2022 TOYOTA CAMRY Manuale duso (in Italian)

2874-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
AV V I S O
●Vi sono ombre sulla strada che corrono parallele alle linee bianche (gialle) o le
coprono.
●Il veicolo viene guidato in un'area senza linee bianche (gialle), ad esempio davanti
a un casello o checkpoint, oppure a un incrocio, ecc.
●Le linee bianche (gialle) sono rovinate, sono presenti “indicatori rialzati sulla pavi-
mentazione” o pietre.
●Le linee bianche (gialle) non si vedono o sono difficili da vedere a causa di sabbia,
ecc.
●Il veicolo viene guidato su un fondo stradale bagnato a causa di pioggia, pozzan-
ghere, ecc.
●Le linee di corsia sono gialle (potrebbero essere più difficili da riconoscere delle
linee bianche).
●Le linee bianche (gialle) passano sopra un cordolo, ecc.
●Il veicolo viene guidato su una superficie luminosa, ad esempio in cemento.
●Se il margine della strada non è chiaro o dritto.
●Il veicolo viene guidato su una superficie illuminata da luce riflessa, ecc.
●Il veicolo viene guidato in una zona in cui la luminosità varia improvvisamente, ad
esempio all'entrata o all'uscita di gallerie, ecc.
●Il veicolo viene guidato su strade divergenti,
raccordi, ecc.
●Segni di riparazioni dell'asfalto, linee bian-
che (gialle), ecc. a causa di riparazioni della
strada.

2884-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
AV V I S O
●La luce dei fari di un veicolo che proviene in senso contrario, la luce solare, ecc.
raggiungono la telecamera.
●Il veicolo viene guidato su un pendio.
●Il veicolo viene guidato su una strada inclinata verso sinistra o destra o su una
strada tortuosa.
●Il veicolo viene guidato su una strada non asfaltata o sconnessa.
●La corsia è eccessivamente stretta o larga.
●Il veicolo è estremamente inclinato a causa del trasporto di un bagaglio pesante o
per via di una pressione degli pneumatici non corretta.
●La distanza dal veicolo che precede è estremamente ridotta.
●Il veicolo si muove molto in su e in giù a causa delle condizioni della strada durante
la guida (strade accidentate o giunture stradali).
●Quando si guida in galleria o di notte con le luci spente o quando un faro è debole
perché la relativa lente è sporca o disallineata.
●Il veicolo viene colpito da vento laterale.
●Il veicolo subisce lo spostamento d'aria causato da un veicolo in una corsia vicina.
●Il veicolo ha appena cambiato corsia o attraversato un incrocio.
●Vengono usati pneumatici diversi per struttura, produttore, marca o battistrada.
●Quando vengono installati pneumatici di dimensioni diverse da quelle specificate.
●Gli pneumatici da neve, ecc. sono montati.
●Il veicolo viene guidato a velocità estremamente elevate.

2894-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
◆Funzione di allarme di allontanamento dalla corsia
Quando il sistema stabilisce che il
veicolo potrebbe allontanarsi dalla
propria corsia o traiettoria
*, viene
visualizzato un avvertimento sul
display multifunzione e un cicalino
di avvertimento suona per avvisare
il guidatore.
Quando il cicalino di avvertimento
suona, controllare l'area attorno al
veicolo e azionare con attenzione il
volante per riportare il veicolo al
centro della corsia.
Veicolo con BSM: Quando il sistema
determina che il veicolo potrebbe
allontanarsi dalla propria corsia e
che la possibilità di una collisione
con un veicolo che sorpassa nella
corsia vicina sia elevata, l'allarme di
allontanamento dalla corsia si
aziona anche se gli indicatori di dire-
zione sono in funzione.
*: Confine fra l'asfalto e il lato della strada, ad esempio erba, terra o un cordolo
Funzioni incluse nel sistema LTA

2904-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
◆Funzione di assistenza alla sterzata
Quando il sistema stabilisce che il
veicolo potrebbe allontanarsi dalla
propria corsia o traiettoria
*, forni-
sce l'assistenza necessaria azio-
nando il volante a piccoli scatti per
un breve periodo di tempo per
mantenere il veicolo nella propria
corsia.
Veicolo con BSM: Quando il sistema
determina che il veicolo potrebbe
allontanarsi dalla propria corsia e
che la possibilità di una collisione
con un veicolo che sorpassa nella
corsia vicina sia elevata, la funzione
di assistenza alla sterzata si attiva
anche se gli indicatori di direzione
sono in funzione.
*: Confine fra l'asfalto e il lato della strada, ad esempio erba, terra o un cordolo
◆Funzione di avvertimento di sbandamento del veicolo
Quando il veicolo sbanda in una
corsia, il cicalino di avvertimento
suona e viene visualizzato un mes-
saggio sul display multifunzione
per avvisare il guidatore.

2914-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
◆Funzione di centraggio della corsia
Questa funzione è legata al regola-
tore della velocità di crociera a
radar dinamico con settore di velo-
cità e fornisce l'assistenza neces-
saria azionando il volante per
mantenere il veicolo nella corsia
attuale.
Quando il regolatore della velocità
di crociera a radar dinamico con set-
tore di velocità non è in funzione, la
funzione di centraggio della corsia
non è operativa.
In situazioni in cui le linee di corsia
bianche (gialle) sono difficili da
vedere o non sono visibili, ad esem-
pio nel traffico, questa funzione
diventa operativa per aiutare a
seguire un veicolo che precede
monitorandone la posizione.
■
Attivazione/disattivazione della funzione di centraggio della corsia
Premere l'interruttore LTA.
La funzione di centraggio della cor-
sia alterna tra ON e OFF ogni volta
che si preme l'interruttore.
L'impostazione corrente verrà visua-
lizzata sul display multifunzione.
Impostazione del sistema LTA

2924-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL■
Impostazione del sistema LTA su OFF
Premere e tenere premuto l'interruttore LTA
La spia LTA si spegne quando il sistema LTA è impostato su OFF.
Premere nuovamente l'interruttore per riattivare il sistema.
Il sistema LTA viene impostato su ON ogni volta che si porta l'interruttore power
su ON.
Tuttavia, la funzione di centraggio della corsia mantiene lo stato ON/OFF di
prima che l'interruttore power venisse portato su OFF.
Indicatore LTA
La condizione di illuminazione
dell'indicatore informa il guidatore
dello stato operativo del sistema.
Illuminato di bianco:
Il sistema LTA è in funzione.
Illuminato di verde:
L'assistenza allo sterzo della funzione
di assistenza alla sterzata o la funzione
di centraggio della corsia è operativa.
Lampeggiante in giallo:
La funzione di allarme di allontana-
mento dalla corsia è operativa.
Visualizzazione funzionamento del supporto operativo del volante
Visualizzato quando il display multifunzione viene commutato al display di
informazioni dei sistemi di assistenza alla guida.
Indica che l'assistenza allo sterzo della funzione di assistenza alla sterzata
o la funzione di centraggio della corsia è operativa.
Entrambi i lati esterni della corsia sono visualizzati: Indica che l'assistenza
allo sterzo della funzione di centraggio della corsia è operativa.
Un solo lato esterno della corsia è visualizzato: Indica che l'assistenza allo
sterzo della funzione di assistenza alla sterzata è operativa.
Entrambi i lati esterni della corsia lampeggiano: Avverte il guidatore che è
necessario il suo contributo per rimanere al centro della corsia (funzione di
centraggio della corsia).
Indicazioni sul display multifunzione
1
2

2934-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
Visualizzazione della funzione di allarme di allontanamento dalla corsia
Visualizzato quando il display multifunzione viene commutato al display di
informazioni dei sistemi di assistenza alla guida.
*: Confine fra l'asfalto e il lato della strada, ad esempio erba, terra o un cordolo
Visualizzazione marcia in colonna
Visualizzato quando il display multifunzione viene commutato al display di
informazioni dei sistemi di assistenza alla guida.
Indica che l'assistenza alla sterzata della funzione di centraggio della corsia è
operativa e che sta monitorando la posizione del veicolo che precede.
Quando è mostrata la visualizzazione marcia in colonna, se il veicolo che pre-
cede si sposta, anche il proprio veicolo potrebbe spostarsi allo stesso modo.
Prestare sempre molta attenzione all'area circostante e azionare il volante
secondo necessità per correggere il percorso del veicolo e garantire la sicu-
rezza.
3
L'interno delle linee visualizzate è
biancoL'interno delle linee visualizzate è
nero
Indica che il sistema sta riconoscendo
le linee bianche (gialle) o il lato della
strada
*. Quando il veicolo si allontana
dalla propria corsia, la linea bianca
visualizzata sul lato da cui il veicolo si
allontana diviene gialla lampeggiante.Indica che il sistema non è in grado
di riconoscere le linee bianche
(gialle) o il lato della strada* o è
temporaneamente disinserito.
4

2944-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
■Condizioni di funzionamento di ogni funzione
●Funzione di allarme di allontanamento dalla corsia
Questa funzione è attiva quando tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte.
• L'LTA è attivato.
• La velocità del veicolo è uguale o superiore a circa 50 km/h.
*1
• Il sistema riconosce le linee di corsia bianche (gialle) o il lato della strada*2.
(Quando una linea bianca [gialla] o il lato della strada
*2 viene riconosciuto su un
solo lato, il sistema entra in funzione solo per il lato riconosciuto).
• L'ampiezza della corsia è uguale o superiore a 3 m circa.
• La leva indicatori di direzione non viene azionata.
(Veicolo con BSM: Tranne quando un altro veicolo si trova nella corsia dal lato in
cui è stato azionato l'indicatore di direzione)
• Il veicolo non viene guidato lungo una curva stretta.
• Non vengono rilevati malfunzionamenti del sistema. (P. 2 9 7 )
*1: La funzione è operativa anche se la velocità del veicolo è inferiore a circa 50 km/
h quando funzione di centraggio della corsia è in funzione.
*2: Confine fra l'asfalto e il lato della strada, ad esempio erba, terra o un cordolo
●Funzione di assistenza alla sterzata
Questa funzione è attiva quando tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte in
aggiunta alle condizioni operative per la funzione di allarme di allontanamento dalla
corsia.
• Il veicolo non subisce accelerazioni o decelerazioni per un periodo di tempo pre-
stabilito o più.
• Il volante non viene azionato con un livello di forza adatto al cambio di corsia.
• ABS, VSC, TRC e PCS non sono operativi.
• TRC o VSC non disattivato.
●Funzione di avvertimento di sbandamento del veicolo
Questa funzione è attiva quando tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte.
• “All. sband.” in sul display multifunzione è impostato su “ATTIVA”. (P. 124)
• La velocità del veicolo è uguale o superiore a circa 50 km/h.
• L'ampiezza della corsia è uguale o superiore a 3 m circa.
• Non vengono rilevati malfunzionamenti del sistema. (P. 2 9 7 )
●Funzione di centraggio della corsia
Questa funzione è attiva quando tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte.
• L'LTA è attivato.
• “Centro corsia” in sul display multifunzione è impostato su “ATTIVA”.
(P. 124)
• Questa funzione riconosce le linee di corsia bianche (gialle) o la posizione di un
veicolo che precede (tranne quando il veicolo che precede è piccolo, ad esempio
una motocicletta).