurati, la pressione di gonfiaggio degli pneu-
matici non è corretta, ecc.)
• Quando il veicolo viene guidato su strade ghiaiose o su altro fondo stradale sdruc-
ciolevole
• Quando il fondo stradale presenta tracce profonde delle ruote
• Durante la guida su una strada in pendenza
• Quando si guida su strade con pendii a sinistra o a destra
■Se il VSC è disattivato
●Se il VSC è disattivato (P. 327), si disattivano anche le funzioni di assistenza alla
frenata pre-collisione e frenata pre-collisione.
●La spia di avvertimento PCS si accende e sul display multifunzione viene visualiz-
zato “VSC disattivato Sistema di frenata PCS non disponibile”.

2844-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
Durante la guida su una strada con linee di corsia bianche (gialle) nitide, il
sistema LTA avverte il guidatore se il veicolo può deviare dalla corsia o traiet-
toria attuale
* e anche azionare leggermente il volante per contribuire a evi-
tare la deviazione dalla corsia o traiettoria
*. Inoltre, mentre il regolatore della
velocità di crociera a radar dinamico con settore di velocità è in funzione, il
sistema aziona il volante per mantenere il veicolo in posizione nella corsia.
Il sistema LTA riconosce le linee di
corsia bianche (gialle) o il lato della
strada
* mediante la telecamera ante-
riore. Inoltre, rileva i veicoli che prece-
dono utilizzando la telecamera
anteriore e il radar.
*: Confine fra l'asfalto e il lato della strada, ad esempio erba, terra o un cordolo
LTA (Sistema di tracciamento della corsia)
Sommario delle funzioni
AV V I S O
■Prima di usare il sistema LTA
●Non affidarsi esclusivamente al sistema LTA. Il sistema LTA non guida automatica-
mente il veicolo né permette di ridurre l'attenzione che deve essere prestata
all'area davanti al veicolo. Il guidatore deve sempre assumersi la piena responsabi-
lità di guidare in maniera sicura prestando la debita attenzione alle condizioni circo-
stanti e azionando il volante per correggere la traiettoria del veicolo. Inoltre, il
guidatore deve fare pause adeguate quando si sente stanco, ad esempio se guida
per molto tempo.
●La mancata esecuzione di operazioni di guida appropriate e la mancanza di atten-
zione possono provocare un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.

2854-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
AV V I S O
■Situazioni non adatte al sistema LTA
Nelle seguenti situazioni, servirsi dell'interruttore LTA per disattivare il sistema. La
mancata osservanza potrebbe portare a un incidente con conseguenti lesioni gravi o
mortali.
●Il veicolo viene guidato su un fondo stradale reso sdrucciolevole da condizioni
atmosferiche di pioggia, neve, gelo, ecc.
●Il veicolo viene guidato su una strada coperta di neve.
●Le linee bianche (gialle) risultano poco visibili a causa di pioggia, neve, nebbia, pol-
vere, ecc.
●Il veicolo viene guidato in una corsia temporanea o ristretta a causa di cantieri stra-
dali.
●Il veicolo viene guidato in una zona interessata da un cantiere.
●Sono montati una ruota di scorta, catene da neve, ecc.
●Quando gli pneumatici sono stati eccessivamente usurati o se la pressione di gon-
fiaggio degli pneumatici è bassa.
●Durante il traino in emergenza
■Prevenzione dei malfunzionamenti del sistema LTA e di operazioni eseguite
erroneamente
●Non modificare i fari né collocare adesivi, ecc. sulla superficie delle luci.
●Non apportare modifiche alle sospensioni, ecc. Se è necessario sostituire le
sospensioni, ecc., contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o offi-
cina Toyota, o un'altra officina affidabile.
●Non installare o posizionare alcun oggetto sul cofano o sulla griglia. Inoltre, non
installare una protezione della griglia (bull-bar, kangaroo-bar, ecc.).
●Se il parabrezza ha bisogno di riparazioni, contattare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.

2864-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
AV V I S O
■Condizioni in cui le funzioni potrebbero non operare correttamente
Nelle seguenti situazioni, le funzioni potrebbero non funzionare correttamente e il
veicolo potrebbe allontanarsi dalla propria corsia. Guidare con prudenza prestando
sempre molta attenzione all'area circostante e azionare il volante per correggere la
traiettoria del veicolo senza affidarsi esclusivamente alle funzioni.
●Quando è mostrata la visualizzazione marcia in colonna (P. 293) e il veicolo che
precede sbanda. (Il proprio veicolo può sbandare di conseguenza e allontanarsi
dalla corsia).
●Quando è mostrata la visualizzazione marcia in colonna (P. 293) e il veicolo che
precede si sposta dalla sua corsia. (Il proprio veicolo può seguire il veicolo davanti
e allontanarsi dalla corsia).
●Quando è mostrata la visualizzazione marcia in colonna (P. 293) e il veicolo che
precede viene guidato estremamente vicino alla linea di corsia sinistra/destra. (Il
proprio veicolo può seguire il veicolo davanti e allontanarsi dalla corsia).
●Il veicolo viene guidato lungo una curva stretta.
●Quando è mostrata la visualizzazione mar-
cia in colonna (P. 293) e il veicolo che pre-
cede cambia corsia. (Il proprio veicolo può
seguire il veicolo davanti e cambiare corsia
seguendolo).
●Sul lato della strada sono presenti oggetti o
segni che potrebbero essere scambiati per
linee bianche (gialle) (guardrail, paletti riflet-
tenti, ecc.).