2022 TOYOTA CAMRY Manuale duso (in Italian)

3354-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
La funzione BSM utilizza sensori radar per rilevare i seguenti veicoli che viag-
giano in una corsia adiacente nell'area che di solito non viene riflessa nello
specchietto retrovisore esterno (il punto cieco) e avverte il guidatore della
presenza di tali veicoli tramite gli indicatori sugli specchietti retrovisori esterni.
Veicoli che viaggiano in aree non visibili utilizzando gli specchietti retrovi-
sori esterni (punti ciechi)
Veicoli in rapido avvicinamento da dietro in aree non visibili utilizzando gli
specchietti retrovisori esterni (punti ciechi)
Funzione BSM
1
2

3364-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
Le aree in cui i veicoli possono essere rilevati sono delineate di seguito.
Il raggio d'azione delle aree di rilevamento si estende fino a:
Circa 0,5 m - 3,5 m dai lati del veicolo
L'area compresa tra il lato del veicolo e 0,5 m dal lato del veicolo non viene rilevata
Circa 1 m davanti al paraurti posteriore
Circa 3 m dal paraurti posteriore
Circa 3 m - 60 m dal paraurti posteriore
Maggiore è la differenza di velocità tra il proprio veicolo e il veicolo rilevato,
maggiore sarà la distanza alla quale il veicolo verrà rilevato e di conseguenza l'indi-
catore specchietti retrovisori esterni si illuminerà o lampeggerà
Aree di rilevamento della funzione BSM
1
2
3
4
AV V I S O
■Avvertenze relative all'uso del sistema
Il guidatore è il solo responsabile per la sicurezza durante la guida. Guidare sempre
con attenzione, assicurandosi di osservare l'area circostante.
La funzione BSM è un sistema aggiuntivo che avverte il guidatore della presenza di
un veicolo nel punto cieco. Non fare eccessivo affidamento sulla funzione BSM. La
funzione non può giudicare se sia sicuro cambiare corsia, pertanto l'eccessivo affida-
mento può causare un incidente con conseguenti lesioni gravi o mortali.
A seconda delle condizioni, il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Per-
tanto, la conferma visiva della sicurezza da parte del guidatore è necessaria.

3374-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
■La funzione BSM è operativa quando
●La funzione BSM è attivata
●La velocità del veicolo è superiore a circa 16 km/h.
■La funzione BSM rileva un veicolo quando
●Un veicolo nella corsia adiacente sorpassa il proprio veicolo.
●Il proprio veicolo sorpassa un veicolo in una corsia adiacente lentamente.
●Un altro veicolo entra nell'area di rilevamento quando cambia corsia.
■Condizioni in cui la funzione BSM non rileva un veicolo
La funzione BSM non è progettata per rilevare i seguenti tipi di veicoli e/o oggetti:
●Piccole motociclette, biciclette, pedoni, ecc.
*
●Veicoli che viaggiano nella direzione opposta
●Guardrail, muri, segnali, veicoli parcheggiati e oggetti simili fermi
*
●Veicoli che seguono nella stessa corsia*
●Veicoli in marcia a 2 corsie di distanza dal proprio veicolo*
●Veicoli che vengono sorpassati velocemente dal proprio veicolo
*: In base alle condizioni, potrebbe verificarsi il rilevamento di un veicolo e/o di un
oggetto.
■Condizioni in cui la funzione BSM potrebbe non funzionare correttamente
●La funzione BSM potrebbe non rilevare correttamente i veicoli nelle seguenti condi-
zioni:
• Quando il sensore non è correttamente allineato a causa di un forte impatto subito
dal sensore stesso o dalla zona circostante
• Quando si guida su fondo stradale bagnato con acqua stagnante in condizioni di
brutto tempo, ad esempio in caso di forte pioggia, neve o nebbia
• Quando fango, neve, ghiaccio, un adesivo, ecc. coprono il sensore o la zona cir-
costante sul paraurti posteriore
• Quando c'è una significativa differenza di velocità tra il proprio veicolo e il veicolo
che entra nell'area di rilevamento
• Quando un veicolo si trova nell'area di rilevamento da un arresto e rimane
nell'area di rilevamento mentre il proprio veicolo accelera
• Quando si guida in salita o in discesa lungo pendenze ripide continue, ad esem-
pio colline, un avvallamento della strada, ecc.
• Quando si guida su strade con curve strette, curve consecutive o superfici irrego-
lari
• Quando più veicoli si avvicinano, a breve distanza gli uni dagli altri
• Quando le corsie sono larghe o si guida sul bordo di una corsia e il veicolo in una
corsia adiacente è lontano dal proprio veicolo
• Quando il veicolo che entra nell'area di rilevamento viaggia a circa la stessa velo-
cità del proprio veicolo
• Quando c'è una significativa differenza in altezza tra il proprio veicolo e il veicolo
che entra nell'area di rilevamento
• Subito dopo l'attivazione della funzione BSM

3384-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL●I casi di rilevamenti non necessari di veicoli e/o oggetti da parte della funzione BSM
potrebbero aumentare nelle seguenti condizioni:
• Quando il sensore non è correttamente allineato a causa di un forte impatto subito
dal sensore stesso o dalla zona circostante
• Quando la distanza tra il proprio veicolo e un guardrail, un muro, ecc. che entrano
nell'area di rilevamento è breve
• Quando è presente solo una breve distanza tra il proprio veicolo e quello che
segue
• Quando le corsie sono strette o si guida sul bordo di una corsia e un veicolo che
viaggia in una corsia diversa dalle corsie adiacenti entra nell'area di rilevamento
• Quando si installano oggetti come un portabiciclette sulla parte posteriore del vei-
colo
• Durante la guida in salita e in discesa lungo pendenze ripide continue, ad esem-
pio colline, avvallamenti della strada, ecc.
• Quando si guida su strade con curve strette, curve consecutive o superfici irrego-
lari

3394-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
Sensori d'angolo anteriori
Sensori anteriori centrali (se pre-
senti)
Sensori d'angolo posteriori
Sensori posteriori centrali (se pre-
senti)
Premere / sugli interruttori di controllo dello strumento, selezionare
.
Premere / sugli interruttori di controllo dello strumento, selezionare
.
Premere sull’interruttore di controllo dello strumento.
Quando la funzione sensore parcheggio assistito Toyota è disattivata, l'indicatore
sensore parcheggio assistito Toyota OFF (P. 117) si illumina.
Per riattivare il sistema, selezionare sul display multifunzione, selezionare
e attivarlo.
Se il sistema è disattivato, rimarrà tale anche se l'interruttore power viene portato in
modalità ON dopo essere stato portato in posizione off.
Sensore assistente di parcheggio Toyota
La distanza tra il proprio veicolo e oggetti nelle vicinanze, in fase di par-
cheggio in linea o durante una manovra all'interno di un garage, viene
misurata dai sensori e comunicata mediante il display multifunzione e
un cicalino. Quando si utilizza questo sistema, controllare sempre
l'area circostante.
Tipi di sensori
1
2
3
4
Attivazione/disattivazione del sensore assistente di parcheggio Toyota
1
2
3

3404-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
Quando i sensori rilevano un oggetto, i display seguenti informano il guida-
tore della posizione e della distanza dell'oggetto.
Funzionamento dei sensori
d'angolo anteriori
Funzionamento dei sensori ante-
riori centrali (se presenti)
Funzionamento dei sensori
d'angolo posteriori
Funzionamento dei sensori poste-
riori centrali (se presenti)
■Disattivazione dell'audio del cicalino
●Per disattivare l'audio del cicalino
È possibile disattivare temporaneamente l’audio del cicalino premendo sugli
interruttori di controllo dello strumento mentre il rilevamento di un oggetto è visualiz-
zato sul display multifunzione.
●Per annullare la disattivazione dell'audio
La disattivazione dell'audio viene annullata automaticamente nelle seguenti situa-
zioni.
• Quando si cambia la posizione del cambio
• Quando il veicolo supera una velocità stabilita.
• Quando il sensore assistente di parcheggio Toyota viene disattivato una volta e
poi riattivato
• Quando l'interruttore power viene disattivato una volta e poi riportato in modalità
ON
• Quando un sensore non funziona correttamente
Display
1
2
3
4

3414-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL■
Visualizzazione distanza
Display rilevamento sensore, distanza dall’oggetto (veicoli senza freno
di supporto al parcheggio)
DisplayDistanza approssimativa dall'oggetto
Sensore d'angolo anterioreSensore d'angolo posteriore
Lon-
tano
VicinoDa 50 cm a 42,5 cm Da 60 cm a 45 cm
Da 42,5 cm a 35 cmDa 45 cm a 35 cm
Da 35 cm a 28 cmDa 35 cm a 28 cm
Meno di 28 cmMeno di 28 cm

3424-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL■
Funzionamento del cicalino e distanza da un oggetto
Suona un cicalino quando i sensori sono in funzione.
●Il cicalino suona più velocemente quando il veicolo si avvicina a un
oggetto.
Quando il veicolo raggiunge la seguente distanza dall'oggetto, il cicalino
suona in modo continuo: Circa 35 cm.
●Quando vengono rilevati 2 o più oggetti contemporaneamente, il
sistema cicalino risponde in funzione dell'oggetto più vicino. Se uno o
entrambi gli ostacoli si avvicinano alle suddette distanze, è udibile un
lungo segnale acustico ripetuto, seguito da segnali più veloci.
Circa 50 cm
Circa 60 cm
Il diagramma mostra il campo di rileva-
mento dei sensori. Tenere presente
che i sensori non sono in grado di rile-
vare oggetti che sono estremamente
vicini al veicolo.
Il campo dei sensori può variare a
seconda della forma dell'oggetto, ecc.
Campo di rilevamento dei sensori (veicoli senza freno di supporto al
parcheggio)
1
2