2022 TOYOTA CAMRY Manuale duso (in Italian)

1432. Quadro strumenti
2
Strumentazione
CAMRY_HV_EL■
Suggerimento per chiudere i finestrini elettrici (legato alla velocità
del veicolo)
Se il veicolo viene guidato ad alte velocità per un certo periodo di tempo
con un finestrino elettrico aperto, viene visualizzato un messaggio di sug-
gerimento che chiede se si desidera chiudere i finestrini elettrici. Per chiu-
dere tutti i finestrini elettrici, selezionare “Sì”.
Se l’interruttore bloccaggio finestrino è in posizione On, questo messaggio di
suggerimento non verrà visualizzato.
■La guida Eco non funziona quando
La guida Eco non funziona nelle seguenti situazioni:
●L'indicatore sistema ibrido non è in funzione.
●Il veicolo viene guidato utilizzando il regolatore della velocità di crociera a radar dina-
mico con settore di velocità.
■Sospensione della visualizzazione delle impostazioni
●Alcune impostazioni non possono essere modificate durante la guida. Quando si
cambiano le impostazioni, parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro.
●Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento, la visualizzazione delle impo-
stazioni viene sospesa.
■Pressione pneumatici
●Potrebbe trascorrere qualche minuto prima che venga visualizzata la pressione di
gonfiaggio degli pneumatici dopo che l'interruttore power è stato portato in modalità
ON. Potrebbe occorrere qualche minuto anche per visualizzare la pressione di gon-
fiaggio degli pneumatici dopo che è stata regolata.
●“---” potrebbe essere visualizzato se le informazioni di posizione pneumatici non pos-
sono essere determinate a causa di condizioni sfavorevoli delle onde radio.
●La pressione di gonfiaggio degli pneumatici cambia in base alla temperatura. I valori
visualizzati potrebbero differire anche dai valori misurati utilizzando un manometro
per pneumatici.
■Display a cristalli liquidi
Potrebbero apparire punti piccoli o punti chiari sul display. Il fenomeno è caratteristico
dei display a cristalli liquidi e il display può continuare a essere utilizzato senza alcun
problema.
■Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere personalizzate. (P. 134, 593)

1442. Quadro strumenti
CAMRY_HV_EL
AV V I S O
■Precauzione per l'uso durante la guida
●Quando si aziona il display multifunzione durante la guida, prestare particolare
attenzione alla sicurezza dell'area attorno al veicolo.
●Non guardare continuamente il display multifunzione durante la guida, in quanto è
possibile non vedere pedoni, oggetti sulla strada, ecc. davanti al veicolo.
■Display informazioni a basse temperature
Attendere che l'abitacolo del veicolo si sia riscaldato prima di usare il display multi-
funzione a cristalli liquidi. A temperature estremamente basse, il monitor del display
multifunzione potrebbe rispondere lentamente e la visualizzazione delle modifiche
potrebbe essere ritardata.
Ad esempio, si verifica un ritardo tra quando il guidatore cambia marcia e la visualiz-
zazione del nuovo numero di marcia. Questo ritardo potrebbe indurre il guidatore a
scalare nuovamente la marcia, provocando una frenata motore rapida ed eccessiva
e in alcuni casi anche incidenti, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
■Precauzioni durante la configurazione del display
Poiché è necessario che il sistema ibrido sia in funzione durante la configurazione
del display, assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato in un punto con adeguata ven-
tilazione. In un luogo chiuso come un garage, i gas di scarico come il pericoloso
monossido di carbonio (CO) potrebbero accumularsi e penetrare all'interno del vei-
colo. Ciò potrebbe avere conseguenze per la salute gravi o mortali.
NOTA
■Durante la configurazione del display
Per evitare che la batteria a 12 Volt si scarichi, assicurarsi che il sistema ibrido sia in
funzione mentre si configurano le funzioni del display.

1452. Quadro strumenti
2
Strumentazione
CAMRY_HV_EL
Il display head-up è legato agli strumenti e al sistema di navigazione e pro-
ietta una serie di informazioni davanti al guidatore, ad esempio la velocità
attuale del veicolo.
Area di visualizzazione legata allo stato dei sistemi di assistenza alla
guida/sistema di navigazione (P. 147)
In certe situazioni vengono mostrate le seguenti visualizzazioni a comparsa:
• Avvertimento pre-collisione (sistema pre-collisione)
• Allarme dal sistema freno di supporto al parcheggio
Visualizzazione della posizione del cambio/RSA (Assistente segnaletica
stradale)
• Posizione del cambio (P. 2 2 6 )
• Display RSA (Assistente segnaletica stradale) (se presente) (P. 2 9 8 )
Visualizzazione della velocità del veicolo
Indicatore sistema ibrido/contagiri (P. 147)
Area di visualizzazione delle informazioni (P. 148)
In certe situazioni vengono mostrate le seguenti visualizzazioni a comparsa:
• Avvertimento/messaggio
• Stato del sistema vivavoce
• Stato operativo impianto audio
Display head-up
: Se presente
Sommario delle funzioni
1
2
3
4
5

1462. Quadro strumenti
CAMRY_HV_EL
Selezionare sul display multifunzione (P. 134) e quindi .
◆Attivazione/disattivazione del display head-up
Premere per attivare/disattivare il display head-up.
◆Modifica delle impostazioni del display head-up
Premere e tenere premuto per cambiare le impostazioni seguenti:
■Indicatore sistema ibrido/contagiri
Selezionare per visualizzare indicatore sistema ibrido/contagiri/nessun
contenuto.
■Luminosità/posizione del display
Selezionare per regolare la luminosità e la posizione del display head-up.
■Contenuto del display
Selezionare per attivare/disattivare i seguenti elementi:
• Guida percorso verso una destinazione
• Stato dei sistemi di assistenza alla guida
• Bussola
• Stato operativo impianto audio
■
Angolazione del display
Selezionare per regolare l'angolazione del display head-up.
Utilizzo del display head-up

1472. Quadro strumenti
2
Strumentazione
CAMRY_HV_EL
◆Visualizzazione stato dei sistemi di assistenza alla guida
Visualizza lo stato operativo dei sistemi seguenti:
• Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico con settore di
velocità (P. 305)
• LTA (Sistema di tracciamento della corsia) (P. 284)
• Sensore assistente di parcheggio Toyota (P. 339)
◆Area di visualizzazione legata al sistema di navigazione
Visualizza i seguenti elementi, che sono legati al sistema di navigazione:
■Guida percorso verso una destinazione
Visualizzata quando il sistema di navigazione esegue una guida percorso.
Nei pressi di un incrocio, viene visualizzata una freccia per indicare la dire-
zione di viaggio suggerita.
■Bussola
Visualizza la direzione di viaggio.
■Indicatore sistema ibrido
Zona di carica
Zona Eco ibrida
Zona Eco
Zona di potenza
Il contenuto visualizzato è identico a
quello visualizzato sullo strumento
(indicatore sistema ibrido). Per infor-
mazioni dettagliate, fare riferimento
a P. 122.
■
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al minuto.
Area di visualizzazione legata allo stato dei sistemi di assistenza alla
guida/sistema di navigazione
Indicatore sistema ibrido/contagiri
1
2
3
4

1482. Quadro strumenti
CAMRY_HV_EL
Visualizza i seguenti elementi nelle condizioni appropriate:
■Avvertimento/messaggio
●Allarme dall’LTA (Sistema di tracciamento della corsia)
●Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico con settore di
velocità
●Sistema di override del freno/controllo guida-partenza
● messaggio
Visualizzata quando una visualizzazione a comparsa di suggerimento/consiglio
viene mostrata sul display multifunzione. (P. 142)
● messaggio
Visualizzata quando un messaggio di avvertimento viene visualizzato sul display
multifunzione. (P. 522)
●Temperatura esterna
Visualizzata nelle situazioni seguenti:
• Quando l'interruttore power viene portato in modalità ON
• Quando l'indicatore bassa temperatura esterna lampeggia
Il contenuto visualizzato è identico a quello visualizzato sul display multifun-
zione. Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla spiegazione del display
temperatura esterna sul display multifunzione. (P. 1 2 0 )
■
Stato del sistema vivavoce
Visualizzato quando il sistema vivavoce è in uso.
■
Stato operativo impianto audio
Visualizzato quando l'impianto audio è in uso.
Area di visualizzazione delle informazioni

1492. Quadro strumenti
2
Strumentazione
CAMRY_HV_EL
■Display head-up
Il display head-up potrebbe sembrare scuro o difficile da vedere se lo si osserva indos-
sando occhiali da sole, in particolare se con lenti polarizzate.
Regolare la luminosità del display head-up o togliersi gli occhiali da sole.
■Luminosità del display
La luminosità del display head-up può essere regolata in sul display multifunzione.
Inoltre viene regolata automaticamente in base alla luminosità ambientale.
■Attivazione/disattivazione del display head-up
Se il display head-up è disattivato, resta disattivato quando l'interruttore power viene
portato in posizione off e poi di nuovo in modalità ON.
AV V I S O
■Prima di usare il display head-up
●Controllare che la posizione e la luminosità dell'immagine del display head-up non
interferiscano con una guida sicura. Un'errata regolazione della posizione o lumi-
nosità dell'immagine potrebbe ostacolare la visuale del guidatore e provocare un
incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
●Non guardare continuamente il display head-up durante la guida, in quanto è pos-
sibile non vedere pedoni, oggetti sulla strada, ecc. davanti al veicolo.
■Precauzione per la modifica delle impostazioni del display head-up
Poiché è necessario che il sistema ibrido sia in funzione mentre si modificano le
impostazioni del display head-up, assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato in un
luogo con adeguata ventilazione. In un luogo chiuso come un garage, i gas di sca-
rico come il pericoloso monossido di carbonio (CO) potrebbero accumularsi e pene-
trare all'interno del veicolo. Ciò potrebbe avere conseguenze per la salute gravi o
mortali.

1502. Quadro strumenti
CAMRY_HV_EL
NOTA
■Per evitare danni ai componenti
■Quando si modificano le impostazioni del display head-up
Per evitare che la batteria a 12 Volt si scarichi, assicurarsi che il sistema ibrido sia in
funzione mentre si modificano le impostazioni del display head-up.
●Non collocare bevande nelle vicinanze del
proiettore del display head-up. Se il proiet-
tore si bagna, possono verificarsi malfunzio-
namenti elettrici.
●Non collocare oggetti né applicare adesivi
sul proiettore del display head-up.
Così facendo si potrebbero interrompere le
indicazioni del display head-up.
●Non toccare la parte interna del proiettore
del display head-up né lanciare oggetti dagli
spigoli vivi o similari all'interno del proiettore.
Così facendo si potrebbero verificare mal-
funzionamenti meccanici.