2022 TOYOTA CAMRY Manuale duso (in Italian)

1192. Quadro strumenti
2
Strumentazione
CAMRY_HV_EL
*6: Questi indicatori si illuminano nelle seguenti situazioni per indicare che è in corso la
verifica iniziale del sistema:
• Quando la funzione BSM o la funzione RCTA è attivata e l'interruttore power
viene portato in modalità ON.
• Quando l'interruttore power è in modalità ON e la funzione BSM è attivata.
• Quando l'interruttore power è in modalità ON e la funzione RCTA è attivata. (A
questo punto, suona anche un cicalino).
Gli indicatori si spegneranno dopo alcuni minuti. Se gli indicatori non si illumi-
nano o si spengono, o se il cicalino non suona quando la funzione RCTA viene
attivata, potrebbe essersi verificato un malfunzionamento del sistema. Fare
ispezionare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o offi-
cina Toyota, o un'altra officina affidabile.
*7: Questa spia si accende sugli specchietti retrovisori esterni.
AV V I S O
■Se la spia di avvertimento di un sistema di sicurezza non si accende
Se la spia di un sistema di sicurezza, ad esempio le spie di avvertimento ABS e
SRS, non si accende all'avviamento del sistema ibrido, potrebbe significare che que-
sti sistemi non sono disponibili e pertanto non sono in grado di offrire la necessaria
protezione in caso d'incidente, con conseguente possibilità di lesioni gravi o mortali.
In tal caso, fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi concessiona-
rio autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.

1202. Quadro strumenti
CAMRY_HV_ELLe unità di misura utilizzate sugli strumenti possono variare a seconda della
regione di destinazione.
Indicatore sistema ibrido
Visualizza la potenza del sistema ibrido o il livello di rigenerazione (P. 122)
Posizione del cambio (P. 226)
Temperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna entro la gamma da -40°C a 50°C. L'indicatore
bassa temperatura esterna si accende quando la temperatura esterna è di 3°C o
inferiore.
Display multifunzione
Presenta al guidatore una serie di dati sul veicolo (P. 124)
Visualizza messaggi di avvertimento in caso di malfunzionamento (P. 522)
Tachimetro
Indicatore di livello carburante
Visualizza il livello di carburante. Nelle seguenti situazioni, potrebbe non essere
visualizzato correttamente il livello di carburante effettivo:
• Dopo aver rabboccato solo una piccola quantità di carburante (circa 5 litri o
meno)
• Quando il veicolo è fermo sul pendio di una collina o altra superficie inclinata
• Quando si guida su un pendio o si percorre una curva
Contachilometri totale e contachilometri parziale (P. 142)
Indicatore della temperatura refrigerante motore
Visualizza la temperatura del refrigerante motore
Indicatori e strumenti
1
2
3
4
5
6
7
8

1212. Quadro strumenti
2
Strumentazione
CAMRY_HV_EL
La luminosità della plancia può essere regolata.
Meno luminoso
Più luminoso
• La luminosità della plancia può
essere regolata singolarmente per
la modalità giorno e la modalità
notte
*.
• Se la luminosità viene regolata
quando l’ambiente è luminoso e i
fanali posteriori sono accesi (regola-
zione luminosità della modalità
giorno), contemporaneamente sarà
regolato il livello di luminosità della
modalità notte.
*: Modalità giorno e modalità notte: P. 122
Controllo luminosità della plancia
1
2

1222. Quadro strumenti
CAMRY_HV_EL
■Gli strumenti e il display si illuminano quando
L'interruttore power è in modalità ON.
■Luminosità degli strumenti (modalità giorno e modalità notte)
●La luminosità degli strumenti cambia passando dalla modalità giorno alla modalità
notte.
• Modalità giorno: Quando i fanali posteriori sono spenti o quando i fanali posteriori
sono accesi ma l'area circostante è luminosa
• Modalità notte: Quando i fanali posteriori sono accesi e l'area circostante è buia
●In modalità notte, la luminosità viene ridotta leggermente a meno che gli strumenti
non siano impostati sul livello di luminosità massimo.
■Indicatore sistema ibrido
Zona di potenza
Mostra che la gamma di guida ecologica è stata superata (durante la guida alla
massima potenza, ecc.).
●Mantenendo la lancetta dell'indicatore entro la zona Eco, è possibile guidare il vei-
colo in modo più ecologico.
●La zona di carica indica lo stato di “rigenerazione”
*. L'energia rigenerata verrà utiliz-
zata per caricare la batteria.
*: Nel presente manuale, il termine “rigenerazione” fa riferimento alla conversione
dell'energia creata dal movimento del veicolo in energia elettrica.
L’indicatore del sistema ibrido non entra in funzione nelle seguenti situazioni:
●L’indicatore “READY” non è illuminato.
●La leva del cambio è in posizione P, R o N. Zona PRONTO SPENTO
Mostra che il sistema ibrido non è in fun-
zione.
Zona di carica
Visualizza la carica rigenerativa.
Zona Eco ibrida
Mostra che l'alimentazione del motore a
benzina non viene utilizzata spesso.
Il motore a benzina si arresterà e si riavvierà
automaticamente in presenza di varie condi-
zioni.
Zona Eco
Mostra che il veicolo viene guidato in modo
ecologico.
1
2
3
4
5

1232. Quadro strumenti
2
Strumentazione
CAMRY_HV_EL■Regime del motore
Sui veicoli ibridi, il regime del motore è controllato in modo preciso per contribuire
all'aumento dell'efficienza nei consumi di carburante, alla riduzione delle emissioni di
scarico, ecc.
È tuttavia possibile che il regime del motore visualizzato risulti diverso anche a parità
di modalità di funzionamento del veicolo e di condizioni di guida.
■Display temperatura esterna
Nelle seguenti situazioni, potrebbe non essere visualizzata la temperatura esterna cor-
retta o la visualizzazione potrebbe richiedere più tempo del normale per cambiare:
●Quando il veicolo è fermo o viaggia a bassa velocità (inferiore a 25 km/h)
●Quando la temperatura esterna varia improvvisamente (all'ingresso o all'uscita da un
garage, una galleria, ecc.)
●Quando è visualizzato “ ” o “E” potrebbe essersi verificato un malfunzionamento
del sistema.
Portare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota,
o un'altra officina affidabile.
■Indicatore di livello carburante e display dell’autonomia
L’indicatore di livello carburante e il display dell’autonomia sono collegati. Se l’indica-
tore di livello carburante e il display dell’autonomia non vengono aggiornati dopo aver
rabboccato una piccola quantità di carburante, possono essere aggiornati mediante la
seguente procedura:
Fermare il veicolo su una superficie piana.
Attendere affinché il carburante nel serbatoio si stabilizzi.
Premere l’interruttore ODO/TRIP per cambiare il display contachilometri totale e
contachilometri parziale nel contachilometri totale.
Portare l'interruttore power in posizione off.
Mentre si preme e si tiene premuto l’interruttore ODO/TRIP, portare l’interruttore
power in modalità ON.
Continuare a trattenere l’interruttore ODO/TRIP per circa 5 secondi. Rilasciare
l’interruttore quando il contachilometri totale comincia a lampeggiare.
L’aggiornamento sarà completato quando il contachilometri totale lampeggia per
circa 5 secondi e poi torna al display normale.
NOTA
■Per prevenire danni al motore e ai suoi componenti
Il motore potrebbe essersi surriscaldato se l'indicatore della temperatura refrigerante
motore si trova nella zona rossa (H). In questo caso, arrestare immediatamente il
veicolo in un luogo sicuro e controllare il motore dopo che si è raffreddato completa-
mente. (P. 5 7 1 )
1
2
3
4
5

1242. Quadro strumenti
CAMRY_HV_EL
Il display multifunzione presenta al guidatore una serie di dati relativi alla
guida, ad esempio la temperatura corrente esterna. Il display multifunzione
può essere utilizzato anche per cambiare le impostazioni di visualizzazione e
altre impostazioni.
Indicatori (P. 114)
Area di visualizzazione stato dei sistemi di assistenza alla guida
Visualizza lo stato operativo dei sistemi seguenti:
• Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico con settore di velocità
(P. 305)
• LTA (Sistema di tracciamento della corsia) (P. 284)
RSA (Assistente segnaletica stradale) (se presente) (P. 298)
Orologio
*
*
: Per l'impostazione dell’orologio, fare riferimento al “Manuale utente sistema di
Navigazione e multimediale”.
Tachimetro
La visualizzazione del tachimetro può essere attivata/disattivata tramite sul
display multifunzione. (P. 134)
Display multifunzione
Sommario delle funzioni
1
2
3
4
5

1252. Quadro strumenti
2
Strumentazione
CAMRY_HV_EL
Area di visualizzazione del contenuto
Selezionando un'icona del menu vengono visualizzate varie informazioni. Inoltre, in
alcune situazioni vengono mostrati avvertimenti o visualizzazioni a comparsa di
suggerimento/consiglio.
• Contenuto dell'icona del menu (P. 127)
• Funzione di suggerimento (P. 142)
• Messaggio di avvertimento (P. 522)
Contachilometri totale/contachilometri parziale (P. 142)
Posizione del cambio (P. 226)
Temperatura esterna (P. 120)
Icone di menu (P. 127)
Interruttore “ODO/TRIP” (P. 126)
Interruttori di controllo strumenti (P. 126)
6
7
8
9
10
11
12

1262. Quadro strumenti
CAMRY_HV_EL
◆Utilizzo dell'area di visualizzazione del contenuto
L'area di visualizzazione del contenuto viene azionata tramite gli interrut-
tori di controllo strumenti.
Scorrimento schermate
*, cam-
biare il contenuto visualizzato
* e
muovere il cursore
Premere: Per immettere/impo-
stare
Premere e tenere premuto: Per
ripristinare/visualizzare la scher-
mata successiva
Ritorna alla schermata precedente
Premendo e tenendo premuto l'interruttore verrà visualizzata la prima schermata
dell'icona del menu selezionato.
Visualizzazione invio/ricezione e storico chiamate
Legato al sistema vivavoce, viene visualizzato l’invio o la ricezione di
una chiamata. Per dettagli sul sistema vivavoce, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
*: Quando è possibile scorrere lo schermo o visualizzare un contenuto diverso,
verrà mostrato un simbolo, quale una freccia, per suggerire quale interruttore
azionare.
◆Utilizzo del contachilometri totale/contachilometri parziale
Elementi in questa area vengono azionati tramite l'interruttore “ODO/
TRIP”.
Premere: Per cambiare l’elemento
visualizzato
Ogni volta che si preme l'interrut-
tore, l’elemento visualizzato cambia.
Premere e tenere premuto: Per
resettare
Visualizzare il contachilometri par-
ziale desiderato e tenere premuto
l'interruttore che consente di reset-
tare il contachilometri parziale.
Utilizzo del display multifunzione
1
2
3
4